Vol. IV No. 1 April 2008 - USUpress - Universitas Sumatera Utara

Halaman 44
❏ Ida Basaria
progresif, misalnya holong dope ‘masih
cinta’, porsea dope ‘masih percaya,
margabus dope ‘masih berbohong’ atau (ii)
dengan verba yang menyatakan keadaan
fisik menghasilkan makna aspektualitas
progresif, misalnya hassit dope ‘masih
sakit’, gatal dope ‘masih gatal’, mirdong
dope ‘masih pening’.
Dalam bahasa Batak Toba, penggunaan
kata sae ‘selesai’ dengan keempat jenis verba
menghasilkan kemungkinan-kemungkinan sebagai
berikut (lihat Sinaga, 2008)
(a) Kata sae ‘selesai’ dengan verba pungtual
menghasilkan dua kemungkinan: (i)
konstruksi yang tidak gramatikal, misalnya,
*sae ro ‘selesai datang’, sae sahat ‘selesai
tiba’, sae dungo ‘selesai bangun’, sae
ponggol ‘selesai patah, sae lao ‘selesai
pergi’ atau (ii) menghasilkan makna
aspektualitas terminatif-iteratif, misalnya
sae mamutik (eme), ‘selesai memotong’
(padi), dsb.
(b) Kata sae ‘selesai’ dengan verba aktivitas
menghasilkan makna aspektualitas
terminatif (noniteratif), misalnya sae
manjaha ‘selesai membaca’, sae manurat
‘selesai menulis’.
(c) Kata sae ‘selesai’ dengan verba statis tidak
gramatikal, misalnya, *sae huddul ’selesai
duduk’, *sae jongjong ’selesai berdiri’, *sae
peak ’selesai berbaring’, dsb.
(d) Kata sae ‘selesai’ dengan verba statif tidak
gramatikal, misalnya, *sae holong ’selesai
cinta’, *sae porsea ’selesai percaya’, *sae
gabus ’selesai bohong’, *sae sahit ‘selesai
sakit’, *sae gatal ‘selesai gatal’, *sae
mirdong ‘selesai pening’.
Pada akhir penjelasannya tentang perilaku
morfologis dan sintaksis subkelas verba dan
implikasi semantisnya Tadjuddin (2005:77)
mengemukakan bahwa selain penggunaan kata
sedang dan selesai, perbedaan-perbedaan di antara
keempat subkelas itu juga tampak pada
pemakaiannya dengan frasa adverbial durasi, baik
yang terikat/terbatas (bounded) maupun tak
terikat/tak terbatas (unbounded). Dalam pemakaian
bersama frasa adverbial durasi tidak terikat tipe
berjam-jam, umpamanya, verba pungtual tidak
gramatikal, misalnya, *berangkat/datang berjamjam,
verba aktivitas sebaliknya, sepenuhnya
gramatikal, misalnya menulis/membaca berjamjam;
demikian pula gramatikal penggunaan frasa
adverbial ini dengan verba statis, seperti
duduk/berdiri berjam-jam; dengan verba statif dua
kemungkinan, gramatikal, misalnya,
sakit/pening,pegal berjam-jam (keadaan fisik) atau
Pemarkah Keaspekan dalam Bahasa Batak Toba
tidak gramatikal, misalnya, *mengerti/*percaya/*
yakin berjam-jam (keadaan mental).
Pemakaian bersama frasa adverbial durasi
tak terikat tipe berjam-jam di dalam BBT dengan
verbal pungtual misalnya tidak gramatikal, seperti
ro marjom-jom ‘datang berjam-jam’, sahat
marjom-jom ‘tiba berjam-jam’; verba aktivitas
sebaliknya, sepenuhnya gramatikal, misalnya
manjaha marjom-jom ‘membaca berjam-jam’,
manurat marjom-jom ‘menulis berjam-jam’;
demikian pula gramatikal penggunaan frasa
adverbial ini dengan dengan verba statis, seperti
jonjong marjom-jom ‘berdiri berjam-jam’, hundul
marjom-jom ‘duduk berjam-jam’; dengan verba
statif ada dua kemungkinan, gramatikal, misalnya
mirdong marjom-jom ‘pening berjam-jam’, ngilutngilut
marjom-jom ‘pegal berjam-jam’(keadaan
fisik); atau tidak gramatikal, misalnya, mamboto
marjom-jom ‘mengerti berjam-jam’, porsea
marjom-jom ‘percaya berjam-jam’ (keadaan
mental)
5.2 Kata Tambah sebagai Pengungkap Makna
Keaspekan BBT
Kata tambah yang dimaksud dalam
penelitian ini merupakan pengungkap makna
keaspekan seperti yang dikemukakan oleh
Poerwadarminta (1976); yang menyebutkan bahwa
keaspekan dapat diungkapkan dengan jalan
penggunaan kata-kata tambah yang
menggambarkan sikap pembicara terhadap apa
yang dikatakannya. Dalam BBT, terdapat kata-kata
tambah tertentu yang menyatakan makna ragam,
yang merupakan sikap pembicara terhadap
tindakan atau peristiwa yang tersebut pada verba
yang menjadi unsur intinya. Dalam BBT kata-kata
tambah ini berdasarkan maknanya dapat
digolongkan menjadi:
1) Makna Ragam Kepastian: kata-kata yang
termasuk dalam ragam yang menyatakan
kepastian ini adalah kata tongon ‘pasti’.
tontu’tentu’, torang ’jelas’, totap’tetap’,
antong’memang’, saut ’jadi’
Contoh: Ibana tongon ro ‘dia pasti datang’
Dari contoh di atas terlihat bahwa kata-kata
tambah tersebut terletak di posisi sebelum
verba ro ‘datang’
2) Makna Ragam Kesangsian: dalam BBT, katakata
yang dapat mengungkapkan aspek yang
bermakna kesangsian adalah: songon ‘seperti’,
tarsongon ‘seperti’, yang diletakkan sebelum
verbanya, jika diletakkan sebelum nomina,
maka songon dan tarsongon bukan penanda
modalitas.
Contoh: Sangkul i songon dibuat
nampunasa ‘cangkul itu seperti diambil
pemiliknya’
LOGAT
JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Volume IV No. 1 April Tahun 2008