Albert Camus - Orang Asing

Albert Camus
Ketika kami kembali, Masson sudah memanggil-manggil kami.
Aku berkata bahwa aku sangat lapar, dan ia segera menyatakan kepada
isterinya bahwa ia menyukaiku. Rotinya enak, dan aku melahap ikan
bagianku. Lalu ada daging dan kencang goreng. Kami semua makan
tanpa berbicara. Masson sering meneguk anggur, dan ia terus-menerus
melayani aku. Waktu minum kopi kepalaku terasa agak berat, dan aku
banyak merokok. Masson, Raymond, dan aku, merencanakan untuk
melewackan bulan Aguscus bersama-sama di pancai, dengan biaya
bersama. Marie tiba-ciba berkata kepada kami, "Kalian tahu pukul
berapa sekarang? Pukul setengah dua belas." Kami semua heran, tetapi
Masson berkata bahwa kami sudah makan terlalu pagi, dan hal itu
wajar karena waktu makan siang adalah saat kita merasa lapar. Aku
cidak cahu mengapa hal itu membuat Marie cercawa. Kurasa ia agak
terlalu banyak minum. Masson bertanya apakah aku mau berjalanjalan
dengan dia di pantai. "Isteriku selalu tidur setelah makan siang."
Aku tidak suka tidur siang. Aku harus berjalan. Aku selalu berkata
padanya bahwa berjalan secelah makan itu lebih baik untuk kesehacan.
Tetapi bagaimana pun itu haknya. "Marie menyatakan bahwa ia ingin
tinggal untuk membantu nyonya Masson mencuci piring. Wanita Paris
yang kecil itu mengatakan bahwa untuk itu para pria harus disuruh
keluar. Kami bertiga turun.
Matahari jatuh cegak lurus di atas pasir yang kilaunya di laut tidak
tertahankan. Tidak ada lagi orang di pantai. Dari dalam persanggrahanpersanggrahan
kecil yang meminggiri dataran tinggi dan yang tegak di
atas laut, terdengar suara piring dan sendok garpu beradu. Kami nyaris
tidak dapat bernapas dalam udara panas luar biasa yang naik dari tanah.
Untuk membuka percakapan, Masson dan Raymond berbicara tentang
54