48 H MALAGA PABLO, ANTONIO UND DIE ANDEREN PABLO, ANTONIO ET LES AUTRES EUROPA
MANGER, VISITER, SHOPPER WUSSTEN SIE, DASS MALAGA, HAUPTSTADT DER COSTA DEL SOL UND ZWEITGRÖSSTE STADT ANDALUSIENS MEHRERE BERÜHMTE SÖHNE HAT? DIE STADT IST NICHT NUR GEBURTSSTADT PABLO PICASSOS, SONDERN AUCH VON SCHAUSPIELER ANTONIO BANDERAS. DER HOLLYWOODSTAR LEBT INZWISCHEN IN L. A., BESUCHT SEINE GEBURTSSTADT ABER REGELMÄSSIG UND BESITZT EIN HAUS IN MARBELLA. SAVIEZ-VOUS QUE MALAGA, CAPITALE DE LA COSTA DEL SOL, SECONDE PLUS GRANDE VILLE D'ANDALOUSIE, A PLUSIEURS FILS CÉLÈBRES ? LA VILLE N'EST PAS SEULEMENT LE LIEU DE NAISSANCE DE PABLO PICASSO, MAIS AUSSI CELUI DE L'ACTEUR ANTONIO BANDERAS. LA STAR HOLLYWOODIENNE VIT MAINTENANT À LOS ANGELES, MAIS SE REND RÉGULIÈREMENT DANS SA VILLE NATALE ET Y POSSÈDE UNE MAISON. BIBI WINTERSDORF Auch andere Berühmtheiten, wie Julio Iglesias, Claudia Schiffer und sogar die Obamas fliegen regelmäßig ein, um sich an der andalusischen Küste zu erholen. Hatte bisher Marbella den Ruf als Hotspot Andalusiens, steht Malaga dem inzwischen in nichts nach. Die Stadt ist definitiv mehr als nur „das Tor zur Costa del Sol“ und Anflugziel für eine Weiterreise zu den Touristenhochburgen von Torremolinos oder Marbella. Malaga hat sich wie kaum eine andere Stadt in den letzten 20 Jahren komplett neu erfunden. Malaga ist in knapp drei Flugstunden direkt von Luxemburg aus zu erreichen. Luxair bietet im Sommer fünf und in der Winterzeit zwei wöchentliche Flüge nach Malaga an. Ich erinnere mich noch gut an den Flughafen von Malaga in den 70er Jahren. Kein Vergleich zum heutigen modernen weitläufigen Gebäude, mit unzähligen Shops und Restaurants, was An- und Abflug in Malaga zu einem Vergnügen macht. Nicht von ungefähr, bei einer jährlichen Passagierzahl von fast 20 Millionen. „In keiner anderen spanischen Stadt habe ich mich so glücklich und so wohl gefühlt wie in Malaga“, schrieb der dänische Autor Hans Christian Andersen, und das kann man, selbst bei einer Kurzvisite, wunderbar nachvollziehen. Malaga ist eine lebendige Stadt, die sich sehr gut in zwei Tagen entdecken lässt. Planen Sie daher bei Ihrem nächsten Urlaub an der Costa del Sol unbedingt zwei Tage in Malaga ein, denn es gibt viel zu sehen. D'autres célébrités comme Julio Iglesias, Claudia Schiffer et même les Obama viennent régulièrement se détendre sur la côte andalouse. Si Marbella avait la réputation d'être la ville phare de l'Andalousie, Malaga ne l'est pas moins. La ville est bien plus qu'une simple « porte d'entrée sur la Costa Del Sol » et une destination de passage pour un séjour vers les bastions touristiques de Torremolinos ou Marbella. Ces vingt dernières années, Malaga s'est complètement réinventée comme ne l’a fait aucune autre ville. Malaga est accessible en un peu moins de 3 heures de vol direct depuis Luxembourg. Luxair propose 5 vols par semaine vers Malaga en été et 2 vols par semaine en hiver. Je me souviens encore de l'aéroport de Malaga dans les années 70. Aucune comparaison avec le bâtiment moderne et spacieux d'aujourd'hui, avec ses innombrables magasins et restaurants, qui font de l'arrivée et du départ de Malaga un vrai plaisir. Ce n'est pas un hasard, avec un volume annuel de près de 20 millions de passagers. « Dans aucune autre ville espagnole, je ne me suis senti aussi heureuse et à l'aise qu'à Malaga », écrit l'écrivain danois Hans Christian Andersen, et cela se comprend à merveille, même lors d'un court séjour. Malaga est une ville vivante qui peut très bien se visiter en deux jours. Prévoyez donc d’ajouter deux jours à votre voyage et de les passer à Malaga lors de vos prochaines vacances sur la Costa Del Sol, car il y a beaucoup de choses à voir. 69 — EUROPE
- Page 1 and 2:
REESEN LUXEMBURGS REISEMAGAZIN - MA
- Page 3 and 4:
É DITO LIEBE LESERINNEN UND LESER,
- Page 5 and 6:
MAGAZIN WEITE WELT MAGAZINE AILLEUR
- Page 7 and 8:
NEWS LUXEMBOURG LUXAIR LUXEMBOURG A
- Page 9 and 10:
LUXEMBOURG DAS TAL DER 7 SCHLÖSSER
- Page 11 and 12:
OP 1135 KM THREAVE CASTLE DOUGLAS S
- Page 13 and 14:
LUXEMBOURG 11 — © Jeannot Weber
- Page 15 and 16:
LUXEMBOURG ➎ © Grand-Château d'
- Page 17 and 18:
LUXEMBOURG HÔTEL TEMPS D’OR Hôt
- Page 19 and 20: LUXEMBOURG JEDER, DER DIE KAMPAGNE
- Page 21 and 22: TRENDS DAS GROSSE COMEBACK DER KLAS
- Page 23 and 24: 21 — À vendre à Imbringen : Cor
- Page 25 and 26: LUXEMBOURG WARUM SIND INSELN SO BEL
- Page 27 and 28: WERDEN SIE MITGLIED SIE UNTERSTÜTZ
- Page 29 and 30: und bunter Glaskunst. Hotelier Matt
- Page 31 and 32: Julie & Renaud Belgian bloggers Lea
- Page 33 and 34: SPORT & SPA Natur empfiehlt die Wel
- Page 35 and 36: AGENDA NOVEMBER/NOVEMBRE KUNST I AR
- Page 37 and 38: AGENDA NOVEMBER/NOVEMBRE FESTIVAL F
- Page 39 and 40: 1 VILLE 8 SPOTS WEIT MEHR ALS NUR K
- Page 41 and 42: 1 VILLE 8 SPOTS 7DIE SEELE BAUMELN
- Page 43 and 44: CITY LUXE & BASIC UNERMÜDLICHES BA
- Page 45 and 46: CITY LUXE & BASIC 43 — €€ Im
- Page 47 and 48: VOYAGE CULTUREL DUBROVNIK IST DIE P
- Page 49 and 50: © iStock YUKI, MAÎTRE SUSHI À AK
- Page 51 and 52: aufhängt, dort ein alter Mann, der
- Page 53 and 54: 1 VILLE 12 SPOTS DIE ETWAS ANDERE H
- Page 55 and 56: 1 VILLE 12 SPOTS DAS RIJKSMUSEUM Da
- Page 57 and 58: 1 VILLE 12 SPOTS DIE BIERFABRIEK
- Page 59 and 60: © METAFORM architects Luxemburger
- Page 61 and 62: MANGER, VISITER, DORMIR, SHOPPER WI
- Page 63 and 64: MANGER, VISITER, DORMIR, SHOPPER WI
- Page 65 and 66: FAMILY TRAVEL DIE WELTWEIT BERÜHMT
- Page 67 and 68: FAMILY TRAVEL EIN TIPP VON REESEN:
- Page 69: FAMILY TRAVEL PARIS, MONETS SPUREN
- Page 73 and 74: CENTRE POMPIDOU MALAGA Täglich, au
- Page 75 and 76: VOYAGER AUTREMENT REISEN MIT ROLLST
- Page 77 and 78: LIVRES QUELQUE CHOSE DE CORÉE DU S
- Page 79 and 80: NEWS MONDE MARRIOTT DAS ENDE DES EI
- Page 81 and 82: HÔTELS DE RÊVE Gorgeous George KA
- Page 83 and 84: UN AUTRE REGARD ST. DONATUS, WO ZWE
- Page 85 and 86: UN AUTRE REGARD 83 — AILLEURS
- Page 87 and 88: UN AUTRE REGARD und die hüglige La
- Page 89 and 90: EXPÉDITION GOURMANDE DIE KÖSTLICH
- Page 91 and 92: EXPÉDITION GOURMANDE 89 — Zöger
- Page 93 and 94: TOUT LE MONDE AIME ÇA ! DAS MAG EI
- Page 95 and 96: ROAD TRIP EIN ERFAHRUNGSBERICHT VON
- Page 97 and 98: ROAD TRIP KALIFORNIEN I CALIFORNIE
- Page 99 and 100: ROAD TRIP PRÉPARATION GÉNÉRALE 1
- Page 101 and 102: MANGER, VISITER, DORMIR, SHOPPER CH
- Page 103 and 104: MANGER, VISITER, SHOPPER DEMANDER D
- Page 105 and 106: MANGER, VISITER, SHOPPER 9 WANGFUJI
- Page 107 and 108: AILLEURS
- Page 109 and 110: ROAD TRIP Flaniermeile mit vielen G
- Page 111 and 112: „Schwefel und eisenhaltige Quelle
- Page 113 and 114: ROAD TRIP STOP 7 BATUMI, DAS GEORGI
- Page 115 and 116: BRISE MARINE RAS AL-KHAIMAH 25° N
- Page 117 and 118: BRISE MARINE BOTSCHAFT DES GROSSHER
- Page 119 and 120: BRISE MARINE TIPPS AN- UND EINREISE
- Page 121 and 122:
L’assurance qui s’adapte à mon
- Page 123 and 124:
EN 2020, ON VOUS EMMÈNE DANS LES