chapitre 2 considerations prealables - PubMan

Trubetskoy, N. S (1971 : 56-62) quant à lui donne six règles de la nature mono
ou bi phonématique des mi-nasales de la manière suivante :
Règle 1 : “Only those combinations of sounds whose constituent parts in a
given language are not distributed over two syllables are to be considered as the
realization of single phonemes”.
Cette règle voudrait dire que dans une langue donnée, les sons complexes mi-
nasales ou pré-nasalisés dont les différents éléments constitutifs n’appartiennent pas à
deux syllabes distinctes doivent être considérés comme un phonème unique.
/mb/ : [mbàj] : "manioc"
/nd / : [nd¡¨j] : œil"
/ndz/ : [ndzàl] : "Cymbopogon giganteus"
±g/ : [±gàm] : "parce que"
Illustration
Explication : Il est impossible dans la langue Cuvok de séparer les consonnes
nasales des séquences syllabiques qu’elles commencent pour les rendre autonomes ou
pour les rattacher à la séquence précédente ou suivante. Ainsi les mots suivants ne sont
pas possibles de réalisation dans la langue :
• m – bàj : c - cvc
• n – d¡¨j : c – cv – c
• n – G(DO : c – ccvc
• ± – gàm : c – cvc
Règle 2 : “ A combination of sounds can be interpreted as the realization of a
single phoneme only if it is produced by a homogeneous articulatory movement or by
the progressive dissolution of an articulatory complex”.
Cette 2 ème règle met l’accent sur le point d’articulation (l’homogénéité de ce
point d’articulation) et la dissolution progressive d’une complexité articulatoire.
Exemples :
±gà : "il/elle"
sàmbàk : "balai"
nd¡¨j : "œil"
62