Vol. IV No. 1 April 2008 - USUpress - Universitas Sumatera Utara

❏ Tia Rubby
❏ Dardanila
Halaman 55
Eufemisme pada Harian Seputar Indonesia
EUFEMISME PADA HARIAN SEPUTAR INDONESIA
Tia Rubby dan Dardanila
Fakultas Sastra Universitas Sumatera Utara
Abstract
This research is talking about the forms of euphenism on Seputar Indonesia daily
newspaper and the frequency of it using. This research on this media uses observe method,
which was established since June 2007 until July 2007. The descriptive method with
reading technique is used to analyse the data. The theory used in this research is based on
Keith Allan and Kate Burridge. From the analyses, can be concluded that there are seven
forms of euphenism which was found on Seputar Indonesia daily newspaper; figurative
expression (1), flipansion (2), sircumlucution (3), summary (4), one word to replace
another word (5), general form to specific form (6), and hyperbola (7).
Key words:
1. PENDAHULUAN
Kajian mengenai bahasa menjadi suatu kajian yang
tidak pernah habis untuk dibicarakan. Hal ini
dikarenakan bahasa telah menjadi bagian dari
kehidupan manusia. Bahasa adalah alat
komunikasi manusia untuk menyampaikan ide,
gagasan, ataupun pesan kepada orang lain.
Sekarang ini masyarakat dapat dengan
mudah memperoleh informasi mengenai berbagai
macam peristiwa yang terjadi di dalam negeri
maupun luar negeri. Misalnya saja melalui mediamedia
cetak. Pers sebagai salah satu sarana
komunikasi massa memiliki peranan yang sangat
besar dalam pembinaan bahasa, terutama dalam
masyarakat yang bahasanya masih tumbuh dan
berkembang seperti bahasa Indonesia.
Secara tidak langsung surat kabar menjadi
sarana pembinaan bahasa. Kekuatannya terletak
pada kesanggupan menggunakan bahasa secara
terampil dalam menyampaikan informasi, opini,
bahkan hiburan. Oleh karena itu, berbicara
mengenai bahasa surat kabar kita akan berbicara
tentang bahasa tulis.
Peranan surat kabar dalam pembinaan
bahasa dapat bersifat positif, namun juga dapat
bersifat negatif. Apabila bahasa yang digunakan
oleh pers adalah bahasa yang baik dan terpelihara
tentu saja pengaruhnya terhadap masyarakat
pembacanya pun baik. Akan tetapi, apabila bahasa
yang dipergunakan oleh pers itu bahasa yang
kacau dan tidak terpelihara, misalnya dalam
penggunaan kata-katanya, maka akan memberikan
pengaruh yang negatif dan merugikan masyarakat.
Bahasa pers ialah satu ragam bahasa yang
memiliki sifat-sifat khas yaitu singkat, padat,
sederhana, lancar, jelas, dan menarik. Hal ini
disebabkan adanya sifat ekonomis yang
dibutuhkan oleh surat kabar dan perlu diingat
bahwa yang membaca surat kabar itu bukanlah
hanya masyarakat dari kalangan terpelajar,
melainkan juga sampai kepada masyarakat bawah.
Bahasa yang rumit dan sulit akan menyulitkan
pemahaman isi tulisan (Badudu, 1985: 138).
Dalam menyampaikan informasi tersebut
selain menggunakan bahasa baku, surat kabar juga
sering menggunakan istilah-istilah khusus atau
kata-kata tertentu untuk menggantikan hal-hal
yang dianggap kasar.
Bahasa yang digunakan untuk menggantikan
istilah lain agar terdengar lebih halus itulah yang
dinamakan eufemisme. Jadi, eufemisme adalah
ungkapan penghalus sebagai pengganti ungkapan
kasar agar lebih sopan (Sudarjah, 1991:48). Lebih
lanjut lagi dinyatakan bahwa eufemisme dipakai
orang untuk menghaluskan arti yang hendak
diungkapkan agar orang yang mengungkapkan
tersebut kedengaran eufemis.
Kecenderungan untuk menghaluskan
makna kata tampaknya merupakan gejala umum
dalam masyarakat Indonesia. Dalam beberapa
bahasa, perbedaan tingkat sosial antara pembicara
dengan pendengar diwujudkan dalam seleksi kata
atau sistem morfologi kata-kata tertentu. Dalam
bahasa Jawa umpamanya, penutur menyebutkan si
pendengar dengan kata kowe atau sampean atau
pandjenengan yang menunjukkan perbedaan sikap
atau kedudukan sosial antara pembicara,
pendengar atau orang yang
dibicarakan/bersangkutan. Secara tradisional
perbedaan bahasa (variasi bahasa) seperti itu
disebut dengan “tingkatan bahasa”, dalam bahasa
Jawa, ngoko dan kromo dalam sistem pembagian
LOGAT
JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Volume IV No. 1 April Tahun 2008