chapitre 2 considerations prealables - PubMan

9.2.2. Le schwa /©/
Le schwa a été, lors de nos analyses antérieures, considéré comme une voyelle
même si cette voyelle pose quelques problèmes d’interprétation. Dans le cadre de
l’orthographe, nous allons le représenter pour séparer le groupe de consonnes.
Le schwa pourra nous poser un problème de reconnaissance car il est très
proche de la voyelle basse /a/ selon le caractère disponible dans nos machines. Ainsi,
nous voulons être réceptif et peut-être remplacer « a » par « D » ou bien remplacer le
« © » par « ­ { si le comité de langue le désire.
9.2.3. Du nombre de voyelles
Au niveau de l’analyse paradigmatique, nous avions inventorié deux voyelles
de base en cuvok /a/, /©/. Mais pour des raisons pédagogiques, didactiques, pratiques et
à cause de l’écriture adoptée par les langues voisines (fulfuldé, mofu-gudur, mafa),
nous voulons recommander l’utilisation des graphèmes suivants : « © », « D », « e » et
« i ». Ainsi, nous utiliserons ces voyelles pour lire et écrire cette langue.
9.2.4. Du ton
Deux tons principaux ont été identifiés. Pour une bonne lecture de la langue,
nous jugeons utile de marquer seulement le ton haut / sur tous les centres de syllabe.
Le ton haut sera représenté par un accent aigu.
Exemple : /YC ±I/ : "sommeil"
9.2.5. Les latérales fricatives " et
Ces deux sons sont présents dans presque toutes les langues tchadiques
centrales. Ils posent plus d’un problème pour leur représentation. Dans les langues
voisines déjà standardisées comme le mafa, le mofu-gudur, le podoko, les graphèmes
choisis sont multiples. Ils vont de ld, zl, dl pour /" et lt, sl, tl pour / . Mais pour notre
langue, nous voulons choisir les graphèmes « sl » et « zl ». Notre choix est motivé par
l’orthographe des langues environnantes tels que le mafa et le mofu-gudur.
99