Sony MEX-R1 - MEX-R1 Mode d'emploi Espagnol
Sony MEX-R1 - MEX-R1 Mode d'emploi Espagnol
Sony MEX-R1 - MEX-R1 Mode d'emploi Espagnol
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
00<strong>MEX</strong><strong>R1</strong>/R5.book Page 30 Monday, July 25, 2005 3:52 PM<br />
Definição do idioma do ecrã<br />
ou da banda sonora<br />
— Definição do idioma<br />
A opção “LANGUAGE SETUP” (Configuração<br />
do idioma) permite-lhe configurar o dioma<br />
desejado para o ecrã exibido ou banda sonora<br />
conforme queria.<br />
Seleccione a opção (LANGUAGE SETUP)<br />
no menu de Configuração, e em seguida<br />
seleccione o item de configuração desejado.<br />
Para obter informações detalhadas sobre os<br />
procedimentos de configuração, consulte a<br />
secção “Utilização do menu de Configuração” na<br />
página 28.<br />
OSD (Ecrã exibido)<br />
Muda o idioma exibido no ecrã.<br />
MENU<br />
Muda o idioma do menu do disco.<br />
AUDIO<br />
Muda o idioma da banda sonora.<br />
Quando selecciona a opção “ORIGINAL”, é<br />
seleccionado o idioma que tem prioridade no<br />
disco.<br />
SUBTITLE<br />
Muda o idioma das legendas gravadas no disco.<br />
Quando selecciona a opção “AUDIO FOLLOW”<br />
(Seguimento áudio), o idioma das legendas muda<br />
de acordo com o idioma que seleccionou para a<br />
banda sonora.<br />
Nota<br />
Quando selecciona um idioma na secção “MENU,”<br />
“SUBTITLE,” ou “AUDIO” que não se encontre<br />
gravado no disco, um dos idiomas gravados será<br />
automaticamente seleccionado.<br />
Dica<br />
Se seleccionar a opção “OTHERS t” na secção<br />
“MENU,” “SUBTITLE,” ou “AUDIO,” seleccione e<br />
introduza um código do idioma indicado “Lista de<br />
códigos de idiomas” (página 53) utilizando as teclas<br />
numéricas.<br />
Definição do ecrã<br />
— Definição do ecrã<br />
A opção “SCREEN SETUP” (Configuração do<br />
ecrã) permite-lhe ajustar a configuração do<br />
monitor que se encontra ligado à unidade.<br />
Seleccione a opção (SCREEN SETUP) no<br />
menu de Configuração, e em seguida seleccione<br />
o item de configuração desejado.<br />
Para obter informações detalhadas sobre os<br />
procedimentos de configuração, consulte a<br />
secção “Utilização do menu de Configuração” na<br />
página 28.<br />
Os itens de configuração com a indicação “*” nas<br />
tabelas que se seguem são as predefinições da<br />
unidade.<br />
TIPO DE MONITOR<br />
Selecciona a proporção do aspecto do monitor<br />
ligado à unidade (4:3 padrão ou panorâmico).<br />
16:9* Exibe a imagem completa.<br />
Seleccione esta opção quando liga<br />
a unidade a um monitor<br />
panorâmico ou a um monitor com<br />
uma função de modo panorâmico.<br />
4:3<br />
LETTER<br />
BOX<br />
4:3<br />
PAN SCAN<br />
16:9<br />
Exibe uma imagem panorâmica<br />
com bandas nas porções superior e<br />
inferior do ecrã.<br />
Seleccione esta opção quando liga<br />
a unidade a um monitor com um<br />
ecrã 4:3.<br />
Exibe uma imagem panorâmica<br />
do ecrã completo e<br />
automaticamente corta as porções<br />
que não cabem no ecrã.<br />
Seleccione esta opção quando liga<br />
a unidade a um monitor com um<br />
ecrã 4:3.<br />
4:3 LETTER BOX<br />
4:3 PAN SCAN<br />
30<br />
<strong>MEX</strong>-<strong>R1</strong>/<strong>MEX</strong>-R5
Change language