12.12.2012 Views

chapitre 2 considerations prealables - PubMan

chapitre 2 considerations prealables - PubMan

chapitre 2 considerations prealables - PubMan

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Annexe 2 : L’industrie artisanale de Tchouvok<br />

Ici, nous avons jugé utile de présenter en image l’industrie artisanale de ce peuple.<br />

Nous voulons ainsi faire allusion aux objets dont la traduction en français nous a posé un<br />

peu de problèmes. Nous pensons qu’à travers ces images, les lecteurs pourront bien faire des<br />

rapprochements avec les autres outils ou objets présents dans d’autres univers culturels.<br />

Les photos sont présentées de telle sorte que le premier mot est en Cuvok et le second<br />

mot en français.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!