Albert Camus - Orang Asing

Albert Camus
sudah tiba waktunya uncuk berlari-lari di belakang peti mati. Isterinya
lalu berkata kepadanya, "Diamlah. Icu tidak pantas diceritakan kepada
Tuan ini." Orang cua itu menjadi merah mukanya dan meminta maa£
Aku menyela uncuk mengacakan, "Tidak. Tidak apa-apa." Menurut
pendapacku, yang diceritakannya tepat dan menarik.
Di ruang persemayaman yang kecil icu, ia menerangkan padaku
bahwa ia masuk panci wreda sebagai orang miskin. Karena masih merasa
kuat, ia minta pekerjaan sebagai penjaga pintu. Aku menerangkan
padanya bahwa pada dasarnya ia seorang penghuni juga. Ia mengatakan
tidak. Ia terkesan oleh caranya menyebutkan "mereka", "yang lain", dan
lebih jarang lagi "orang-orang tua icu" ketika berbicara mengenai para
penghuni yang beberapa di ancaranya tidak lebih cua daripada dirinya
sendiri. Tecapi, tencu saja itu tidak sama. Ia adalah penjaga pincu, dan,
dalam ukuran tercentu, ia mempunyai hak atas mereka.
Pada wakcu itu perawac masuk. Malam turun dengan tiba-ciba.
Dengan amat cepat malam bertambah pekat di atas kaca. Penjaga
pintu menyalakan lampu dan aku seakan-akan menjadi buta akibat
hempasan cahaya yang tiba-tiba. Ia mengajakku ke ruang makan
uncuk makan malam. Tapi, aku cidak lapar. la lalu menawari aku
membawakan secangkir kopi susu, aku menerima cawarannya, dan
tak lama kemudian ia kembali membawa nampan. Aku minum. Lalu
aku ingin merokok. Tetapi, aku bimbang karena aku tidak tahu apakah
aku bisa melakukannya di depan Ibu. Aku berpikir itu cidak penting.
Kucawarkan sebacang rokok kepada penjaga pintu dan kami merokok.
Pada saat itu, ia berkata padaku, "Anda tahu, teman-teman lbu
Anda juga akan datang berjaga. ltu merupakan kebiasaan di sini. Saya
harus pergi mencari kursi dan kopi hicam." Aku bertanya padanya,
8