Sony MEX-R1 - MEX-R1 Mode d'emploi Espagnol

00MEXR1/R5.book Page 6 Monday, July 25, 2005 3:52 PM
Video CD (VCD)
Ένα βίντεο CD µπορεί να περιέχει και τα
δυο, και στοιχεία ήχου και εικόνων, σε έναν
δίσκο του ίδιου µεγέθους, όπως κι ένα
απλό Audio CD. Ο χρόνος αναπαραγωγής
είναι 74 λεπτά για έναν στάνταρ CD των 12
cm.
CD ήχου
Ένα CD ήχου που περιέχει στοιχεία ήχου. Ο
χρόνος αναπαραγωγής είναι 74 λεπτά για
έναν στάνταρ CD των 12 cm.
CD-που µπορεί να γραφτεί (CD-R)
Με ένα CD-R, µπορείτε να επεξεργαστείτε
τα στοιχεία ήχου. Σε ένα CD-R µπορείτε
µονάχα µια φορά να γράψετε στοιχεία.
CD-επανεγγράψιµοι (CD-RW)
Με ένα CD-RW, µπορείτε να
επεξεργαστείτε τα στοιχεία ήχου.
Μπορείτε ξανά και ξανά, να γράψετε
στοιχεία σε ένα CD-RW.
Σηµειώσεις περί διαφανών δίσκων
Οι δίσκοι των 12 cm που περιέχουν µονάχα
ένα εσωτερικό τµήµα στοιχείων 8 cm (το
υπόλοιπο είναι διαφανές) δεν θα µπορούν
να παιχτούν σε αυτή τη συσκευή.
∆ίσκοι µουσικής κωδικοποιηµένοι µε
τεχνολογία προστασίας των
δικαιωµάτων του συγγραφέα
Η παρούσα συσκευή έχει σχεδιαστεί για
την αναπαραγωγή ήχου δίσκων που τηρούν
το στάνταρ των Compact Disc (CD). Εδώ και
λίγο καιρό, ορισµένες δισκογραφικές
εταιρείες πουλούν δίσκους µουσικής
κωδικοποιηµένους µε προστασία των
πνευµατικών δικαιωµάτων. Παρακαλούµε
έχετε υπόψη σας, πως µεταξύ αυτών των
δίσκων, ορισµένοι δεν τηρούν το στάνταρ
CD, και ίσως να µην µπορούν να ακουστούν
και να ηχογραφηθούν µε αυτή τη συσκευή.
CD-Extra
Ένα CD-Extra έχει αντίστοιχα δυο τµήµατα
(εγγραφές) για ήχο και για στοιχεία. Σε
αυτή τη συσκευή θα µπορείτε να παίξετε
µονάχα το τµήµα ήχου.
Σηµειώσεις
• Αυτή η συσκευή είναι συµβατή µε το σύστηµα
χρωµάτων PAL. Ένας δίσκος γραµµένος σε ένα
διαφορετικό σύστηµα χρωµάτων από το PAL, όπως
σε ένα NTSC ή SECAM, δεν θα µπορεί να παιχτεί.
• Μπορείτε να παίξετε τα DVD-R/DVD-RW, DVD+R/
DVD+RW και τα CD-R/CD-RW σχεδιασµένα για ήχο
µε αυτή τη συσκευή. Ωστόσο, ανάλογα µε τους
όρους ηχογράφησης, δεν θα µπορείτε να παίξετε
ορισµένους δίσκους.
• ∆εν θα µπορείτε να ακούσετε CD-R/CD-RW, DVD-R/
DVD-RW ή DVD+R/DVD+RW που δεν έχουν
οριστικοποιηθεί.
• Οι δίσκοι δηµιουργηµένοι σε µορφότυπο Packet
Write δεν θα µπορούν να παιχτούν.
• Οι ηχογραφηµένοι δίσκοι ίσως να µην παίζουν
σωστά, εάν η θερµοκρασία του περιβάλλοντος είναι
πολύ υψηλή.
• Οι δίσκοι που αναφέρονται πιο κάτω δεν µπορούν
να παιχτούν σε αυτή τη συσκευή:
–δίσκοι των 8 cm
– CD-ROM (τα δεδοµένα διαφορετικά από τα
αρχεία MP3 ή τα JPEG)
– CD-G
– Photo-CD
– VSD (απλός βίντεο δίσκος: Video single disc)
–DVD-ROM (τα στοιχεία διαφορετικά από τα
αρχεία MP3 ή τα JPEG)
–DVD-RAM
–DVD-Audio
–DVD+R DL (∆ιπλού Στρώµατος)
– Active-Audio (Στοιχεία)
– CD-Extra (Στοιχεία)
–Mixed CD
– SVCD (Super Video CD)
–CDV
–SACD (Super Audio CD)
6
MEX-R1/MEX-R5