LUXEMBURG biete bevorzugt haben. „Europ Assistance“ lässt wissen, dass die Senioren im Gegensatz zum nationalen Durchschnitt das Meer verschmähen und lieber neue Kulturen entdecken. Laut der Seite „Urlaubsguru.de“ verbringen immer mehr Deutsche ihren Urlaub am liebsten im eigenen Land. Balearen und Kanaren sind aber nach wie vor ganz vorne mit dabei. Laut einer Studie des Nationalen Instituts für Statistik und Wirtschaftsstudien <strong>–</strong> Luxemburg (STATEC) folgt die Messe VAKANZ dem Trend der Luxemburger, die gerne innerhalb von Europa reisen. Frankreich und Deutschland stehen ganz oben auf der Liste der Lieblingsziele, gefolgt von den Ländern Südeuropas, Spanien, Italien und Portugal. Wer sich von Europa entfernen möchte, wählt den asiatischen Kontinent, gefolgt von Afrika, Amerika und Ozeanien. Wie Sie sehen, Ziele gibt es viele, da kann man nur schwer von allgemeinen Trends sprechen! Was man aber dennoch stark erkennt, ist der Wunsch nach Orten, die vom Massentourismus verschont bleiben, die Urlauber suchen nach Orten mit Authentizität, einer echten Gastfreundschaft mit Qualitätsempfang, wo auch auf Umweltschutz gesetzt wird. fonction des nationalités ! Si on lit le Quotidien du Tourisme qui cite Protourisme, les Français ont plébiscité les destinations moins chaudes en <strong>2019</strong>. Europ Assistance nous apprend que les seniors ont boudé la mer par rapport à la moyenne nationale tout en favorisant la découverte de nouvelles cultures. D’après le site Urlaubsguru.de les Allemands passent de plus en plus leurs vacances … en Allemagne. Les Baléares emportent néanmoins toujours l’adhésion ainsi que les Canaries. Enfin, selon une étude réalisée par le STATEC, le salon VAKANZ s’inscrit dans cette logique, les Luxembourgeois plébiscitent très largement l’Europe pour se détendre. La France et l’Allemagne arrivent en tête suivies des pays d’Europe du Sud, l’Espagne, l’Italie et le Portugal. Lorsque l’on s’éloigne de l’Europe, c’est le continent asiatique qui prime, suivi par l’Afrique qui devance l’Amérique et l’Océanie. Vous admettrez que les options sont nombreuses et qu’il est vraiment difficile de dégager des tendances générales ! Ce que l’on décèle en revanche, c’est la recherche de lieux épargnés par le tourisme de masse, la quête d’authenticité, l’exigence d’une sincère hospitalité et le souci de préserver l’environnement. 24 — HABEN SIE EINEN PERSÖNLICHEN TIPP FÜR DEN URLAUB 2<strong>02</strong>0? Ich bevorzuge Orte, an denen ich meine Hobbys ausleben kann. Für das Surfen wäre Bali ein Must. Etwas näher liegt die deutsche Insel Sylt. Diese Insel habe ich vor kurzem entdeckt, sie bietet eine wilde und unberührte Natur, eine schöne Küstenarchitektur und mir persönlich die Möglichkeit, an einem Ort zu surfen und zu golfen! Die französischen Inseln Ré und Belle-Île wären schöne Alternativen, und auch Portugal reizt mich ... Ich habe mich noch nicht entschieden und nutze ebenfalls die Vakanz, um Neues zu entdecken. AVEZ-VOUS UNE RECOMMANDATION PERSONNELLE POUR LES VACANCES 2<strong>02</strong>0 Je favorise les destinations qui me permettent de pratiquer mes passions. Pour le surf, Bali serait un « must ». Plus proche il y a Sylt en Allemagne. Récemment, j’ai découvert cette île qui offre une nature sauvage et préservée, une belle architecture balnéaire et la possibilité de m’adonner à la fois au surf et au golf. L’île de Ré ou Belle-Île-en-Mer en France seraient de belles alternatives, le Portugal aussi m’attire… Rien n’est encore arrêté et je compte aussi profiter de VAKANZ pour faire de belles découvertes. KÖNNEN SIE SCHON EIN PAAR NEUHEITEN DER MESSE VERRATEN? GIBT ES LÄNDER, DIE ZUM ERSTEN MAL AUF DER VAKANZ VERTRETEN SIND? UND WENN JA, WELCHE? Ganz sicher, wie jedes Jahr. Man muss wissen, dass wir unter unseren Ausstellern auch viele Reiseveranstalter haben, die regelmäßig ihr Angebot überarbeiten und neue Ziele anbieten. In diesem Jahr würden wir gerne auch Aussteller empfangen, die Ausrüstungen anbieten, zum Beispiel für sportliche Aktivitäten, oder Gepäck. Wir verhandeln auch noch mit Kap Verde, das dann direkt als Reiseziel vertreten sein würde. Wir würden gerne auch noch andere Inseln und Archipele mobilisieren, die etwas origineller sind, um unsere Besucher zu überraschen. In Sachen Animationen setzen wir auf Gastronomie und ein Programm rund um das Thema Inseln sowie Gewinnspiele. Die Aussteller und Neuheiten veröffentlichen wir regelmäßig auf der Webseite der Messe expovakanz.lu und in den sozialen Medien. EST-CE QUE VOUS POUVEZ DÉJÀ RÉVÉLER QUELQUES NOUVEAUTÉS DE LA FOIRE À VENIR ? Y AURA-T-IL DES PAYS REPRÉSENTÉS QUI N’ONT JAMAIS PARTICIPÉ À L’EXPO « VAKANZ » ? SI OUI, LESQUELS ? Certainement et comme chaque année. Il faut savoir que nous accueillons, parmi nos exposants, un grand nombre de voyagistes et d’agences qui renouvellent régulièrement leurs catalogues pour proposer de nouvelles destinations. Cette fois-ci, nous aimerions aussi accueillir des exposants qui proposent de l’équipement, par exemple pour les activités sportives ou de la bagagerie. Nous sommes également en discussion avec l’archipel du Cabo Verde qui serait représenté directement en tant que destination. Nous cherchons à mobiliser d’autres îles et archipels hors des sentiers battus pour le plus grand plaisir des visiteurs. Côté animations, nous allons mettre en place des espaces, une offre gastronomique et un programme en rapport avec les îles ainsi que des jeux-concours. Nous ne manquerons pas d’annoncer les exposants et nouveautés sur le site web de l’événement expovakanz.lu et sur les réseaux sociaux. LUXEMBURG & GROß REGION
WERDEN SIE MITGLIED SIE UNTERSTÜTZEN die Luftrettung in Luxemburg SIE HELFEN Leben zu retten 25 — WIR BIETEN IHNEN eine professionelle Patientenrückführung* weltweit gratis (ohne Kostenobergrenze) ohne Altersbeschränkung *siehe allgemeine Geschäftsbedingungen WIR FLIEGEN FÜR IHR LEBEN www.lar.lu Tel : (+352) 48 90 06
- Page 1 and 2: REESEN LUXEMBURGS REISEMAGAZIN - MA
- Page 3 and 4: É DITO LIEBE LESERINNEN UND LESER,
- Page 5 and 6: MAGAZIN WEITE WELT MAGAZINE AILLEUR
- Page 7 and 8: NEWS LUXEMBOURG LUXAIR LUXEMBOURG A
- Page 9 and 10: LUXEMBOURG DAS TAL DER 7 SCHLÖSSER
- Page 11 and 12: OP 1135 KM THREAVE CASTLE DOUGLAS S
- Page 13 and 14: LUXEMBOURG 11 — © Jeannot Weber
- Page 15 and 16: LUXEMBOURG ➎ © Grand-Château d'
- Page 17 and 18: LUXEMBOURG HÔTEL TEMPS D’OR Hôt
- Page 19 and 20: LUXEMBOURG JEDER, DER DIE KAMPAGNE
- Page 21 and 22: TRENDS DAS GROSSE COMEBACK DER KLAS
- Page 23 and 24: 21 — À vendre à Imbringen : Cor
- Page 25: LUXEMBOURG WARUM SIND INSELN SO BEL
- Page 29 and 30: und bunter Glaskunst. Hotelier Matt
- Page 31 and 32: Julie & Renaud Belgian bloggers Lea
- Page 33 and 34: SPORT & SPA Natur empfiehlt die Wel
- Page 35 and 36: AGENDA NOVEMBER/NOVEMBRE KUNST I AR
- Page 37 and 38: AGENDA NOVEMBER/NOVEMBRE FESTIVAL F
- Page 39 and 40: 1 VILLE 8 SPOTS WEIT MEHR ALS NUR K
- Page 41 and 42: 1 VILLE 8 SPOTS 7DIE SEELE BAUMELN
- Page 43 and 44: CITY LUXE & BASIC UNERMÜDLICHES BA
- Page 45 and 46: CITY LUXE & BASIC 43 — €€ Im
- Page 47 and 48: VOYAGE CULTUREL DUBROVNIK IST DIE P
- Page 49 and 50: © iStock YUKI, MAÎTRE SUSHI À AK
- Page 51 and 52: aufhängt, dort ein alter Mann, der
- Page 53 and 54: 1 VILLE 12 SPOTS DIE ETWAS ANDERE H
- Page 55 and 56: 1 VILLE 12 SPOTS DAS RIJKSMUSEUM Da
- Page 57 and 58: 1 VILLE 12 SPOTS DIE BIERFABRIEK
- Page 59 and 60: © METAFORM architects Luxemburger
- Page 61 and 62: MANGER, VISITER, DORMIR, SHOPPER WI
- Page 63 and 64: MANGER, VISITER, DORMIR, SHOPPER WI
- Page 65 and 66: FAMILY TRAVEL DIE WELTWEIT BERÜHMT
- Page 67 and 68: FAMILY TRAVEL EIN TIPP VON REESEN:
- Page 69 and 70: FAMILY TRAVEL PARIS, MONETS SPUREN
- Page 71 and 72: MANGER, VISITER, SHOPPER WUSSTEN SI
- Page 73 and 74: CENTRE POMPIDOU MALAGA Täglich, au
- Page 75 and 76: VOYAGER AUTREMENT REISEN MIT ROLLST
- Page 77 and 78:
LIVRES QUELQUE CHOSE DE CORÉE DU S
- Page 79 and 80:
NEWS MONDE MARRIOTT DAS ENDE DES EI
- Page 81 and 82:
HÔTELS DE RÊVE Gorgeous George KA
- Page 83 and 84:
UN AUTRE REGARD ST. DONATUS, WO ZWE
- Page 85 and 86:
UN AUTRE REGARD 83 — AILLEURS
- Page 87 and 88:
UN AUTRE REGARD und die hüglige La
- Page 89 and 90:
EXPÉDITION GOURMANDE DIE KÖSTLICH
- Page 91 and 92:
EXPÉDITION GOURMANDE 89 — Zöger
- Page 93 and 94:
TOUT LE MONDE AIME ÇA ! DAS MAG EI
- Page 95 and 96:
ROAD TRIP EIN ERFAHRUNGSBERICHT VON
- Page 97 and 98:
ROAD TRIP KALIFORNIEN I CALIFORNIE
- Page 99 and 100:
ROAD TRIP PRÉPARATION GÉNÉRALE 1
- Page 101 and 102:
MANGER, VISITER, DORMIR, SHOPPER CH
- Page 103 and 104:
MANGER, VISITER, SHOPPER DEMANDER D
- Page 105 and 106:
MANGER, VISITER, SHOPPER 9 WANGFUJI
- Page 107 and 108:
AILLEURS
- Page 109 and 110:
ROAD TRIP Flaniermeile mit vielen G
- Page 111 and 112:
„Schwefel und eisenhaltige Quelle
- Page 113 and 114:
ROAD TRIP STOP 7 BATUMI, DAS GEORGI
- Page 115 and 116:
BRISE MARINE RAS AL-KHAIMAH 25° N
- Page 117 and 118:
BRISE MARINE BOTSCHAFT DES GROSSHER
- Page 119 and 120:
BRISE MARINE TIPPS AN- UND EINREISE
- Page 121 and 122:
L’assurance qui s’adapte à mon
- Page 123 and 124:
EN 2020, ON VOUS EMMÈNE DANS LES
Change language