Albert Camus - Orang Asing

OrangAsing
melarat dan paling kokoh: bau-bauan musim panas, daerah tempat
tinggal yang kucintai, suatu langit malam, tawa, dan gaun Marie.
Semua yang kulakukan di tempat itu, yang tidak ada gunanya, naik
ke tenggorokanku, dan aku hanya mempunyai satu kecergesaan, agar
semua itu cepat selesai, dan aku dapat kembali menemukan sel dan
tidurku. Hampir tidak kudengar pembelaku berseru, untuk mengakhiri
pembelaannya, bahwa para juri tidak akan mau menjatuhkan
hukuman mati pada seorang pekerja jujur yang lupa diri dalam
saat yang menyesatkan, dan meminta keringanan uncuk kejahacan
yang sesal abadinya sudah kupikul ke mana-mana dan merupakan
hukumanku yang paling pasti. Hakim menunda sidang dan pembela
duduk dengan wajah lelah. Tetapi, teman-teman sejawatnya datang ke
arahnya uncuk menjabat tangannya. Aku mendengar, "Hebat sekali,
Sobac." Salah seorang diantara mereka bahkan meminta pendapacku, "
Hebat, bukan?" Aku mengangguk, cetapi pujianku tidak jujur karena
aku terlalu lelah.
Meskipun demikian, senja curun di luar dan udara cidak begicu
panas. Dari suara-suara yang dacang dari jalan, aku membayangkan
kelembutan senja. Kami semua ada di situ untuk menunggu. Dan yang
kami cunggu bersama-sama hanya menyangkuc diriku. Aku memandang
ruangan lagi. Semua cecap dalam keadaan yang sama seperti pada hari
pertama. Aku bercemu pandang dengan wartawan yang mengenakan
jas abu-abu dan dengan si wanita mesin. ltu membuat aku berpikir
bahwa aku tidak mencari Marie selama sidang berlangsung. Aku tidak
melupakannya cecapi banyak yang harus kukerjakan. Aku melihacnya di
antara Celeste dan Raymond. la membuac tanda kecil padaku seakanakan
mengatakan, "Akhirnya," dan aku melihat wajahnya yang agak
107