Vol. IV No. 1 April 2008 - USUpress - Universitas Sumatera Utara
Vol. IV No. 1 April 2008 - USUpress - Universitas Sumatera Utara
Vol. IV No. 1 April 2008 - USUpress - Universitas Sumatera Utara
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Halaman 62<br />
❏ Tia Rubby<br />
❏ Dardanila<br />
diungkapkan dengan frase diwarnai hujan<br />
interupsi.<br />
3) Sebaliknya, klub milik juragan minyak<br />
Rusia Rodman Abramorich itu rela<br />
merogoh kantong dalam-dalam untuk<br />
merekrut pemain muda berbakat.<br />
Frase merogoh kantong dalam-dalam<br />
digunakan untuk menggantikan frase<br />
mengeluarkan biaya yang banyak. Frase<br />
pada kalimat di atas termasuk ke dalam<br />
eufemisme.<br />
3.2 Frekuensi Pemakaian Eufemisme pada<br />
Harian Seputar Indonesia<br />
Berdasarkan pendapat Allan dan Burrige<br />
mengenai bentuk-bentuk eufemisme yang dibagi<br />
atas enam belas bentuk, maka bentuk-bentuk<br />
eufemisme yang terdapat pada harian Seputar<br />
Indonesia yaitu sebagai berikut:<br />
1. Ekspresi Figuratif<br />
- berada di ujung tanduk<br />
- aral melintang<br />
2. Flipansi<br />
- dimintai keterangan<br />
- tidak mengindahkan<br />
- inapkan di kamar prodeo<br />
3. Sirkumlokusi<br />
- terperangkap dalam permainan dan<br />
perang kata<br />
- memberikan jumlah dana santunan<br />
dan klaim<br />
- menerima aliran dana<br />
- mengalami penurunan kondisi mental<br />
4. Singkatan<br />
- Pekerja Seks Komersial<br />
5. Satu kata untuk menggantikan satu kata lain<br />
- lembaga permasyarakatan<br />
- menertibkan<br />
- mantan<br />
- tunawisma<br />
- jenazah<br />
- mengisyaratkan<br />
- aksi unjuk rasa<br />
- dikucurkan<br />
- mengadukan<br />
6. Umum ke khusus<br />
- gugur<br />
- mangkat<br />
7. Hiperbola<br />
- menghujani tubuh pria malang itu<br />
bertubi-tubi<br />
- diwarnai hujan interupsi<br />
- merogoh kantong dalam-dalam<br />
Eufemisme pada Harian Seputar Indonesia<br />
Untuk lebih jelasnya dapat dilihat pada table di<br />
bawah ini:<br />
Bentuk Eufemisme<br />
1. Ekspresi<br />
Figuratif<br />
2. Flipansi<br />
3. Sirkumlokusi<br />
4. Singkatan<br />
5. Satu kata untuk<br />
menggantikan<br />
satu kata lain<br />
6. Umum ke<br />
khusus<br />
7. Hiperbola<br />
Data yang<br />
diperoleh<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
10<br />
2<br />
3<br />
Persentase<br />
8%<br />
12%<br />
16%<br />
4%<br />
40%<br />
8%<br />
12%<br />
Dengan demikian, bentuk eufemisme<br />
yamh sering dipakai pada harian Seputar Indonesia<br />
yaitu satu kata untuk menggantikan satu kata lain.<br />
4. SIMPULAN<br />
Dari penelitian yang telah dilakukan mengenai<br />
eufemisme pada harian Seputar Indonesia dapat<br />
disimpulkan bahwa bentuk-bentuk eufemisme<br />
pada harian Seputar Indonesia ada tujuh yaitu<br />
ekspresi figuratif, flipansi, sirkomlokusi,<br />
singkatan, satu kata untuk menggantikan satu kata<br />
yang lain, umum ke khusus, dan hiperbola. Bentuk<br />
yang sering muncul pada harian ini adalah satu<br />
kata untuk menggantikan satu kata yang lain<br />
sebanyak 40%.<br />
DAFTAR PUSTAKA<br />
Allan, Keith dan Burridge. 1991. Euphemism &<br />
Dysphemism Language Used as Shield and<br />
Weapon. Oxford: Oxford University.<br />
Badudu, J.S. 1985. Inilah Bahasa Indonesia yang<br />
Benar II. Jakarta: PT. Gramedia.<br />
--------------. 1989. Cakrawala Bahasa Indonesia.<br />
Jakarta: PT. Gramedia.<br />
Chaer, Abdul. 1994. Pengantar Semantik Bahasa<br />
Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta.<br />
----------------. 1994. Linguistik Umum. Rineka<br />
Cipta.<br />
Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 1995.<br />
Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta:<br />
Rineka Cipta.<br />
LOGAT<br />
JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA <strong>Vol</strong>ume <strong>IV</strong> <strong>No</strong>. 1 <strong>April</strong> Tahun <strong>2008</strong>
Change language