REESEN – N°02 – 2019/02

SPORT & SPA
SCHÖNE AUSSICHT AN DER MOSEL
BELLE VUE SUR LA MOSELLE
NOSTALGISCHER GENUSS PUR: HUNDERT KILOMETER FLUSSABWÄRTS UNSERER HEIMISCHEN MOSEL KÖNNEN
SICH ROMANTIKER IM JUGENDSTIL-HOTEL „BELLEVUE“ IN TRABEN-TRARBACH RUNDUM VERWÖHNEN LASSEN
– EXZELLENTE KÜCHE, ERLESENE WEINE UND EIN ENTSPANNENDES SPA-PROGRAMM INKLUSIVE.
LE CONFORT NOSTALGIQUE À L'ÉTAT PUR : À CENT KILOMÈTRES EN AVAL LE LONG DE LA MOSELLE, LES AMOUREUX DU
ROMANTISME SE LAISSERONT DORLOTER À L'HÔTEL « BELLEVUE » DE STYLE ART NOUVEAU, SITUÉ À TRABEN-TRARBACH,
OÙ ILS PROFITERONT D'UNE CUISINE GASTRONOMIQUE, DE VINS D'EXCEPTION ET D'UN ESPACE SPA RELAXANT.
JESSIKA MARIA RAUCH
26
—
Ein Besuch in Traben-Trarbach an der Mosel lässt nicht nur die
Herzen von Wein-Liebhabern höherschlagen, auch Architektur-
Fans kommen auf ihre Kosten. In Europa gelten Metropolen
wie Brüssel, Paris und Wien als Hochburgen des Jugendstils,
niemand denkt so schnell an ein charmantes Städtchen an
der Mittelmosel als Freilichtmuseum für die „Belle Époque“.
Vor allem das Hotel „Bellevue“ besticht mit stil-typischen
verschnörkelten Tür- und Fensterrahmen, floraler Ornamentik
Une visite à Traben-Trarbach, sur la Moselle, ne ravira
pas seulement les amateurs de vin : les passionnés
d'architecture en auront également pour leur argent. En
Europe, des métropoles comme Bruxelles, Paris et Vienne
sont considérées comme des bastions de l'Art nouveau. Mais
personne ne pense aussi spontanément à cette charmante
petite ville sur la Moyenne Moselle, véritable musée à ciel ouvert
de la « Belle Époque ». L'hôtel « Bellevue », en particulier, éblouit
LUXEMBURG & GROß REGION