chapitre 2 considerations prealables - PubMan

Au départ nous avions /VUCY«/
↓
/ejVU©Y«/ avec e[©w] → º
↓
[[º«]
Nous constatons que [©w] → u symbolise la labialisation tandis que e[©w] → º
est un phénomène d’influence conjuguée de LAB et de PAL.
9.2.7. La réduplication
La réduplication est un phénomène par lequel on reprend le mot ou partie pour
former un seul mot phonologique. Elle a pour effet la notion d’insistance. Elle est
présente dans le mafa, le mofu-gudur, le mefélé. Même le fulfuldé, langue très
répandue au Nord Cameroun utilise la réduplication.
En cuvok, la catégorie des mots qui manifestent la réduplication est
essentiellement la classe des adjectifs qualificatifs.
Quelques exemples des mots rédupliqués :
l YDN È YDN { : "différent"
l P�©YDM È P�©YDM { : "droit"
l MY©T\ND È \ND { : "tacheté"
œ cé È célew { : "dilué"
l VDUN VDUN ¬ : "dur"
L’utilisation de la réduplication pour les adjectifs en cuvok s’explique par le
fait que la qualification dans cette langue tient compte des images. Elle présente les
choses comme un corps dont les propriétés sont connues. Il y a deux types de
réduplication : réduplication totale et réduplication partielle.
9.3. CONCLUSION
Nous avons examiné les différentes données préalables à la standardisation
d’une langue. Ensuite, nous nous sommes intéressé aux problèmes potentiels de
l’orthographe. Nos analyses nous ont permis de choisir dans certains cas des éléments
101