Vol. IV No. 1 April 2008 - USUpress - Universitas Sumatera Utara

Halaman 46
❏ Ida Basaria
Ro ibana somal tu son ‘dia datang sering ke
sini’
Dakdanak i mulak-ulak dimuruhi ‘ anak-anak
itu kerap dimarahi’
Atau
Mulak-mulak dakdanak i dimuruhi ‘anak-anak
itu kerap dimarahi’
Halak i torus manuhor rihit di son ‘orang itu
terus membeli pasir di sini’
Atau
Manuhor rihit torus halak i di son ‘orang itu
terus membeli pasir di sini’
8) Makna Ragam Keterlanjuran; kata-kata yang
mendukung makna aspek ini adalah sanga
‘terlanjur’, yang hanya dapat diletakkan di
depan verbanya.
Contoh: Hauma na sanga targadis ‘sawahnya
sempat terjual’
Sanga dituhor ugasan i, ndang boi dipaulak
‘sempat dibeli barang itu, tidak bisa
dikembalikan’
9) Makna Ragam Kemendadakan; dalam BBT,
kata-kata yang mendukung makna ini adalah
songgot ‘sekonyong-konyong’, tompu
’mendadak’; dapat diletakkan di depan atau di
belakang verbanya
Contoh; Tompu ompung ro sian
huta’mendadak nenek datang dari kampung’
Atau
Ompung ro sian huta tompu ‘nenek datang
dari kampung mendadak’
Songgot hamatean i, ro tu jolma ‘tiba-tiba
kematian itu, datang pada manusia’
Atau
Hamatean i ro tu jolma songgot ‘kematian itu
datang tiba-tiba pada manusia’
10) Makna Ragam Keniatan; kata-kata yang
mendukung makna ini adalah marsangkap
‘berniat’, managam ‘berkehendak/bercitacita’,
yang hanya dapat diletakkan di depan
verbanya
Contoh; Marsangkap mangalului parkarejoan
naimbaru ibana ‘berniat mencari pekerjaan
yang baru dia’
Ompu managam mangompa pahumpu ‘nenek
berkehendak menggendong cucu’
Berbeda dengan lainnya, kata-kata yang
mendukung makna aspek ini terlihat
berstruktur polimorfemis berupa kata-kata
berprefiks seperti marsangkap terdiri dari
prefik /mar-/ + sangkap; managam terdiri dari
prefik /mar-/ + tagam
11) Makna Ragam Ketergesa-gesaan; dalam BBT,
kata-kata tambah yang mengandung makna ini
adalah hatop, hinsa ‘cepat’, yang dapat
dilekatkaan pada posisi di depan maupun di
belakang verbanya.. Untuk lebih menekankan
makna ketergesa-gesaan, kata hatop dan
Pemarkah Keaspekan dalam Bahasa Batak Toba
hinsa, biasanya diulang menjadi hatop-hatop,
dan hinsa-hinsa ’cepat-cepat’
Contoh; Hinsa mardalan tu sinkola ibana‘dia
berjalan ke sekolah dengan cepat’
Atau hinsa pada posisi belakang verba
menjadi,
Mardalan tu sinkola ibana hinsa ‘dia berjalan
ke sekolah dengan cepat’
Hinsa hinsa mardalan ibana ala naeng hudan
‘dia berjalan cepat-cepat karena mau hujan’
Atau hinsa-hinsa pada posisi di belakang
verba menjadi,
Mardalan ibana hinsa-hinsa ala naeng hudan
‘dia berjalan cepat-cepat karena mau hujan’
12) Makna Ragam Kemendadakan; dalam BBT,
kata-kata tambah yang mendukung makna ini
adalah tompu ’mendadak’, songgot ’tiba-tiba/
mendadak’, yang dapat diletakkan pada posisi
di depan maupun di belakang verba
Contoh; Songgot ro hamatean i tu hita
‘mendadak tiba kematian itu pada kita’
Atau songgot pada posisi belakang verba,
menjadi
Ro hamatean i tu hita songgot ‘kematian itu
datang pada kita tiba-tiba.
Atau
Ro hamatean i songgot tu hita ‘kematian itu
datang mendadak pada kita’
Tompu laho ibana ala muruk ‘mendadak dia
pergi karena marah’
Atau
Laho ibana tompu ala muruk ‘dia pergi
mendadak karena marah’
13) Makna Ragam Kebersamaan; dalam BBT,
kata-kata yang mendukung makna aspek ini
adalah rampak ‘serentak,bersama’ yang dapat
diletakkan di depan atau di belakang
verbanya
Contoh; rampak laho nasida tu hauma
‘bersama mereka pergi ke ladang ’
Atau
Laho tu hauma nasida rampak ‘mereka pergi
ke ladang bersama’
14) Makna Ragam Kepura-puraan, dalam BBT,
kata-kata yang mendukung makna aspek ini
adalah antar ‘pura-pura’, yang hanya dapat
diletakkan di depan verbanya’
Contoh; antar modom ibana ‘dia pura-pura
tidur’
VI. SIMPULAN
Partikel keaspekan BBT bersama-sama satuan
lingual pengisi predikat dapat menggambarkan
situasi terjadinya peristiwa, perbuatan, atau
keadaan dan mendukung masing-masing makna
jenis-jenis keaspekan tersebut
Partikel keaspekan dan kata-kata yang
mendukung makna keaspekan BBT pada
LOGAT
JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Volume IV No. 1 April Tahun 2008