Forteresse digitale

s'en mêler. Vous parlez d'une suite aléatoire. Je crois
qu'il faut que je vous dise... ces lettres... elles ont un
sens.
Tous les gens présents sur l'estrade s'exclamèrent à
l'unisson :
— Quoi ?
Becker était mal à l'aise.
— Je suis désolé, mais elles forment des mots.
J'admets qu'ils sont presque collés les uns aux autres,
et qu'au premier coup d'œil, ça peut sembler ne rien
vouloir dire. Mais si on y regarde de plus près, on
s'aperçoit que c'est du latin.
Jabba était bouche bée.
— Vous vous payez ma tête ?
— Non. C'est écrit « Quis custodiet ipsos custodes
». En gros, ça peut se traduire par...
— Qui gardera les gardes ! compléta Susan à la
place de David.
Becker la regarda avec de grands yeux.
— Susan, j'ignorais que tu...
— C'est une phrase tirée des Satires de Juvenal,
reprit-elle. Qui gardera les gardes ? Qui surveillera la
NSA pendant que la NSA surveillera le monde ?
C'était la maxime fétiche de Tankado !
— Alors, demanda Midge. C'est la formule, oui ou
merde ?
— Bien sûr que c'est la formule ! s'entêta Brinkerhoff.
Fontaine restait silencieux, analysant ce nouvel
élément.
— Je doute qu'il s'agisse de la clé, Midge, répondit
Jabba. Une suite logique... Jamais Tankado n'aurait
pris un tel risque.
462
— Enlevez donc les espaces ! brailla Brinkerhoff.
Et entrez ce foutu code !
Fontaine se tourna vers Susan.
— Quelle est votre opinion, mademoiselle Fletcher ?
Quelque chose clochait, mais elle ne parvenait pas
à mettre le doigt dessus... Tankado, en programmation,
recherchait la simplicité lumineuse, l'épure. Ses programmes
étaient toujours des diamants parfaitement
ciselés. Le,fait qu'il soit nécessaire de supprimer les
espaces ne collait pas avec le personnage. C'était certes
un détail, mais néanmoins un défaut, un accroc
choquant à sa réputation d'orfèvre.
— Ça ne tient pas debout, répondit-elle finalement.
Je ne pense pas non plus que ce soit l'antidote.
Fontaine prit une profonde respiration et plongea
ses yeux noirs dans ceux de Susan.
— Mademoiselle Fletcher, si ce n'est pas la clé,
dans ce cas pourquoi pensez-vous que Tankado ait
voulu s'en débarrasser ? Sachant qu'on l'avait assassiné,
son seul moyen de se venger était de la faire
disparaître...
Une voix l'interrompit :
— Excusez-moi... monsieur le directeur...
Tous les regards se tournèrent vers l'écran. C'était
l'agent Smith, à Séville... Il se tenait penché au-dessus
de l'épaule de Becker et parlait dans le micro.
— Je ne sais pas si ça a une importance quelconque,
mais je ne crois pas que Tankado ait su qu'il
s'agissait d'un meurtre.
— Comment ça ? lâcha Fontaine.
— Hulohot était un professionnel. Nous avons
assisté à la scène, postés à cinquante mètres à peine
de là. A l'évidence, Tankado ne s'est douté de rien.
463