Albert Camus - Orang Asing

Albert Camus
kepada Raymond. "Ya,"kaca Raymond, "ceman saya." Jaksa lalu
mengajukan percanyaan yang sama kepadaku, dan aku memandang
Raymond yang tidak memalingkan matanya. Aku menjawab "ya''.
Penuncuc lalu menghadap ke arah juri dan menyacakan, "orang yang
sama yang sehari serelah kematian ibunya melibatkan diri dalam
perualangan yang paling memalukan, relah membunuh untuk alasan
yang sepele, dan untuk menyelesaikan sebuah persoalan mesum yang
paling rendah."
Ia lalu duduk. Namun, pembelaku yang habis kesabarannya,
berteriak sambil mengangkat kedua lengannya sehingga lengan bajunya
yang jacuh memperliharkan lipatan-lipacan kemeja yang disagu,
"Jadi, apakah ia dituduh mengubur ibunya, acau membunuh orang?"
Hadirin terrawa. Terapi, penuntut berdiri lagi, terbungkus dalam
jubahnya, dan menyatakan bahwa dibutuhkan kepolosan pembela
yang terhormat untuk tidak merasakan adanya hubungan yang dalam,
yang menyedihkan dan sangac mendasar antara kedua tingkatan
kenyataan itu. "Ya," ia berteriak dengan keras, "saya menuduh orang ini
membunuh ibunya dengan kekejaman seorang penjahat." Pernyataan
itu tampaknya membawa pengaruh yang luar biasa pada hadirin.
Pembelaku mengangkac bahu dan mengusap peluh yang membasahi
dahinya. Namun, ia sendiri tampak kehilangan kepastian, dan aku
mengeti bahwa semua tidak berjalan dengan baik untukku.
Sidang dihentikan. Kecika keluar dari ruang pengadilan lalu naik
ke kendaraan penjara, aku mengenali sejenak bau dan warna malam
musim panas. Dalam kegelapan sel-ku yang sedang meluncur, aku
teringat satu per satu, seakan-akan muncul dari dasar kelelahanku,
semua suara yang kukenal dari sebuah koca yang kucintai, dan saat-
98