REESEN – N°02 – 2019/02
REESEN Luxemburgs Reisemagazin - Magazine luxembourgeois de voyage
REESEN
Luxemburgs Reisemagazin - Magazine luxembourgeois de voyage
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NEWS AUS ALLER WELT<br />
MINI MINI MAP<br />
Ingrid Bauer, die ihre Entdeckungen<br />
auf ihrem Reise-Blog „Les voyages<br />
d'Ingrid“ schildert, und die Illustratorin<br />
Alice Charbin hatten die Idee zu<br />
dieser Sammlung an Stadtführern<br />
zum Ausmalen, mit einem illustrierten<br />
Orientierungsplan und 50<br />
besonderen Adressen für Familien.<br />
Die Miniminimaps enthalten Ideen<br />
in Sachen Hotels, Restaurants,<br />
künstlerische Workshops, bukolische<br />
Spaziergänge usw.<br />
WO, WANN UND WIE EROBERT MAN AM BESTEN MIT DER GANZEN FAMILIE EINE STADT?<br />
OÙ, QUAND ET COMMENT FAIRE LES 400 COUPS EN FAMILLE ?<br />
L’idée de ces collections de city<br />
guides à colorier, avec à la clé, une<br />
carte d’orientation illustrée et un<br />
guide de 50 adresses singulières<br />
pour toutes les familles, est née<br />
d’Ingrid Bauer, qui partage ses découvertes<br />
sur son blog « les voyages<br />
d’Ingrid » et de l’illustratrice Alice<br />
Charbin. Des idées d’hôtels, repaires<br />
gourmands, récréations artistiques,<br />
balades bucoliques, etc.<br />
lesvoyagesdingrid.com<br />
76<br />
—<br />
TRIPIT MACHT IHNEN<br />
DAS LEBEN LEICHTER<br />
TRIPIT VOUS<br />
SIMPLIFIE LA VIE<br />
UNBESCHWERT REISEN<br />
VOYAGEZ L'ESPRIT LÉGER<br />
Tripit durchforstet automatisch Ihre Mailbox und sammelt<br />
in einer App in chronologischer Reihenfolge alle<br />
Ihre Buchungen einschließlich Bestätigungsnummern,<br />
Adressen, Pläne für Ihre Hotelanreise usw. Es ist auch<br />
möglich, manuell Informationen zu Ihren Reservierungen<br />
und Aktivitäten hinzufügen. Außerdem können Sie<br />
dank der App auch per E-Mail Ihre Route mit Freunden<br />
und Familie teilen.<br />
SWIMPLY, DAS AIRBNB<br />
FÜR DEN POOL<br />
SWIMPLY, LE AIRBNB<br />
POUR PISCINE<br />
NA, HABEN SIE SCHON DIE BADESACHEN GEPACKT?<br />
VOUS AVEZ TOUJOURS RÊVÉ D’AVOIR UNE PISCINE ?<br />
Sie wollten schon immer mal einen Pool haben, haben aber nicht den<br />
Platz oder das Budget? Dann kommt Swimply wie gerufen! Über diese<br />
Webseite können Sie so einfach wie bei Airbnb eine Unterkunft jetzt<br />
einen Pool mieten. Privatleute, die einen Pool besitzen, können sich auf<br />
der Webseite eintragen und ihn Interessierten zur Verfügung stellen.<br />
Swimply est là pour vous ! Le site permet de louer une piscine à la<br />
manière d’Airbnb. Des particuliers possédant une piscine peuvent la<br />
lister sur le site et la mettre à disposition des utilisateurs. Et vous, c’est<br />
pour quand le grand saut ?<br />
byhours.com<br />
Tripit balaie automatiquement votre boite mail et<br />
rassemble, sous une même application, toutes vos<br />
réservations, par ordre chronologique, incluant les<br />
numéros de confirmations, adresses, directions pour<br />
se rendre à votre hôtel, etc. Il est également possible<br />
d’ajouter manuellement l’information de vos réservations<br />
et vos activités. De plus, l’application vous permet<br />
de partager par email votre itinéraire avec vos proches.<br />
tripit.com<br />
MAGAZIN
Change language