REESEN – N°02 – 2019/02

ROAD TRIP
„Unsere Hände tasten über den kühlen Felsen und
wir fühlen uns ins Mittelalter zurückversetzt.“
➑
➓
➒
« Nos mains tâtonnent sur la froide
paroi et nous nous sentons comme
transportés au Moyen-Âge. »
STOP 6
DIE HÖHLENSTADT WARDSIA
Die nächsten beiden Tage verlaufen etwas schleppend, denn
auf dem Weg nach Süden gibt es nicht viel Neues zu entdecken.
Wir erreichen Wardsia gegen Abend und übernachten
in einem Agrohotel, mit eigenem Gemüseanbau.
Wardsia ist bekannt für seine Höhlenstadt ➑➒, die Mönche im
12. Jahrhundert in die 500 m hohe Felswand gemeißelt haben
und die wir am nächsten Tag besichtigen. Steile Treppen
führen von einer Etage zur nächsten und bringen uns ins
Schwitzen. Tunnels, Räume und eine Kapelle haben die
fleißigen Mönche damals in den Felsen gehauen. Der
Rundweg führt in den Berg hinein, einige Abschnitte sind
karg beleuchtet und nicht höher als 1,70 m. Unsere Hände
tasten über den kühlen Felsen und wir fühlen uns ins Mittelalter
zurückversetzt. Wir sind froh, das Tageslicht nach kurzer Zeit
wieder zu erblicken.
LA VILLE TROGLODYTE DE VARDZIA
Nous ralentissons le rythme pendant les deux jours qui suivent,
car la route vers le sud est moins riche en curiosités. Nous
arrivons à Vardzia en fin de journée et passons la nuit dans un
agro-hôtel qui cultive son propre potager.
Vardzia est célèbre pour sa ville troglodyte ➑➒, sculptée au 12e
siècle par des moines dans des falaises de 500 m de haut. La
visite est programmée pour le lendemain. Nous gravissons
les étages par un escalier abrupt qui nous fait transpirer.
Les moines ont patiemment taillé dans la pierre des tunnels,
des salles et une chapelle. Le circuit passe à l'intérieur de la
montagne : quelques tronçons sont faiblement éclairés et pas
plus haut que 1,70 m. Nos mains tâtonnent sur la froide paroi et
nous nous sentons comme transportés au Moyen-Âge. Nous
sommes heureux de revoir la lumière du jour après quelque
temps.
WEITE WELT