Anno XXXI Numero 12 - Sito personale di Renato

18 COMUNI D'EUROPA dicembre 1983
turn to prosperity, would be a federal union of the democracies now. No
one can say when events may not force this method of ending anarchy
into the foreground of practical politics. Nobody dreamt of a League of
Nations in 1914. Nobody dreamt of a Soviet Union, of Fascism, of
National Socialism in that year. So now, events may move far more
rapidly than any of us can now conceive. They have moved in the last
few months with incredible speed. The great value of Streit's book (1)
and of other works on the subject of federal union is that when the next
crisis in world government occurs public opinion will have before it an
unanswerable analysis of the fundamental cause of its troubles and a
clear indication of the basic principle on which alone enduring peace, li-
berty and prosperity can be built.
(1) The American Clarence K. Streit, published in march 1939 the book ~Union now»
- because freedom and peace tequire that the atlantic democracies give start to a world federal
Union -, which had a great succes. (editor's note)
per prevenire un 'ulteriore vittoriosa aggressione alle democrazie da parte
degli stati totalitari; per restaurare la libertà individuale e nazionale,
e perpromuovere un rapido ritorno alla prosperità, sarebbe l'immediata
Unione Federale delle democrazie. Nessuno Può dire quando questo
metodo di pone fine all'anarchia potrà esser spinto in primo piano sulla
scena politica pratica dagli avvenimenti. Nel 1914 nessuno si sognava
una Società delle Nazioni. In quell'anno nessuno si sognava l'Unione
Sovietica, un fascismo, un nazionalsocial;smo. Perciò gli' avvenimenti
anche questa volta potrebbero muovere le cose con maggiore rapidità di
quanto non possiamo ora immaginare. Negli ultimi mesi si sono già
succeduti con incredibile rapidità. Il grande valore del libro di Streit (I)
e di altre opere sullJUnione Federale è che alla prossima crisi delgoverno
mondiale l'opinione pubblica troverà pronta unanalisi inconfutabile
delle cause fondamentali dei suoi diragi, e un'indzcazione chiara del
Princz)ìo fondamentale sul quale, e sul quale soltanto, possono essere
edzjcate unapace, una libertà e una prosperità durature.
(trad. di L. M. V.)
(I) Clarence K. Streit, americano, pubblicò nel mano 1939 il libro