Forteresse digitale

— Il n'y a vraiment aucune caméra vidéo à la
Crypto ?
— Pourquoi ? demanda-t-elle sans détourner les
yeux de son moniteur. Tu cherches un coin un peu
plus tranquille pour Carmen et toi ?
Brinkerhoff marmonna une parole inaudible.
Midge tapa encore quelques instructions.
— J'ouvre les infos concernant l'ascenseur de
Strathmore...
Elle étudia un instant le relevé qui s'affichait à
l'écran puis donna une petite tape sur son bureau, d'un
air triomphal.
— Qu'est-ce que je disais ! Il est ici. À la Crypto.
Regarde. Et ça fait un bout de temps... Il est arrivé
hier matin à l'aube, et son ascenseur n'a pas bougé
depuis. Aucune trace de sa carte magnétique à la porte
principale. Il est toujours dans les murs. CQFD !
Brinkerhoff laissa échapper un bref soupir de soulagement.
— Si Strathmore est là, ça veut dire que tout va
bien, hein ?
Midge resta un moment silencieuse.
— Peut-être, concéda-t-elle.
— Comment ça, « peut-être » ?
— Nous devrions l'appeler pour en être tout à fait
certains...
Brinkerhoff prit un ton plaintif.
— Midge, c'est le directeur adjoint... Je suis sûr
qu'il contrôle parfaitement la situation. Inutile de couper
les cheveux en quatre.
— Chad... arrête de te comporter comme un gamin.
On fait notre boulot, un point c'est tout. Nous constatons
un problème dans les stat, et nous demandons des
238
éclaircissements. De plus, ajouta-t-elle, il est bon de
rappeler à Strathmore que Big Brother veille au grain.
Je tiens à ce qu'il y regarde à deux fois avant de se
lancer dans un nouveau plan farfelu pour sauver le
monde.
Midge décrocha le téléphone et commença à composer
un numéro.
Brinkerhoff était mal à l'aise.
— Tu vas vraiment le déranger ?
— Moi, sûrement pas ! répliqua-t-elle en lui tendant
le combiné. Mais toi, oui.
48.
— Quoi ? s'écria Midge, incrédule. Strathmore prétend
que nos données sont fausses ?
Brinkerhoff raccrocha et acquiesça en silence.
— Strathmore nie que TRANSLTR travaille sur le
même code depuis dix-huit heures ?
— Il a pris tout cela plutôt avec légèreté, déclara
Brinkerhoff dans un sourire, soulagé d'avoir survécu
à cette conversation téléphonique. Il m'a assuré que
TRANSLTR tournait comme d'habitude. Qu'il cassait
un code toutes les six minutes, au moment même où
nous parlions. Il m'a remercié de m'être adressé à lui
pour vérifier que tout allait bien. •
— Il ment ! lâcha-t-elle d'un ton cassant. Cela fait
deux ans que je gère les rapports d'activité de la
Crypto. Je n'ai jamais vu une erreur de données.
— Il faut bien une première fois...
239