RC WELT 2012 - Robbe

T18MZ-R7008SB 2.4 2,4GHz FASSTest ®Réf. Čis. No. Nr. n. F8073• Opcionalmente Sélection Separately Comandi 8 Flugzustände oddelene a libre variable scelta programovatelným des con e organes speed Modellspeicher, sequenza ajustes setting preprogramadoset delay rychlosti canali Prioritätsvergabe, del leur for proporzionali emisor a both séquence zpoždení directions frei mando, e pour pro benennbar. i 2 beh (‚there canali les desde tam 16 and di voies i lineal commu-zpet. back‘). a Dleper commande nastaveními 16 mit• través proportionnelles Optional volby tazione, 10 freie v de „globálním“ Programmmischer fino „global“ exponencial a 12 et or modalità les anebo „separate“ hasta 4 voies „separátním“di pro la volomodes. curva Modellspeicher.(15). tation módu. New: In alternativa,con Mit twelve pour vorprogrammierter, jusqu‘à flight regolazioni phases 12 assiettes per abrufbarer dei modelcomandi vol.• Steuergeber-Einstellung, memory, programmate Con Alternativement Novinka, velocidad with 12 letových assignable ajustable avec precedenza, stavu réglage separadamente von priority, pro Linear prédictif každou lineare can bis be des a ycommu-9•9-Punktkurve, retardo organes freely modelovou esponenziale, named. para pamet, commutation ida fino welche y vuelta a s curve udelitelnou auf Opcionalmente 15-Punkte a linéaire 9 (15) prioritou, punti. en• erweitert el jusqu‘à volne Ten Con modo frely impostazione pojmenovatelnou.exponentiel „global“ programmable werden o kann. della „separado“. avec velocità mixers une courbe per regolabile model à 9• (15) memory. separatamente Nuevo, 10 Wahlweise volných points. 12 Pre-programmed estados programových mit . / e ohne ritardo de Trimmung. vuelo corsa mixéru transmitter por in memoria, avanti Misch- pro e• control každou indietro. Modus Avec prioridad, réglage settings „Stick modelovou A scelta autonome available Stick“ in libre pamet. modalità denominación.oder to S la „Stick user, „globale“ predem vitesse from to et o• temporisation linear naprogramovaným, „separata“. Servo“. 10 mezcladores to Mit 9-point getrennter des curve libres courses vyvolatelným (can Verzögerungs- de programas progressive be expanded nastavenímGeschwindigkeits-Einstellung Nuovo, points). ovládacu 12 de condizioni Au modelo. choix, rízení, Con en od volo mode ajuste lineárního nominabili für “Global” preprogra-Einschalt- až a ou popor und et to• memoria régressive. 15• mable en 9-bodovou piacere und Optionally mode Ausschaltvorgang y per seleccionable “Autonome”. with krivku, ciascun without kterou modello der lze trim, emisor Mischung. rozšírit in „Stick-tostick“15 con Mischer Nouveau, bodu. assegnazione or desde „stick-to-servo“ können 12 assiettes lineal hintereinander della a curvas mixer priorità. vol par modes. geschaltet 10 9 mémoire puntos,• ampliables programmi werden Separate Dle modèle volby (Kaskadierung), delay s avec a / bez curvas miscelazione and attribution trimování. speed de 15 als settings puntos. de liberi Smešovací Geber priorités per sind for etmemoria, de až Die na• mando,• temporisation switching mód ciascuna Schalter, Opcionalmente „knipl Steuergeberfunktionen memoria mixers ke kniplu“ de con/sin la di commutation and anebo modello. trim. off. „knipl Mixers Modo Con oder réglable. k can servu“. be• mezcla set S comando virtuelle 10 oddeleným dispositifs up to „Stick Funktionen operate richiamabile de nastavováním to Stick“ mixage sequentially wählbar. pre-programmato.o programmés „Stick zpoždení (cascading),Servo“. libres a• Con par switches, rychlosti Regolazione Mit Offsetfunktion mémoire ajuste pochodu stick separado da de functions lineare modèle. zapnutí und del Feineinstellung fino or Alternativementretardo a virtual a vypnutí curva y functions de a la 9 pervelocidad avec can smešování. punti, externer be réglage ampliabile selected Mischanteilverstellung para Mixéry prédictif el as a servo 15 lze transmitter des punti. zapojit organes conexión za controls. über sebou de yA • desconexión commutation (kaskadování), Drehgeber, Offset scelta function / Schalter senza de and jako la linéaire mezcla. trim. fine ovládace oder adjustment Modalità jusqu‘à Steuerknüppel.Se lze pueden exponentielexternal spínace, Wahlweise avec “Stick mixer une funkce los to im mezcladores courbe Stick” „Globalen“ input rídicích o trimmer; à “Stick 9 ovládacu (15) oder uno to can points. Servo”. tras „Separaten“ be anebo otro rotary• (cascada). knob, virtuální Modus. Facultativement Con regolazione switch funkce. Como or stick. avec separata emisores, Optional / sans per se réglage il „global“ pueden rallenta-or• mento elegir précision. „separate“ S Alternativ offsetovou conmutadores, e la kann Mode modes. velocità funkcí jeder mixage di a Programmmischerjemným avvio funciones “Stick e di externím to termine de Stick” ouvolit miscelazioneconectarusing• della emisores “Stick nastavením vom Alternatively, Kurvenmischer miscelazione. to Servo”. de podílu mando each Avec programmable mixování Le o - in réglage funciones miscelazioni einen prostrednictvímumgeschaltet Con la rotacního be función temporisation switched essere Offset werden. ovládace, attivate from y et ajuste a de Dieser curve in spínace la sequenza vitesse fino Offset- mixer mediante anebo pour to laautonome Offsetmodus virtuales. mixer• possono de can(cascata); cambio mise Offset kniplu. Mischer en mode. Dle externo erlaubt marche come volby This de es, et comandi v Offset „globálním“ la l‘arrêt bis parte zu mixer du di 4 de Offsetwerte attivazione dispositif mezcla anebo makes de a it jepossono través mixage. possible „separátním“ Programmmischer, de Les to essere emisores mix dispositifs módu. a scelti maximum mit de interruttori, mando, getrennter de mixage of four conmutadoresêtre values rungs- Alternativne comando o commutés sticks und per programmable Geschwindigkeitseinstellung de o muže funzioni mando. successivement být každý virtuali. Opcionalmente mixer, programový (en with en fürfunzioni Verzöge-peuvent offset• di• el cascade), separate mixér Einschalt- Con modo funzione prepnut „global“ delay les und offset transmetteurs z Ausschaltvorgang and krivkového o „separado“. speed e regolazione settings mixéru peuvent . auf di - for na être frei• choisis switching mód precisione wählbare Opcionalmente, offset. parmi Funktionen mixer per Tento les la se parte interrupteurs, offsetový and puede zu di off, mischen. miscelazionecambiar to mixér affect les dovoluje cada freely• mezclador fonctions selectable primešování esterna Wahlweise mediante de functions. de zeitgesteuerte pilotage až programa 4 offsetových rotella, ou del les interruttore Offsetfunktionfonctions mezclador hodnot o ke de• curvas virtuelles. každému stick. für There bis A zu is alternativamente scelta a 4 programovému choice Funktionen, in modalità of time-controlled als a mixéru, „globale“ un Door-SequenzerAvec einsetzbar. mezclador fonction for nastavením up dérive to Offset four (Offset) permite functions, zpoždení et mezclar réglage which a de can• hasta précision be rychlosti Alternativamente, Selbstverständlich used 4 valores as pochodu par a décalage landing offset ciascun zapínání kann gear por de diese mezclador programma door a proportion vypínání, Mischfunkti-sequencer. de di k duprograma, mixage volne miscelazione auch volitelným via wahlweise con transmetteur, può ajustes funkcím. essere für separados den interrupteur commutato Gruppenmodus de da ou• (wirksam retardo manche miscelazione Naturally Dle volby y de these in casove commande. allen velocidad a curva mixer Flugzuständen) rízená functions in para modalità Au offsetová choix, el proceso can offset. oder en funkce also mode imbemodo a to o offset.s• Este functions oddeleným „separata“.Einzelmodus, conexión “Global” activated až Tale pro miscelazione 4 ou funkce, y desconexión en „global“ (wirksam mode použitelná offset mode “Autonome”. nur a consente (settings funciones pro dem sekvencní di de• jeweiligen libre applicable ovládání miscelare Alternativement elección. dveri. fino Flugzustand) to all a flight il 4 est valori possible modes) aktiviert di offset or de „separate“ werden. per commu-• ter mode programma, Opcionalmente Samozrejme S-BUS chaque (effective Menü dispositif con lze zur función only tuto regolazione Programmierung de in smešovací specific offset mixage separata programada flight programmé funkci der dledu para mode). volby della Parameter hasta velocità aktivovat mixage von 4 funciones, e pro S-BUS-Servosdel à skupinový rallentamento courbe utilizados au mód mode per como (úcinný dérive. la• Ce Door-Sequenzer.ve fase S-BUS Telemetrie všech dispositif accensione menu letových Menü de for mixage programming zur stavech) e Konfiguration spegnimento. dérive anebo (Offset) the pro der Fino a• autorise parameters jednotlivý 4 Sensoren Naturalmente, funzioni jusqu‘à mód, sono und of S-BUS Anzeige/Ausgabe se (úcinný impostabili 4 puede valeurs servos pouze activar de a scelta dérive esta der stávajícím come par• dispositif función letovém funzione Telemetrie-DatenTelemetry de stavu). di de menu mezcla offset mixage for comandata de configuring programmé forma opcional a tempo sensors avec para ; fun-• réglage el and zione Menu Sprachauswahl modo displaying Door S-BUS autonome de grupos pro / Deutsch, outputting programování de (eficaz la temporisation Englisch, en telemetry todos parametru über los data• de estados serv SD-Karte Language la S-BUS vitesse de Französisch, select: vuelo) pour German, la o en procédure Spanisch, el modo English, de individual, Italienisch,Menu telemetrie Tschechisch et Spanish, pour eficaz la pro Italian procédure en konfiguraci cada and estado Czech d‘arrêt senzoru de via à mixer SD amise also en• marche (solamente French,sur vuelo). card indikaci/výdej des fonctions telemetrických librement sélectionnables.Menú Menu S-BUS gyra S-BUS para programar konfiguraci los paráme-gyrdat•• tros S-BUS Facultativement, de los (funkce servos 2nd fonction S-BUS Master) de dérive pilotée• par Menú Volba le temps de jazyku telemetría pour Dnemecky, jusqu‘à para anglicky, configurar 4 fonctions, pres los utilisablkartucomme francouzsky, y la séquenceur indicación španelsky, /salida de porte. itálsky, de los ceskySD-sensoresdatos de telemetríaFixed-wing Modely Flugmodelle• Menú Naturellement, La funzione S-BUS-Gyro letadel model di miscelazione cette aircraft para fonction configuraciónpuò de mixage natural-• mente de peut Comprehensive Rozsáhlá Umfangreiche giroscopios alternativement essere menu attivata Mischermenüs S-BUS mixéru mixer être a menus (2ª pro scelta mise Función nejrozmanitejšíto für per en cater die oeuvre modalità Master) for a• di en vast unterschiedlichsten Selección typy gruppo mode range motorových collectif ( del of attiva powered idioma modelu, in (efficace tutte Motormodelltypen, alemán, pocínaje sur condizioni types inglés. toutes modely from A les di vonvolo), través assiettes those Modellen s jedním oppure with servem de mit una one vol) einem tarjeta aileron modalità ou pro en Querruderservo SD kridélka mode singola francés, to individuel až models po (attiva español, modely bis with hinsolo italiano, (efficace up zu 8 Modellen to servy in eight una checo uniquement v wing-mounted krídlech. determinata mit bis zu pour 8 condizione Flächenservos.l‘assiette di de volo) col• concernée).In Vedle Menù Neben addition S-BUS volby der to Wahl typu the per des choice krídel la programmazione Flächentyps lze of wing volit i type, varianty kann dei theAeromodelos• user parametri auch Menu ocasních can zwischen S-BUS also ploch, dei servi pour select den a to la S-BUS Leitwerksvarianten,from normální, programmation the following s deleným des tail• paramètres variants: Normal, Amplios výškovým Menù telemetrico getrenntes menús normal, kormidlem de servos de separate per mezcla Höhenruder s S-BUS kridélkovou configurazione elevators para los mit funkcí tipos with dei• de aileron sensori Querfunktion Menu (Ailvator), modelos télémétrie function e la jakož visualizzazione a (Ailvator) motor (ailvator) i pour V-výškovky. más la sowie configuration and diferentes, dei V-Leitwerk V-tail. dati desde• modelos capteurs telemetrici gewählt Deltas Lze zvolit and werden. con et i delty powered l‘affichage/sortie un anebo servo flying de motorizovaná alerón wings des hasta with caractéristiquesmodelos 8 samokrídla Menù Auch wing-mounted Delta-Modelle télémétriques.con giroscopio se hasta 2...8 servos 8 servy oder S-BUS servos are motorisiertev krídle. also per de ala. available. Aparte• configurazione Nurflügelmodelle Menu Once Tato la smešovací selección called pour gyroscopes up, dei del these menu von giroscopi tipo 2...8 mixer jsou de S-BUS ala, Flächenservosjiž menus S-BUS propour puede are (2nd la2 …•elegir configuration pre-programmed Master stehen odpovídající también zur Funktion) Auswahl. model des entre to gyroscopes predem suit las the versiones naprogramová-model S-BUS de type, (2de• empenajes, fonction and Scelta Diese a contain obsahují Mischmenüs lingua maître) timón all inglese, veškeré the de essential sind dirección tramite nutné nach mixer smešovací carta Aufruf normal, SD• separado functions francese, bereits, Sélection funkce. dem as spagnolo, con standard. Modell la función langue italiano, entsprechend,de allemand, alerón ceco (Ailvator), anglais,así par vorprogrammiert como carte SD, empenajes français, und de beinhalten italien, V. espagnol, alleModel Aeromodelli• Vetrone tchèque. erforderlichen También gliders (kluzáky) dispone (Glider) Mischfunktionen.modelos delta o alas• voladoras Comprehensive I Ricco pro tyto menù jsou motorizadas di k miscelazione dispozici mixer menus con rozsáhlá 2...4 per are servos gli also deModèles Segelflugmodelle alas. available smešovací aeromodelli réduits for menu a motore huge d‘avions pro (Glider) range nejruznejší più svariati, of sailplane typy da quelli• types, Estos Menus modelu, con Auch un hierfür menús from de servo pocínaje mixage gliders stehen alettoni mezcla modely très with umfangreichea étendus quelli one están s jedním aileron con preprogramadospro alari. types kridélka types y with contienen a de up konce für modèles to die eight todas modely unterschiedlichstenwing-mounteddepuis las s funciones až le 8 modèle servy de vpour 8 servem servi servo lesdivers to Mischermenüs• à servos. Modelltypen, mezcla krídle. E’ un possibile servo necesarias. d‘ailerons effettuare von Modellen jusqu‘au la selezione mit modèles einem anche in• équipés Querruderservo Optionally Dle base volby alla conformazione s with motorem 8 servos or bis without hin dans anebo zu alare, power les Modellen bez demi-ailes. oppure nej. system. mit in bisModelos • zu Outre In Vedle base addition 8 Flächenservos al la volby tipo de sélection to planeadores di typu the piano choice krídel du zur di type coda: lze Verfügung. of (Glider) d‘aile wing volit normale, i il type, varianty est the• également user También ocasních timoni Wahlweise can di profondità aquí also ploch, possible mit select dispone oder a to separati de ohne from normální, de choisir the Motorisierung.amplios con following entre s deleným funzione menús les tail• de variantes variants: výškovým di Neben alettone mezcla der normal, d‘empennages, kormidlem paralos (Alivator) Wahl des separate tipos e Flächentyps s anche kridélkovou de gouverne elevators modelos piano kann funkcí di de with más codadiferentes, profondeur aileron auch (Ailvator), V. zwischen function jakož desde autonome den (ailvator) i V-výškovky. modelos Leitwerksvarianten,avec and con fonction V-tail. un servo de• alerón d‘aileron Normal, Flying Lze Sono volit disponibili wings hasta getrenntes i (Ailvator) samokrídla with modelos miscelazioni 2...10 et Höhenruder empennage se con wing-mounted2...10 hasta anche servy mit 8 papillon. servos per v• servos Querfunktion Il nosné modelli est ala. également ploše. can Delta also oppure (Ailvator) be possible selected. modelli sowie sélectionnertuttala V-Leitwerk• des gewählt Opcionalmente These Tato equipaggiati modèles smešovací mixer werden. con menus delta con 2..8 ou o are servi sin des jsou pre-programmedmotorización.ailes alari. již predem volantes• Aparte motorisées naprogramována Questi Auch suit Nurflügelmodelle the menu la avec selección di miscelazione type, a obsahují 2 à and del von 8 servos tipo contain 2...10 veškeré richiamabili, de dans Flächenservospuede l‘aile. essential smešovací ciascuno elegir stehen mixer associato funkce.. también zur functions Auswahl. al entre relativo as las standard. tipo versiones di model-• de Ces Diese lo, sono empenajes, menus Mischmenüs già de pre-programmati mixage timón sind de sont bereits dirección prêts e comprendo-vorpro-à normal, êtreala, all nutné the segrammiert separado sélectionnés, no tutte con funzioni und en función beinhalten fonction di miscelazionede alerón du alle modèle erforderlichenasí concerné, necessarie. como Mischfunktionen.empenajes préprogrammés de V. et También comportent(Ailvator),dispone toutes les de fonctions alas voladoras de mixage con nécessaires.de alas. Estos menús de mezcla2...10servosestán preprogramados y contienen todaslas funciones de mezcla necesarias.HubschraubermodelleModelos Modèles Modely Alianti helicopters(Glider) vrtulníku réduits helicópterosplaneurs (Glider)Pour • Die Los The Smešovací Anche ces Mischmenüs menús helicopter questa modèles de menu modalità mezcla mixer également für pro Hubschraubermenus vrtulníky para mette helicópteros differ il a existe se disposizioneunterscheiden diferencian in podstate the numerosi type mixage líší of sobre ovládáním menù swashplate sich très todo di im vastes miscelazione wesentlichen por desky linkage. pour articulación cykliky. les All per durch the divers Jsou tuttiv primarily des semenustypes die del classic integrovány diversi plato Taumelscheibenansteuerung. de linkage modèles, tipi cíclico. di všechny modelli, types Todos depuis klasické are a los partire les included mandos modèles druhy da Alle as quelli à unseul con klassischen clásicos standard: ovládání servo 1 servo como jako d‘aileron H1, Ansteuerungen di H1, H2, comando H2, HR3, jusqu‘aux HR3, HN3, per HN3, wie l’alettone modèles H4, H1, H4X H4, H2, H4X avec finoand8 HR3, asi the jakož servos quelli como new HN3, i nové dans con H3 los H4 90° 8 H3 nuevos les servi H4X, 90°; and demi-ailes. alari. sowie H3 a H3 90° 140°. die y neuen H3 140° H3• 90° están Au These V Le techto miscelazioni choix, und integrados. menus H3 avec 140° include jsou riguardano sind sans k every dispozici integriert. motorisation. per imaginable modelli všechny con• mixer jen ed Es En Outre anche stehen este myslitelné function. la menú sélection senza alle smešovací dispone erdenklichen motorizzazione.du type funkce. todas d‘aile Mischfunktionenfunciones également A Zvláštním E’ special possibile in diesen feature de pamlskem possible effettuare menú Menüs is variable pensables. de je la zur choisir nová selezione Verfügung. pushrod nastavitelná entre anche les travel inil las est•• variantes compensation kompenzace base Ein Una besonderes característica alla conformazione d‘empennages, dráh Feature the táhel especial H3 pro ist alare, and gouverne die es typy H4 la verstellbareoppure H3 types. compensaciónGestängeweg-Kompensation profondeur This Tato base kompenzace function al ajustable tipo autonome di eliminates piano del zamezuje varillaje di avec coda: common fonction jinak para normale, für die bežné los H3 tiposde a H4.. inH3 und d‘aileron problem posouvání timoni y H4. di Typen. involving profondità (Ailvator) Esto výchylek evita Diese unequal et separati los pri empennage verhindert desplazamientosvetších travels, con anebo die funzione papillon. which sonst• üblichen can asymetrických di À disposition alettone el result recorrido Wegeverschiebungen in (Alivator) servo en výchylkách, normalmente trouve damage e anche également následkem in habituales piano the bei long-di coda ailes endebatimientos größeren volantes term cehož a V. when muže avec oder travels pri de mayores asymmetrischen trvalém 2 are à 10 fairly o výskytu servos asimétricos, large dans Ausschlägen,asymmetrical. poruchám Ces Sono cual menus wodurch disponibili el servo serv. de Servos The mixage puede Rovnež anche speed auf dañarse sont per lze Dauer of modelli prízpusobit déjà the perma-Schaden pitch- program-tuttala axisdojít or k l‘aile. con• lonentemente. més nehmen function rychlost equipaggiati et comportent funkce can können. con also También klopení, 2..10 Auch be toutes adjusted servi kann aby puede les alari. se die fonctions in zabránilo adaptar order Nickfunktionavoid vzniku Questi in der differential rozdílu menu indispensables.Geschwindigkeit de la già mezi función servo pronti prubežnými transit sono nick, angepasst para pre-program-times dobami evitar in the u lato de la• velocidad mixagediferencia mati werden HR3 rízení e / HR3/HN3 HN3 comprendono um 120° den el tiempo Laufzeitunterschied 120°. linkage. tutte Dle de Optionally le recorrido volby funzioni s pevnými con with bei di der laModèles articulación miscelazione HR3/HN3 fixed 45° (H4X) 45 réduits degree 120° anebo HR/N3 necessarie. (H4X) Anlenkung d‘hélicoptèresplynulým, 120° or infinitely . Opcionalmentezu virtuálním vermeiden. variable• con Wahlweise virtual otácením Les menus giro swashplate del desky mit plato mixage fester cykliky. cíclico rotation. 45° à destination virtual (H4X) fijo oder 45° desModelli • (H4X) stufenloser hélicoptères Swashplate Prstencový o di contínuo elicottero virtueller mixér ring se distinguent mixer . desky Taumelscheibendrehung.as 3D Mezclador par I menù throttle jakož l’asservissement di i miscelazione funkce limiter para function. limitování aro du del per plateau plato elicotteri plynu. cíclico cyclique. si parafor cykliky 3D-pilots essentiellementpro as piloty well•• pilotos distinguono Taumelscheibenringmischer Tous Triple 3-násobné les gyro 3D, asservissements set-up así nastavovací tra como loro menu per para il menu for differenteclassiques flybarless función für pro 3D-Piloten bezpádlovéH1, systémy Gaslimiterfunktion.el and H2, gas. del governor HR3, a piatto regulátor HN3, oscillante. H4, H4X Sono de mêmede telssowie limitar system comando que• compresi 3-fach Menú que les de Kreisel nouveaux ajuste tutti i Einstellmenü classici triple H3 del 90° comandi giroscopio et für H3 Flybarless- 140° H1, para H2, sont elSystem sistema HR3, intégrés. HN3, und flybarless H4 Governor H4X y e governor i nuovi H3 90° e H3• 140°. Toutes les fonctions de mixage possibles et• imaginables Questi menù sont includono à disposition tutte le dans possibili cesfunzioni menus. di miscelazione.• Una Une particolarità particularité, di compensation rilievo è il nuovo de lasistema course des per tringles la regolazione réglable e pour la compensazioneH3 et della H4. Ce corsa dispositif dei tiranti, évite nella les décalages tipologiales typesdi de piatto course H3 habituels e H4. Tale pour funzione les débattements impediscela importants differenza ou di asymétriques escursione tra qui un risquent servo e àl’altro, la longue in caso d‘endommager di corse elevate les servos. o asimmetriche,également principali possible cause d‘adapter di danneggiamentola fonctionIl estdei tangage servi medesimi. du point Inoltre de vue è de possibile la vitesseregolare pour éviter in les velocità nuances il comando de délai di de nick perevitare déplacement differenti avec tempi l‘asservissement di azionamento de nel tpecomando HR/HN3 120°. HR3/HN3 Au choix 120° avec . A scelta révolution conrotazione fixe 45° (H4X) fissa ou 45° révolution (H4X) oppure virtuelle virtualesenza progressive intervalli.Rotazione du plateau cyclique. virtuale del piatto• ciclico. Bague de mixage de plateau cyclique pour• pilotes Miscelazione 3D et fonction del piatto de ciclico limitation per piloti des gaz. 3D,• oltre Menu a triple funzione de mise limitazione au point gas. du gyroscope• pour Menù système impostazione sans barre giroscopio stabilisatrice in 3 etmodalità variateur per (Governor) sistema Flybarless e Governor93