rivista considerazioni nr. 2 - Samnitium

8
Rosalba Antonini
La puntazione che segue mamerekie": (fig. 1) è incoerente; dovrebbe separare
la parola da una successiva che segua in ‘orizzontale’ (§ 0.2.), invece risulta
sovrabbondante per trovarsi in fine di linea e di testo, fornendo la traccia (epi)grafica
per ricostruire il meccanismo dell’anomala ‘impaginazione’ testuale. Mentre
s’incide Lu 18, una volta ultimato il segmento spedi":mamerekie": si fa chiaro
che, continuando il graffito nella stessa linea (in una superficie curva!), la parte
finale sarebbe risultata nascosta a eventuali lettori (posti dinanzi all’epigrafe, come
ovvio), proprio a partire dal nome Saipin" che completa la ‘presentazione’ dell’agente.
Si rimedia inserendo saipins:ana:faket ancora di seguito al segmento
già inciso ma sopra questo 7 (inferiormente mancava spazio; fig. 1), in modo che
tutto il testo fosse visibile da prospettiva frontale.
Significa che Lu 18 è stato prodotto con destinazione prestabilita, inoltre, per
un sito specifico (santuario, come consueto per votivi: anafaket); anzi, nel sito
stesso. La consapevolezza che l’Elmo ivi deposto sarebbe stato alloggiato in uno
spazio ‘obbligato’ e soltanto una porzione dell’oggetto rimasta visibile, ha condotto
a operare in modo che questa coincidesse con l’intero testo, ‘unde de plano recte
legi possit’ 8 . Ma la preconoscenza d’impiego dell’elmo stimola velleità esibizionistiche
nel proprietario 9 , oppure le adegua (anche) a una pratica che in ambito situazionale
limitava pour cause l’esposizione dei ‘doni’ a spazi architettonicamente
definiti e (talvolta) ‘troppo stretti e scomodi’ per le attese dei fedeli?
0.2. Da tempo è stata insinuata la grossolanità della tecnica adibita per produrre
Lu 18 10 , che rivelerebbe un esecutore con scarsa competenza nell’incidere
testi alfabetici su metallo 11 ; non mantiene il binario iscritto in un rigoroso parallelismo
con le estremità della fascia inferiore dell’Elmo (fig. 1), ricorre al ‘puntinato’
nei tratti curvi delle lettere 12 .
Oltre a tecnica ‘inesperta’ sarà da mettere in conto che l’artigiano operasse senza
guida preincisa (?), fronte alla resistenza opposta dal supporto metallico all’azione di
uno strumento che lo penetrava. Ad ogni modo, la scrittura ha dimensioni ridotte
(quasi a decorare l’arma) 13 , si trova sopra una superficie curva; inoltre, corre presso il
bordo inferiore dell’Elmo - che la linea più bassa del graffito rasenta.
L’irregolarità nel modulo dei segni alfabetici 14 si giustifica con l’intenzionale
marcatezza grafica assegnata a ogni inizio di sequenza alfabetica cui corrisponda