Views
2 weeks ago

Sony MEX-R1 - MEX-R1 Mode d'emploi Espagnol

Sony MEX-R1 - MEX-R1 Mode d'emploi Espagnol

00MEXR1/R5.book Page 4 Monday, July 25, 2005 3:52 PM ¡Bienvenido! Gracias por comprar este Reproductor Sony Multi Disco. Antes de poner en marcha este aparato, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas. PRESTACIONES: • Compatibilidad de reproducción de DVD, CD, VCD – Compatible con varios formatos de disco, tales como DVD-R/-RW, DVD+R/DVD+RW, etc. DVD-RW: compatible con modo Vídeo y modo VR (disponible en varias ediciones) DVD+RW: compatible con modo +VR (disponible en varias ediciones) – Reproduce hasta 1.000 pistas* 1 grabadas en DVD-R/-RW, DVD+R/+RW o en CD-R/-RW en formato de archivo MP3 • Dispone de 2 salidas de vídeo (frontal y posterior)* 2 , 1 Zona × Zona de salida de audio* 3 , y 1 salida digital • Transmisión inalámbrica* 4 : las señales de audio/vídeo se pueden transmitir sin conexiones complicadas, al monitor opcional XVM-F65WL. • Zona × Zona: En la parte delantera del coche puede escuchar la radio, o música desde un cargador de CD/MD (si está conectado) y, simultáneamente, imágenes DVD en la parte posterior. • EQ Imagen (Ecualizador de imagen): Usted puede seleccionar, desde ajustes prefijados, el tono deseado en la imagen, en función del interior del coche y de la luz ambiental. • Ajuste del nivel DVD: Equilibra las diferencias del nivel de salida entre PCM (Pulsecode modulation - Modulación a intervalos uniformes mediante código digital), Dolby Digital y DTS, y las diferencias del nivel de volumen entre disco y fuente. • EQ7: Puede seleccionar curvas de ecualizador para 7 tipos de música. • DSO (Dynamic Soundstage Organizer – Organizador del nivel dinámico del sonido): Crea un campo superior de sonido ambiental, mediante una síntesis de altavoz virtual, para realzar el sonido de los altavoces, incluso si están instalados en la parte baja de las puertas. • Aparatos opcionales de CD/MD (tanto cargadores, como reproductores)* 5 . • Controlador accesorio, opcional Mando rotativo RM-X4S Acerca de este manual • Las instrucciones en este manual describen los controles en el mando a distancia de tarjeta. También puede utilizar los controles en el aparato, si tienen el mismo nombre o similar, que aquellos en el mando a distancia de tarjeta. • En este manual, “DVD” se emplea como término general de DVD-R/-RW y DVD+R/ +RW. •El significado de los iconos utilizados en este manual, se describe a continuación: Icono Significado Funciones disponibles para DVD VIDEOs, DVD-Rs/DVD-RWs, o DVD+Rs/DVD+RWs en modo Vídeo Funciones disponibles para CDs Vídeo o CD-Rs/CD-RWs en formato de CD Vídeo Funciones disponibles para CDs de música o CD-Rs/CD-RWs en formato de CD de música Funciones disponibles para archivos en formato MP3 grabados en CD-ROMs/CD-Rs/ CD-RWs/DVD-Rs/DVD-RWs/ DVD+Rs/DVD+RWs Funciones disponibles para archivos en formato JPEG grabados en CD-ROMs/CD-Rs/ CD-RWs/DVD-Rs/DVD-RWs/ DVD+Rs/DVD+RWs 4 *1 Dependiendo de la longitud de la pista *2 1 salida frontal de vídeo para MEX-R5 *3 Solamente para MEX-R1 *4 Solamente para MEX-R5 *5 Este aparato funciona únicamente con productos Sony. MEX-R1/MEX-R5

00MEXR1/R5.book Page 5 Monday, July 25, 2005 3:52 PM Precauciones • No use funciones personalizadas mientras conduce, ni ejecute ninguna otra función que pueda desviar su atención de la carretera. • Si su coche ha estado estacionado directamente al sol, deje enfriar este aparato antes de ponerlo en marcha. • La antena eléctrica se mantendrá extendida mientras el aparato esté en funcionamiento. Para su seguridad • Respete las leyes de tráfico de su país. • Para su seguridad, el monitor conectado al la salida FRONT VIDEO OUT se apaga automáticamente si no está aplicado el freno de estacionamiento. En prevención de un posible accidente Las imágenes aparecen solamente después de que usted aparque su coche y de que haya aplicado el freno de estacionamiento. Cuando el coche empieza a moverse, las imágenes provenientes de FRONT VIDEO OUT desparecen automáticamente después de mostrar el siguiente aviso de precaución. El monitor conectado a REAR VIDEO OUT sigue disponible cuando el coche está circulando. Las imágenes se apagan en la pantalla, pero se puede seguir escuchando el sonido del CD/MP3. For your safety, the video is blocked. No maneje el aparato, ni mire la pantalla, mientras conduce. Condensación de humedad En un día lluvioso o en un área muy húmeda, puede producirse una condensación de la humedad dentro de las lentes y de la pantalla del aparato. Si ocurre esto, el aparato no funcionará correctamente. En ese caso, extraiga el disco y espere durante aproximadamente una hora hasta que se haya evaporado la humedad. Para mantener una alta calidad de sonido Cuide de no salpicar zumos o cualquier otro refresco sobre el aparato o sobre los discos. Discos reproducibles Formato de discos DVD VIDEO DVD-R* (MP3/JPEG) DVD-RW* Modo Vídeo/Modo VR (MP3/JPEG) DVD+R* (MP3/JPEG) DVD+RW* (MP3/JPEG) CD Video CD Audio CD-R* (MP3/JPEG) CD-RW* (MP3/JPEG) * Los discos que no han sido finalizados no pueden ser reproducidos. “DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”, “DVD+R” y “DVD+RW” son marcas registradas. DVD Un DVD contiene datos tanto de audio como visuales. Un disco de 12 cm Ø puede contener 7 veces la cantidad de datos contenidos en un CD-ROM, y equivalen a 4 horas consecutivas de duración de reproducción (8 horas para discos de doble cara). Los DVDs están divididos en 4 tipos: una capa por una cara, doble capa por una cara, una capa a doble cara y doble capa a doble cara. continúa en la página siguiente t 5 MEX-R1/MEX-R5