Magyar remekirók : a magyar irodalom fömüvei

182 1. "Hitvitázó munkák.nak hirdeti, etc. És arra mutat, hogy ezeket külömbenlenni ezután megmutatja. Mint hogy másuvá mutatennek bizonyítására ; én is oda halasztóm ennek mentségét;és a J^alaúz harmadik könyvének oltalmazásábanmegmutatom, hogy mer igazság a mit én írtam.Azért, akarva sem szerezhetett volna Balduinus nagyobbhitelt a J^alaúznak, mint hogy minden mesterkedésévelsem találhatott oly mondást, melyet a J^alaúzhamisan hozott volna el.VI. Egyéb dolgokból kifogyván "Balduinus, engemakar tudatlanná tenni. De az én tudatlanságom, a 7(ómaihitnek igazságát meg nem sérti. Azért, mivel magamsem tartom igen tudósnak magamat, bár rajtam maradjon,a tudatlan név, csak maradjon helyén az igazság.Els példáját tudatlanságomnak, egynéhányszor aztadja ; hogy együtt, Júdil helyébe, ki Tíolofernest megölteSusanr.ál írtam. Másutt, elhozván, hogy Josuénzkengedett Isten ; Jósué helyébe, Gedeont írtam. Ezt ígycsúfolja : Obsei-vei lector, quam bene versatus sit in Bibliis,qui pro Josua, Gedeonem substituit. Bizonyos, hogya mely eb csonton rágódik, húst nem kaphat. AzértBalduinus sem kapdosna efféle aprólékon, ha nagyobbfogyatkozást találna írásomban. A J^alaúz els nyomtatásában,vagy a nyomtatónak hirtelenségébl, vagya magam pennájának futamatjából, Judit helyébe Susannátnyomtattak. De a más nyomtatásban ezt megjobbították,minek eltte Balduinus errl intett volna.Mint esett, hogy Josue helyett Gedeont nyomtattak,nem tudom. Azt tudom, hogy okom nem volt, miértkellett szánt-szándékkal a nevet megváltoztatnom : olyjövevény sem vagyok a Bibliába, hogy Jósue és Gedeonközött nem tudnék választást tenni. Jusson eszébenBalduinusnak, az olvasóhoz szóló Prxfatio végébenmit íra : Senki oly szemes nem leket (úgymond) hogya nyomtatásban valahol meg ne ütközzék. Ezt kellettvolna Balduinusnak az én írásomban meggondolni. Hailyen fogyatkozásokat vizsgálnék én a Balduinus könyvében,lajstromot írhatnék. De Elephas non capii muscam.