REESEN – N°02 – 2019/02

1 VILLE 12 SPOTS
DIE ETWAS ANDERE HAUPTSTADT
Amsterdam ist wirklich eine der liebens- und lebenswertesten Städte
der Welt. Mit dem lebendigen Mix aus wunderschönen Kanälen, flippiger
Kunst, fast mehr Fahrrädern als Einwohnern und natürlich einer sehr offenen
Politik in Bezug auf „weiche Drogen“ und Sexualität, hat Amsterdam
wirklich für jeden etwas zu bieten, und das in einer wunderschönen historischen
Kulisse. Immer wieder überraschend ist auch, wie schön romantisch
die Stadt ist, mit den malerischen Häusern mit ihren Giebelfassaden
und den pittoresken Grachten. Egal, ob Sie sich für Kunst oder Kulinarik
interessieren oder einfach nur in die Kultur eintauchen möchten, Amsterdam
ist die perfekte Stadt zum Erkunden auf eigene Faust.
UNE CAPITALE PAS COMME LES AUTRES
Amsterdam est sans conteste l'une des villes du monde les plus populaires
et les plus agréables à vivre. Avec son mélange vivant de charmants
canaux, d'art excentrique, ses bicyclettes presque plus nombreuses que
ses habitants, et bien sûr sa politique très ouverte en matière de « drogues
douces » et de sexualité, Amsterdam a vraiment de quoi satisfaire toutes
les envies, le tout dans un magnifique décor historique. La ville surprend
toujours par son superbe romantisme, avec ses maisons de carte postale
aux façades à pignon et ses pittoresques canaux concentriques. Que vous
soyez passionné par l'art, amateur de gastronomie, ou simplement désireux
de vous immerger dans la culture locale, Amsterdam est la ville idéale
à explorer par ses propres moyens.
DER BLOEMENMARKT Das Erste, was
1 einem in den Sinn kommt, wenn man
an die Niederlande denkt, sind natürlich
Tulpen, und die findet man nicht nur auf
dem berühmten „Keukenhof“ unweit von
Amsterdam, sondern auch in Amsterdam
selbst, zum Beispiel im „Tulpenmuseum“
an der Prinsengracht und natürlich auf
dem Blumenmarkt.
Der Bloemenmarkt liegt am Ende der
Kalverstraat (Kälberstraße), der zentralen
Fußgängerzone von Amsterdam.
Der Markt existiert seit 1862 und ist der
weltweit einzige „schwimmende“ Markt.
Es gibt vor allem Blumen, Blumenzwiebeln
und Souvenirs zu kaufen.
Montag – Samstag von 9:00 – 17:30 Uhr
und Sonntag von 11:00 – 17:30 Uhr
LE BLOEMENMARKT (MARCHÉ AUX
FLEURS) Le premier symbole qui vient à
l'esprit lorsque l'on pense aux Pays-Bas
est naturellement la tulipe, et vous en
trouverez non seulement au célèbre parc
du « Keukenhof », non loin d'Amsterdam,
mais aussi au cœur de la ville, par exemple
au « Tulpenmuseum », sur le Prinsengracht,
et bien sûr au marché aux fleurs.
Le Bloemenmarkt se trouve au bout de la
Kalverstraat, la zone piétonnière centrale
d'Amsterdam. Le marché existe depuis
1862 et il s'agit du seul marché aux fleurs
« flottant » au monde. On y trouve
principalement des fleurs, des bulbes
et des souvenirs.
Du lundi au samedi de 9h00 à 17h30 et le
dimanche de 11h00 à 17h30
51
—
EUROPE