REESEN – N°02 – 2019/02

MANGER, VISITER, SHOPPER
9 WANGFUJING SNACK STREET
( 王 府 井 小 吃 街 /
WANGFUJINGXIAOCHIJIE)
Une rue dédiée aux en-cas exotiques,
à l'est de la place Tiananmen.
Métro ligne 1 WangFuJing ( 王 府 井 ).
10 HUA JIA YI YUAN ( 花 家 怡 园 )
Enseigne spécialisée dans la
cuisine pékinoise et possédant
des restaurants dans toute la ville.
Métro ligne 5 BeiXinQiao ( 北 新 桥 ).
Il est recommandé de réserver à
l'avance. huajiayiyuan.com/
11 LONG TIME AGO ( 很 久 以 前 羊 肉 串 /
HENJIUYIQIANYANGROUCHUAN)
Spécialiste des brochettes, chaque
table est équipée de son propre
barbecue. Métro ligne 5 BeiXinQiao
( 北 新 桥 ). File d'attente dans l'entrée
avec un numéro.
12 HUDA FANGUAN ( 胡 大 饭 馆 )
Spécialiste de la cuisine du
Sichuan (attention, extrêmement
piquante !) et célèbre pour son
homard épicé ( 麻 小 / MaXiao).
Métro ligne 5 BeiXinQiao ( 北 新 桥 ).
Longues files d'attente, ouvert
jusqu'au petit matin.
103
—
13 PLATS DES HUTONGS
DIFFICILES À TROUVER
( 七 寻 八 找 胡 同 菜 /
QIXUNBAZHAOHUTONGCAI)
Bien caché dans le hutong XiLou
( 戏 楼 胡 同 2 巷 甲 1 号 ) sans panneau à
l'extérieur. Métro ligne 2 et 5 Temple
des Lamas ( 雍 和 宫 ).
14 MARCHÉ DE LA SOIE
( 秀 水 街 / XIUSHUIJIE)
On dit qu'ici, absolument tout se
vend. Achats déconseillés. Métro
ligne 5 YongAnLin ( 永 安 里 ).
15 NANLUOGUXIANG HUTONG
( 南 锣 鼓 巷 )
Hutong rénové, idéal pour une promenade
ou une balade shopping
à la recherche de souvenirs. Métro
ligne 6 et 8 NanLuoGuXiang
( 南 锣 鼓 巷 ).
16 PANJIAYUAN ( 潘 家 园 )
Célèbre marché d'art, d'artisanat
et d'antiquités. Métro ligne 10
PanJiaYuan ( 潘 家 园 ).
PEKINGSHOPPEN PÉKINSHOPPER
VERHANDLUNGSSACHE
UNE QUESTION DE NÉGOCIATION
Berühmt-berüchtigt ist in Peking der Seidenmarkt
14 , einst eine Straße, auf der man soie 14 , autrefois une rue dans laquelle se
Pékin abrite le célèbre Marché de la
hauptsächlich Stoffe und billige Fälschungen
von Luxusgütern kaufen konnte, die contrefaçons bon marché d'articles de
vendaient principalement des tissus et des
sich heute zu einem Einkaufszentrum
luxe, qui est aujourd'hui devenue un centre
entwickelt hat. Trotz des Standortwechsels
und des erweiterten Lagerbestandes s'est opéré à cet endroit et l'élargissement
commercial. Malgré le changement qui
blieben die Geschäftspraktiken weitgehend de l'inventaire, les pratiques commerciales
unverändert. Testen Sie hier gerne Ihre sont essentiellement restées intactes.
Verhandlungsfähigkeit, aber gehen Sie Venez y tester vos capacités de
anschließend lieber zum renovierten Nan- négociation, mais dirigez-vous ensuite vers
LuoGuXiang-Hutong 15 , um einen Blick in die le hutong rénové de NanLuoGuXiang 15 , pour
Souvenirläden zu werfen und dabei einige jeter un œil aux boutiques de souvenirs
Snacks zu genießen. Wenn Sie auf der Suche et déguster quelques en-cas. Si vous
nach Kunsthandwerk, kommunistischen recherchez plutôt des objets artisanaux,
Erinnerungsstücken und Gebrauchtwaren des souvenirs communistes et des articles
sind, dann wird der PanJiaYuan-Markt 16 mit d'occasion, alors le marché de PanJiaYuanseiner
Vielfalt wahrscheinlich Ihre Wünsche Markt 16 devrait répondre à vos désirs avec
erfüllen. Und denken Sie daran, dass jeder son vaste éventail. Et n'oubliez pas que tous
Preis verhandelbar ist!
les prix sont négociables !
AILLEURS