Albert Camus - Orang Asing

Albert Camus
menembakkan lagi empat peluru, dengan tenang, jitu, dengan cara
yang celah diperhicungkan masak-masak.
"Nah, demikianlah Tuan-cuan," kaca jaksa. "Saya celah menelusuri
kembali di hadapan Anda rangkaian peristiwa yang menyebabkan orang
ini membunuh dengan sepenuhnya sadar. Saya menekankan soal icu,"
katanya." Karena ini bukan suacu pembunuhan biasa, suatu perbuatan
yang tidak dipikirkan yang dapat Anda pertimbangkan dengan halhal
yang meringankan. Orang ini, Tuan-tuan, orang ini cerdas. Anda
telah mendengarkannya, bukan? Ia bisa menjawab. Ia mengetahui nilai
kata-kata. Dan kita tidak dapat menyatakan bahwa ia berbuat tanpa
menyadari hal yang dilakukannya."
Aku mendengarkan, dan aku mendengar bahwa aku dianggap
cerdas. Namun, aku tidak bisa mengerti mengapa sifat baik seorang
manusia biasa dapac menjadi beban yang menghancurkan bagi seorang
yang bersalah. Sedikitnya hal iculah yang menarik perhacianku, dan aku
tidak mendengarkan penuntut lagi sampai pada saat aku mendengar ia
berkata, "Apakah sedikitnya ia mengungkapkan penyesalannya? Tidak
pernah, Tuan-tuan. Tidak sekali pun orang ini memperlihatkan rasa
cerharu acas kejahacannya yang keji selama pemeriksaan. " Pada saac itu
ia menoleh ke arahku, dan dengan jarinya menunjuk padaku sambil
terus menderaku tanpa aku mengetahui sebabnya, pada kenyataannya.
Tentu saja aku tidak dapat menahan diri untuk mengakui bahwa ia
benar. Aku tidak begitu menyesali perbuacanku. Tetapi sikap yang
begicu keras kepala membuac aku heran. Aku sebeculnya ingin berusaha
menerangkan kepadanya dengan ramah, hampir dengan senang hati,
bahwa aku tidak pernah dapat sungguh-sungguh menyesali sesuacu.
Aku selalu terpukau pada apa yang akan terjadi, pada hari ini atau esok.
102