arnold Ciqobavas arnold Ciqobavas sakiTxavebi sakiTxavebi XXI
arnold Ciqobavas arnold Ciqobavas sakiTxavebi sakiTxavebi XXI
arnold Ciqobavas arnold Ciqobavas sakiTxavebi sakiTxavebi XXI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÌÀÂ: ÀÛ É ÀÛ ,,ÄÓÄÒ áÏÚÒÀ ÌÉÜðÛà ÂÌÉÒÓ” (ÁÆ.) ,,ÀÓÄ ÃÀ ÀÓÄ ÖØÍÉÀ<br />
ÂÌÉÒÓ ÜÄÌÈÅÉÓÏ.”<br />
æÏÃ É æÏà ÄÓÄÒ ËéÌÂÉàæÉÍ É ÀÈá' ëÓÄÒ ÃÄÛ ÏÈÂìàÀ ,,ÄÒÈáÀÍÓ<br />
ÅÀÊÀÅÄÁÃÉÏ ÃÀ ÀáËÀ ÅÄÙÀÒ ÛÄÅÀÊÀÅÄÏ”.<br />
ÄãÙÀÎÄãÙÀ ÃÄÌ ËÀÌÚÄÜÍÉ, ÄÛáÖ ÂÀÜÉËÓ ÌÉ áæÉÞÂÒÉÍÄ, ÌÄÒÌÄ<br />
ÂÀÜÉËÓ ÓÉ ãÀÞÂÒÉÍÄ ,,ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÈÖ ÀÒ ÌÏÌÄÛÅÄÁÉ, ÄÒÈ ÃÀÍÀÓ ÌÄ<br />
ÅÉÊÒÀÅ, ÌÄÏÒÄÓ ÛÄÍ ÂÊÒÀÅ”<br />
ØêÎØÀ ÄÌÔÄáëËÉ àÚÉÍÔ ,,ÁÉàÉ ÉØÉÈ-ÉØÉÈ ÂÀßÄÖËÀ.”<br />
ØÀÉØÀ ØÉáÄ ,,ÉØÉÈ-ÉØÉÈ ßÄÅÓ.”<br />
ÀÌ ÆÌÍÉÓÀÒÈÓ ÀØÅÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓÉÅÒÝÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ, ÀÓÄÅÄ<br />
ÃÒÏÉÓ ÂÀÂÄÁÀÝ.<br />
ÂÅÀØÅÓ ×ÖÞÄÝÅËÉËÉ ÒÄÃÖÐËÉÊÀÝÉÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÝ:<br />
À) áÌÏÅÍÉÓ ÛÄÝÅËÀ À-Ö : ÊêËðÒ- ÊÖËðÒ ,,ÊÀËÄË-ÊÖËÄËÄÁÉ”<br />
Á) ÈÀÍáÌÏÅÍÉÓ ÛÄÝÅËÀ: ÓïÌÉÚïÌÉà ,,ÌÛÅÉÃÀÔ, ÅÄÃÃÉÁÄÃÃ<br />
,,ÞËÉÅÞËÉÅÏÁÉÈ”.<br />
e l e n e g i u n a S v i l i<br />
saSu<br />
Sualo sparsu<br />
suli onoma<br />
mati<br />
tikis kvlevi<br />
visa<br />
saTvis qarTul<br />
wKaroeb<br />
ebSi<br />
islamamdeli iranisa da qarTlis (iberiis) samefos istoriul-kulturul<br />
urTierTobebs mravalsaukunovani tradicia<br />
aqvs.<br />
es kontaqtebi gansakuTrebiT mravalmxrivi da mniSvnelovani<br />
xdeba<br />
sasanelTa mmarTvelobis xanaSi (III-VII ss. Cv.w.). sasanuri<br />
iranis Rrma gavlenam qarTul civilizaciaze saTanado asaxva<br />
hpova im drois (iseve rogorc gviandeli periodis) qarTul<br />
suliersa da materialur kulturaSi.<br />
sasanelTa dominirebas saqarTveloSi Tan axlda maTi<br />
oficialuri, religiuri da saliteraturo enis – saSualo<br />
sparsulis farTo gavrceleba (ix. J. Gippert, Zum Status des Mittel-<br />
25<br />
persischen im südlich Kaukasus, Proceedings of the conference “Bilingualism<br />
in Iranian Cultures”, Bamberg 1992 ).<br />
qarTul werilobiT ZeglebSi gamovlenilia sasanuri leqsikis<br />
mravalricxovani da mravalferovani nimuSebi, romlebic<br />
wignuri an zepiri gziT iyo SeTvisebuli.<br />
saSualo sparsuli nasesxobebidan metad mniSvnelovania<br />
sasanuri onomastika (anTroponimebi, toponimebi da eTnonimebi),<br />
romlis sistemuri Seswavla aucilebelia (Zvel) iranulqarTuli<br />
enobrivi intereferenciis Rrma kvlevisaTvis. zogier-<br />
Ti maTgani ganxiluli iyo m. andronikaSvilis monografiasa<br />
(narkvevebi iranul-qarTuli enobrivi urTierTobidan, 1966,<br />
gv. 417-517) da T. CxeiZis calkeul SromebSi.<br />
iranul enaTa istoriuli gramatikisa da dialeqtologiis,<br />
aseve qarTvelologiuri kvlevebis Tanamedrove done am<br />
sakiTxebis axleburi gaazrebisa da gansxvavebuli Teoriuli<br />
ganzogadebis safuZvels qmnis.<br />
moxsenebaSi warmodgenilia sasanuri religiur-Teoforuli<br />
anTroponimebis (adar<br />
adarza<br />
zani<br />
ni, buzmi<br />
miri<br />
ri, burzo<br />
zo, gri-or<br />
ormiz<br />
mizdi<br />
di, pa-<br />
naguS<br />
guSnas<br />
naspi<br />
pi, xuara<br />
da sxv.) sistemuri etimologiuri, semantikuri<br />
da struqturul-tipologiuri analizi, maTi arqetipebisa<br />
da qarTulSi auTenturi gadmocemis Cvenebis cdiT.<br />
g i o r g i g o g o l a S v i l i<br />
mwerlis enobrivi Tavisufleba da<br />
subieqturi meore da obieqturi<br />
mesame pirTa gamoxatva zmnaSi<br />
akaki SaniZe SeniSnavs: `dResac e r T a d - e r T i s a z o m i<br />
h a e s a d a s a n i s x m a r e b i s s a k i T x i s g a d a s a W -<br />
r e l a d a r i s T v i T e u l i m w e r l i s s u r v i l i<br />
d a m o w o n e b a: visac r o g o r m o s w o n s, i m g v a r a d<br />
x m a r o b s s a u b a r S i c a d a w e r a S i c~. ras niSnavs<br />
26
Change language