Forteresse digitale

Il prit une grande goulée de soda.
— Vas-y. Je suis à toi.
— C'est peut-être rien, mais les chiffres de la
Crypto m'indiquent un truc bizarre. Peut-être pourrastu
lever le mystère...
— Dis-moi tout...
Il avala une nouvelle gorgée.
— Selon mes relevés, TRANSLTR tourne sur la
même clé depuis dix-huit heures, et le code n'est toujours
pas craqué.
Jabba hoqueta et aspergea sa calzone de soda.
— Quoi ?
— Tu as une explication ?
Il tamponna sa calzone avec une serviette.
— De quel relevé s'agit-il ?
— Celui de la production. Les habituelles analyses
de coût.
Midge lui résuma rapidement ce que Brinkerhoff et
elle avaient découvert.
— Tu as appelé Strathmore ?
— Oui. Il dit que tout va bien à la Crypto. Que
TRANSLTR tourne à plein régime. Que nos données
sont fausses.
Jabba souleva ses gros sourcils.
— Alors, quel est le problème ? Il y a un bug dans
ton relevé, point barre.
Devant le silence de Midge, son front se rida.
— Je vois. Tu penses que ce n'est pas ton rapport
qui déconne...
— Bien vu.
— Donc que Strathmore te raconte des salades...
— Ce n'est pas ce que je veux dire..., répondit
Midge avec diplomatie, sachant qu'elle avançait en
terrain miné. Mais il n'y a encore jamais eu d'erreur
dans mes stat. Je me suis dit qu'il valait mieux demander
un second avis.
— Tu sais que je suis toujours de ton côté, mais,
sur ce coup, tes données puent.
— Tu le penses sincèrement ?
— Je suis prêt à parier ma place.
Jabba mordit à pleines dents dans sa calzone imbibée
de soda et poursuivit la bouche pleine :
— Le plus longtemps qu'un programme soit resté
dans TRANSLTR, c'est trois heures. Cela inclut les
diagnostics et les tests aux conditions limites. Seul un
élément viral pourrait la faire tourner pendant dix-huit
heures non-stop. Rien d'autre.
— Qu'entends-tu par viral ?
— Un cycle redondant. Un truc qui s'introduit dans
les processeurs, crée une boucle infinie et fout le
bordel.
— Strathmore n'a pas quitté la Crypto depuis
trente-six heures, expliqua-t-elle. Il a peut-être un
virus sur les bras ?
Jabba éclata de rire.
— Trente-six heures ? Le pauvre vieux ! Sa femme
lui a sans doute interdit son lit. J'ai entendu dire
qu'elle lui menait la vie dure.
Midge eut un moment de doute. Elle aussi avait eu
vent des problèmes conjugaux de Strathmore. Devenait-elle
paranoïaque ?
— Midge...
Jabba poussa un long soupir et but une nouvelle
gorgée de soda...
— Si le bébé de Strathmore avait un virus, il
m'aurait contacté illico. Strathmore est futé, mais il
246 247