Emilio Pistilli, La Rocca Janula di Cassino attraverso - Studi Cassinati

10
lA roCCA JAnulA
di
CAssino
13 A. della noce,
Chronica Sacri
Mo na sterii Casi -
nensis, lutetiae
parisiorum, 1668,
nota al cap. 1 del ii
libro (pag. 209):
“in ConstruendA
roCCA, QuAe JA -
nu lA nunCu pA -
tur.) Sic dicta videtur,
quod antiquitus
Iano templum
ibi erectum
fuerit, ut in actis
sanctorum De -
metrji, et sociorum,
Petrus Dia -
co nus in Regesto
sancti Placidi pag.
121.
14 e. pistilli, Cassino
dalle origini ad
oggi, con brevi note
su Montecas -
sino, idea stampa,
Cas sino, 1994,
pag. 88.
15 g. F. Carettoni,
Ca sinum, ist. stu -
di romani, i, ro -
ma, 1940; pag. 12
nota 3.
16 e. sthamer, Die
Rechtsstellung der
Burg rocca Janula
in Mittelalter, in
“Casinensia”, i,
M o n t e c a s s i n o ,
1929, pag. 37: “Wir
dürfen also mit
ziemlicher si che -
il nome
l’accostamento del nome “Janula” con quello della
divinità pagana “giano” è fin troppo facile. Questo
ha indotto vari studiosi ad ipotizzare – qualcuno anche
ad affermare 13 – che sulla sommità della collina
che sovrasta la città di Cassino sorgesse un tempio dedicato
a giano Bifronte, il dio degli ingressi, delle porte.
la voce latina Janua, porta, è da connettersi, appunto,
al nome dello stesso dio. dunque Janula, cioè
piccola porta, fa ritornare sempre alla stessa origine
del nostro toponimo, ipotizzando che in quel luogo,
bordeggiato dalle mura dell’antica Casinum, dovesse
aprirsi una piccola porta di accesso al sistema difensivo
della città romana.
in assenza di riscontri obiettivi si puó avanzare qualunque
ipotesi, ma va rilevato che in zona non si è avuta
mai traccia archeologica o storiografica del culto di
giano. nel 1994 segnalai il ritrovamento della testa
marmorea di giano Bifronte, avvenuto presso il bivio
per Montecassino durante la rimozione delle macerie
del secondo conflitto mondiale – la scultura è, attualmente,
custodita ad Aquino - 14 . Ma tale elemento è di
scarsa importanza dal momento che il reperto poteva
trovarsi in quel luogo proveniente da chissà dove, portatovi,
magari, da un collezionista dell’anteguerra, così
come ora si trova, per le stesse ragioni, in Aquino.
dunque concordo con lo studioso g. F. Carettoni
che afferma: “A proposito di questa rocca molti autori,
tratti in inganno da una facile assonanza di nomi,
hanno parlato di un tempio di giano, del quale non abbiamo
alcuna notizia né traccia” 15 .
Anche lo studioso tedesco eduard sthamer è sulla
stessa linea: “dobbiamo dunque ammettere con sufficiente
certezza che la rupe del castello presso Cassino
sia stata priva di fabbricati fino al medioevo inoltrato”
16 .
la prima volta che si trova indicato il nome della
rocca Janula è in un documento del 7 giugno 967, il
privilegio dei principi pandolfo e landolfo di Capua,