REESEN – N°02 – 2019/02

LUXEMBOURG
HÔTEL TEMPS D’OR
Hôtel magique et demeure
du comte actuel, dissimulés
à l'intérieur du vieux château
d'Ansembourg. L'établissement
ne possède pas de restaurant,
mais sert un excellent
petit-déjeuner et possède une
fantastique terrasse offrant une
vue splendide sur la vallée.
➐
MERSCH – SCHUH DER WIICHTELCHER ➐➑
Die letzte Etappe des Weges führt uns
nach Mersch, wo das Schloss mitten im
Zentrum gegenüber vom markanten
Michelsturm liegt. Heute hat die Gemeindeverwaltung
dort ihren Sitz. Eine Sonnenuhr
am Turm und ein Springbrunnen
vor der Burg tragen zum friedlichen Bild
des Städtchens bei.
Schaut man sich Mersch heute an,
käme man nie auf die Idee, dass sich
hier ebenfalls die Wiichtelcher zahlreich
angesiedelt haben sollen, denn heute ist
es eine ziemlich normale Kleinstadt mit
Geschäften. Errichtet im 13. Jahrhundert
auf den Ruinen eines römischen Herrenhauses,
über Jahrhunderte angegriffen,
umgebaut und gestürmt, ist das Merscher
Schloss ein Bespiel nicht nur der
turbulenten Geschichte Luxemburgs,
sondern auch dessen, wie ein einziges
Gebäude die kulturelle Geschichte seines
Landes in sich bewahren kann. Heute ist
von der Burg nicht mehr viel übrig. Der
Hauptturm steht noch, aber von dem
einst von eindrucksvollen, dicken Steinmauern
umringten Schloss sieht man
kaum noch etwas. Dennoch ist es einen
Besuch wert. Auch wenn man nicht in
die Burg selbst hineinkommt, lohnt ein
Besuch sich allein schon für die in dem
klitzekleinen Museum in der ehemaligen
Schlosskapelle untergebrachten Glasvitrine.
Hier sind nämlich Originalobjekte
aus dem 13. Jahrhundert ausgestellt:
ein goldener Löffel, ein Messer, verzierte
Gläser, eine Reitspore und ein Schuh. Ein
Schuh, der so spitz und schelmisch ist,
dass er wahrhaftig aussieht, als könnte
es der Schuh eines Wiichtelchen gewesen
sein.
➑
MERSCH
LA CHAUSSURE DES WIICHTELCHER ➐➑
La dernière étape de notre itinéraire nous
conduit à Mersch, où le château trône au
coeur du centre-ville à côté de la remarquable
tour Saint-Michel. Il abrite aujourd'hui
le siège de l'administration communale. Le
cadran solaire ornant la tour et la fontaine
devant le château renforcent l'atmosphère
sereine qui émane du petit village.
Lorsque l'on observe Mersch aujourd'hui,
on ne s'imagine pas qu'une multitude de
gnomes, les « Wiichtelcher », y avaient
jadis élu domicile ; en effet, c'est désormais
une petite ville tout à fait normale
avec ses commerces. Érigé au XIIIe siècle
sur les ruines d'une villa romaine, attaqué,
envahi et transformé au cours des siècles,
le château de Mersch incarne à la fois
l'histoire mouvementée du Luxembourg,
mais illustre également comment un
unique édifice a réussi à préserver
l'histoire culturelle de son pays. Aujourd'hui,
il n'en reste presque plus rien. La tour
maîtresse est encore debout, mais du
château autrefois entouré d'épaisses et
impressionnantes murailles, on ne devine
plus grand-chose. Il mérite cependant
une visite. Même sans pénétrer à l'intérieur,
cela vaut la peine de venir admirer
la vitrine de verre installée dans l'ancienne
chapelle du château transformée en un
minuscule musée. Elle renferme en effet
d'authentiques artefacts datant du XIIIe
siècle : une cuillère en or, un couteau,
des verres ouvragés, un éperon et une
chaussure. Une chaussure si pointue et
si facétieuse qu'elle ressemble vraiment
à ce qu'aurait pu être le soulier d'un
Wiichtelchen espiègle...
© Henri Krier
tempsdor.com
GRAND-CHÂTEAU
D'ANSEMBOURG
10 Rue de la Vallée, L-7411
Ansembourg
En été, principalement en août,
a lieu un festival dans le parc
du château. Les jardins sont
accessibles pratiquement tous
les jours, consultez
gcansembourg.eu
CHÂTEAU D'HOLLENFELS
Château de Hollenfels,
L-7435 Hollenfels
Auberge de jeunesse : 2 Rue du
Château, L-7435 Hollenfels
Visite sur demande : Centre
SNJ Hollenfels,
Tél: +352 24 78 64 30
hollenfels.snj.lu
CHÂTEAU DE MERSCH / MUSÉE
Horaires d'ouverture : 01/05-
30/09 : 10h00 – 17h00,
01/10-30/04 : sur demande
à l'accueil de la commune
Entrée gratuite
SHOPPING
Centre Topaze Merscherberg
CULTURE
Sur la Michelsplatz, le Merscher
Kulturhaus et le « Lieshaus »
avec sa bibliothèque offrent
divers événements.
kulturhaus.lu
mierscher-lieshaus.lu
Les expositions et les lectures
au Centre National de
Littérature de la maison
Servais fournissent de la
nourriture spirituelle !
cnl.public.lu
15
—
LUXEMBOURG & GRANDE RÉGION