Albert Camus - Orang Asing

Albert Camus
dengan cara yang nyaris kasar bahwa direktur dan pengurus panti
wreda akan didengar sebagai saksi dalam semua hal, dan bahwa "hal
itu dapat membawa akibat yang amat jelek bagiku." Aku menerangkan
kepadanya bahwa soal itu cidak ada hubungannya dengan perkaraku,
cerapi ia hanya menjawab bahwa jelas aku belum pernah berurusan
dengan pengadilan.
la pergi dengan wajah marah. Sebeculnya aku ingin menahannya,
menerangkan kepadanya bahwa sebenarnya aku mengharapkan
simpatinya, bukan supaya dibela secara lebih baik, melainkan secara
wajar saja. Apalagi aku mengetahui bahwa aku telah membuatnya
merasa tidak enak. la cidak mengerti dan agak marah kepadaku. Aku
ingin menekankan kepadanya bahwa aku seperti semua orang, benarbenar
seperti semua orang. Tetapi, semua itu pada dasarnya tidak
penting benar, dan aku mengurungkan niatku karena malas.
Tak lama kemudian, aku dibawa kembali ke depan hakim. Pukul
dua siang, dan kali ini kantornya dipenuhi cahaya yang menerobos
sebuah tirai tipis. Hari amat panas. la menyuruhku duduk, dan dengan
amat sopan menyatakan bahwa "karena berhalangan" pembelaku tidak
dapat datang. Namun, aku mempunyai hak uncuk cidak menjawab
pertanyaan-pertanyaannya dan menunggu sampai pembelaku dapat
membantuku. Aku berkata bahwa aku dapat menjawab sendiri. la
menekan sebuah tombol di atas meja dengan jari-jarinya. Seorang
panicera muda dacang, duduk hampir di belakangku.
Kami berdua duduk rapi dalam kursi kami. Tanya jawab
dimulai. Pertama-tama ia mengatakan bahwa dalam keterangan aku
digambarkan sebagai seseorang yang bersifat sengit dan tercucup, dan
ia ingin mengecahui pendapacku cencang hal itu. Aku menjawab, "Icu
68