chapitre 2 considerations prealables - PubMan

10.3. LES PRINCIPES D’ÉCRITURE ET DE LECTURE DES MOTS EN
CUVOK
10.3.1. Définition du mot
D’après J. Dubois (1973 : 327), le mot en linguistique traditionnelle « est un
élément linguistique composé d’un ou de plusieurs phonèmes ; cette séquence est
susceptible d’une transcription écrite comprise entre deux blancs ; elle garde sa forme,
soit totalement, soit partiellement dans ses divers emplois syntagmatiques. Le mot
dénote un objet (substantif), une action ou un état (verbe), une qualité, une relation
(préposition) etc. »
Cette définition nous permet de classifier les mots de notre corpus en plusieurs
catégories grammaticales. D’après la statistique lexicale, le mot se définit par
opposition au vocable. Ainsi, le mot est l’unité du texte inscrite entre deux blancs
graphiques et le vocable, l’unité de lexique.
Face à la diversité définitionnelle du terme « mot », Martinet a été amené à ne
définir le mot que par rapport aux unités significatives minimales, les monèmes.
Partant de ce qui précède, nous constatons que le mot en cuvok peut être
transcrit en autonomie ou bien dans un contexte en relation avec d’autres paradigmes.
Au demeurant, notre préoccupation ici consistera à répondre à la question de savoir
comment écrire un mot isolément en cuvok, sans oublier de s’interroger sur le
comportement d’un mot dans une structure plus large, la phrase.
10.3.2. Procédé de lecture et d’écriture d’un mot en isolation
En cuvok, le mot pris isolément peut être un verbe, un substantif, un adjectif ou
un élément grammatical quelconque.
10.3.2.1. Le nom en isolation
D’après J. Dubois (1973 : 338) les noms sont des « mots par lesquels on désigne les êtres
animés ou les choses ». Ainsi nous pouvons avoir les noms des animaux :
l «DMY { : "chèvre", « plez ¬ : "cheval"
Ou des arbres
l PLDN { : "cymbopogon giganteus"
107