Albert Camus - Orang Asing

Albert Camus
meletakkan kedua baju renang kami dan sebuah handuk. Aku tinggal
menunggu, dan kami mendengar Raymond menutup pintunya. la
mengenakan celana biru dan kemeja putih berlengan pendek. Tetapi ia
memakai sebuah topi pandan yang menyebabkan Marie cergelak, dan
lengannya tampak amat putih di bawah bulu-bulu hitam. Aku agak
jijik dibuatnya. Sambil turun ia bersiul-siul, dan campaknya ia sangac
gembira. la berkata padaku, "Salam, Sobat." Dan ia menyebut Marie
(( ))
nona .
Malam kemarin kami pergi ke kantor polisi, dan aku memberikan
kesaksian bahwa perempuan muda itu telah "kurang ajar" terhadap
Raymond. la dibebaskan dengan peringatan. Pernyataanku cidak
dicelici. Di depan pintu, aku, Marie, dan Raymond, berbicara mengenai
pemeriksaan itu, kemudian kami memutuskan untuk naik bis. Pantai
tidak begitu jauh, tetapi dengan bis bisa lebih cepat. Raymond
berpendapat bahwa temannya tentu senang kami datang pagi. Kami
akan berangkac kecika Raymond dengan ciba-ciba memberi canda
padaku agar aku melihat ke depan. Aku melihat segerombol orang Arab
bersandar di bagian depan sebuah toko rokok. Mereka memandang
kami sambil berdiam diri, tetapi dengan cara yang lebih khusus, tidak
lebih dan cidak kurang seakan kami bacu acau pohon kering. Raymond
berkata bahwa yang kedua dari kiri adalah musuhnya, dan wajah
Raymond tampak rusuh. Meskipun demikian ia menambahkan bahwa
sekarang persoalannya sudah selesai. Marie tidak begitu mengerti, dan
bertanya kepada kami apa yang terjadi. Aku mengatakan padanya
bahwa orang-orang Arab icu marah kepada Raymond. Marie ingin
agar kami segera berangkat. Raymond kembali bersikap cerah, dan ia
tertawa sambil berkata bahwa kami harus bergegas.
50