Albert Camus - Orang Asing

OrangAsing
Marie berteriak dari tempatnya, bahwa Raymond mengirimkan
salam, dan aku berkata, "Terima kasih." Tetapi suaraku tertelan oleh
suara tetanggaku yang bertanya, "Apakah kabarnya baik?" lstrinya
cercawa sambil berkaca, "bahwa ia cidak pernah sesehac icu." Seorang
laki-laki muda yang pendek dan tangannya halus, yang berdiri di
sebelah kiriku, tidak mengatakan apa-apa. Aku melihat bahwa ia
berada di hadapan wanita tua yang kecil itu, dan bahwa keduanya
saling memandang dengan cegang. Namun, aku cidak mempunyai
wakcu uncuk memperhacikan mereka lebih lama karena Marie berteriak
bahwa aku harus berharap. Aku mengatakan "Ya." Sementara itu aku
memandangnya, dan aku ingin mendekap bahu di atas roknya. Aku
menginginkan bahan yang halus itu, dan aku tidak tahu betul apa yang
harus diharapkan selain itu. Namun, pasti itu yang ingin dikatakan
Marie, karena ia tersenyum. Aku tidak melihat apa-apa lagi selain
kilauan giginya dan lipatan-lipatan di matanya. Ia berceriak lagi, "Kau
keluar dan kita menikah!" Aku menjawab, "Kau pikir begitu?" Tetapi,
itu terutama hanya untuk mengatakan sesuatu. Kemudian ia berkata
dengan amat cepat dan tetap dengan suara yang nyaring bahwa ya,
bahwa aku akan dikeluarkan dan bahwa kami berenang-renang lagi.
Namun, perempuan lain meraung di sebelah, dan berkata bahwa ia
meninggalkan sebuah keranjang pada pegawai penjara. Ia menyebutkan
sacu per satu semua benda yang diletakkannya dalam keranjang tersebut.
Harus diperiksa karena semua itu mahal. Tetanggaku dan ibunya tetap
sating berpandangan. Gumaman orang-orang Arab itu berkelanjutan
di bawah kami. Di luar, cahaya seakan-akan mengembang mendesak
kaca.
77