Scarica il PDF - Settimanale Tempi

Poste italiane spa - spedizione in a. p. d.l. 353/03 (conv. l. 46/04) art. 1 comma 1, ne/Vr anno 18 | numero 36 | 12 settembre 2012 | 2,00
La vita in trincea del
chirurgo pediatrico Gloria
Pelizzo e di altre donne come
lei. Capaci di vere rivoluzioni
16
interni professione spy-doctor
Autentiche
falsità
te in nome della giustizia o pubblicate in
nome della verità? «Quando potremo raccontare
la verità non la ricorderemo più»,
predica Marco Travaglio dando voce a tutti
i colleghi auto-investitesi del ruolo di
sacerdoti del vero in nome del mantra
«noi-facciamo-solo-i-giornalisti» e «raccontiamo-solo-i-fatti».
Il giornalismo della verità
contro il giornalismo del potere?
«Avendo io detto che l’aborto è un’omicidio,
non ho alcun problema che qualcu-
Le intercettazioni delle telefonate di napolitano. no mi rimproveri, in senso laico e non confessionale,
sul tema della verità. Anzi, lo
Verità, trasparenza, indipendenza, giustizia.
sfido». Il direttore del Foglio, Giuliano Fer-
Gli slogan facili del giornalismo manettaro.
rara, non si tira indietro: «Parliamone, ma
facciamolo nel merito. Nel caso della trat-
ferrara, polito, ostellino e Vian ne mostrano
tativa Stato-mafia c’è un’ampollosa dilata-
i limiti, le insincerità, le bugie e i pericoli
zione di una leggenda nera per cui normali,
e dunque riservati e dunque necessaria-
Gli inquirenti che le hanno autorizzate e mente indiretti e dunque necessariamen-
di Ubaldo Casotto
ascoltate ma (pare) non trascritte, dicono te sospettabili, movimenti di un corpo
lettori, o forse i giornalisti, sono in cri- che non hanno rilievo penale e che sono repressivo che si chiama Stato nei confronsi
da astinenza: da troppi mesi non si ininfluenti ai fini dell’indagine (quella sulti di un altro corpo criminale che si chia-
I pubblicano intercettazioni di peso. le presunta trattativa tra Stato e mafia), ma anti-Stato, in nome di un controllo di
Ce ne sono sul mercato di eccellenti, quel- non aiutano cioè a capire se come e per- legalità imbizzarrito e formalistico e che
le tra il Capo dello Stato e un ex ministro ché quella trattativa ci sia stata. Ora, quel- ha un sfondo nettamente politico, sono
«il giornalismo cosiddetto indipendente è il le spalle responsabilità sto-
veicolo di una esasperazione dei compromessi. riche notevoli, ma dipingere
Napolitano e Maca-
Chi si presenta sempre in una posizione
luso come subdoli e atti-
di contro-potere vive una bugia di fondo» vi agenti di una copertura
della trattativa Stato-mafia
non è possibile, ci si spinge oltre i limiti
del risibile».
Sotto, il vicedirettore del Fatto
Citare le sentenze è un argomento di
Quotidiano Marco travaglio,
il leader dell’idv Antonio Di Pietro una certa presa, anche se, fa notare Anto-
e quello del Movimento 5 Stelle nio Polito, editorialista del Corriere della
Beppe Grillo. in basso, il presidente Sera, «una sentenza definitiva sull’assas-
della repubblica Giorgio napolitano sinio di Borsellino ha preso per buono il
pentimento di Scarantino e sappiamo che
non è vero. Non si può ricostruire la storia
di un paese con le disposizioni di un tribunale,
oltretutto in un paese in cui gli errori
giudiziari non mancano». Secondo Polito
«in questione c’è qualcosa di più profondo
della semplice lotta politica nei confronti
di Napolitano, che si può spiegare anche
con il fatto che, perso Berlusconi, c’è chi
ha bisogno come il pane di un nemico».
In questione, dice l’ex direttore del Riformista,
«oltre al ruolo dell’informazione c’è
il progetto ambizioso di una democrazia
diretta, non rappresentativa e totalmente
“trasparente”, Grillo lo dice chiaro».
Il buco della serratura
Cosa c’è di male nel desiderio di trasparenza?
«Nulla e tutto – risponde Polito –. È
un concetto fondamentale in democrazia.
La casa del potere deve essere trasparente,
bisogna poterci guardare dentro. Ma con
ti surreali: chi ha arrestato Riina va sotto
che strumenti e da che punto di vista? Io
processo, le classi dirigenti dello Stato che
ho fatto l’esempio del grande fratello con
hanno contribuito a distruggere la cupola
il telecomando in mano alle procure. Inter-
mafiosa arrestando centinaia di boss, colcettiamo
tutti quelli che se lo meritano, e
pendo i loro patrimoni e poi prendendo
poi c’è qualcuno che decide se ci sono com-
anche Provenzano vengono indicati come
portamenti amorali o immorali da denun-
i complici dell’assassinio di Borsellino che
ciare portandoli all’attenzione dell’opinio-
presuntivamente sapeva della trattativa ed
ne pubblica. La domanda è: chi mette in
era contrario. Naturalmente il tutto è sta-
onda? Chi apre il microfono? Chi accende
to la grande preparazione dell’avvento di
la luce?». Polito fa un esempio per assur-
Berlusconi al governo. Siccome questa è
do: «Bertolaso ha protestato: perché ave-
propaganda e ricerca di una piattaforma
te dato ai giornali soltanto una parte del-
per la carriera di magistrati spregiudicati,
le mie intercettazioni e non quelle nelle
io non mi faccio mettere l’anello al naso,
quali faccio bella figura? Se volete giudi-
e questo è il presupposto della ricerca delcare
non i miei reati, ma la mia dignità,
la verità, e chiedo a Travaglio: come mai lo
serietà e probità trasmettete tutta la mia
Stato che trattava con la mafia ha demoli-
vita... Questa trasparenza, per essere corto
la mafia? Non ha saputo rispondere. Ha
retta, non dovrebbe essere selezionata, tan-
detto: io non ho una mia risposta, le proto
meno dai magistrati, cui viene delegato
cure dicono che Riina forse è stato conse-
“il controllo di legalità”, che spetta invece
gnato da Provenzano, che è stato poi arre-
agli elettori. È un atteggiamento pericolostato
quindici anni dopo solo perché era
so perché modifica l’equilibrio dei poteri,
vecchio e malato… È una risposta? La veri-
dà al giudiziario ciò che non gli compete».
tà e la logica hanno una stretta correlazio-
Ma c’è di peggio del grande fratello
ne, cercare la verità è fare domande logi-
con telecomando in mano alle procure e
che sui processi che riguardano la realtà
ai loro referenti giornalistici (al riguardo
Ferrara fa notare il cortocircuito per cui
dell’Interno, ex vicepresidente del Csm. le registrazioni ininfluenti vanno distrut- stati trasformati in “trattativa”. Con esi-
e sui fatti. Noi ex comunisti portiamo sul-
16 | 12 settembre 2012 | |
| | 12 settembre 2012 | 17
30
ESTERI AVEVAMO UN ALLEATO
Quando ci
siamo persi
l’Albania
Prima che i comunisti ne cancellassero la storia,
la sua identità cristiana ed europea si è sempre
Il comunismo albanese di Enver Hoxha
salvata nel rapporto con l’Occidente. E nella
(a destra nella foto sotto, con Nikita
Krusciov, 1959) nel suo totalitarismo
resistenza all’invasore ottomano. Com’è che
ateo mostrava di unire in sé l’eredità
del dispotismo ottomano con la
l’abbiamo svenduta alla Conferenza islamica?
“barbarie bolscevica” di stampo
leninista. Non a caso il regime si accanì
L’AUTORE
specialmente contro la Chiesa cattolica.
di Ardian Ndreca
Tra Tirana e il Vaticano
In alto, Sali Berisha, attuale premier,
ex presidente della Repubblica e leader
AlbAniA festeggiA quest’Anno il suo Ardian Ndreca è docente di Storia
in carica del Partito democratico
della filosofia moderna presso la
centenario dell’indipendenza
Pontificia Università Urbaniana,
L’ dall’Impero ottomano e questa dove dirige l’Istituto di ricerca
è l’occasione giusta per fare un bilancio della non credenza e delle culture
del percorso plurisecolare del paese delle (Isa). È inoltre editore della rivista
cattolica albanese Hylli i Dritës,
aquile verso la libertà.
fondata nel 1913 dal poeta nazio-
Nel Quattrocento fu Giorgio Castrionale padre Giorgio Fishta.
ta detto Scanderbeg (1405-1468), a guida- Tra le opere di Ndreca pubblire
per 25 anni la lotta dei principi albanecate in lingua italiana ricordiamo
Mediazione o paradosso?
si contro gli ottomani di Murad II e poi di
Kierkegaard contra Hegel (Bonomi,
Maometto II il Conquistatore. La sua fama Pavia 2000), La soggettività in
di condottiero valente e di diplomatico Kierkegaard (UUP 2005), Lessico
abile varcò i confini dell’Albania e ben di filosofia della storia (UUP 2012).
presto il Regno di Napoli lo sostenne energicamente.
Anche la Serenissima gli venmano, ma la resistenza continuò tra le mo documento scritto in albanese è la for-
cescano Francesco Maria da Lecce. Altri pero sulle popolazioni cristiane dei terri- Nel 1703, la Chiesa, allora guidata da
ne in aiuto, rimanendo però cauta affin- montagne impervie dove i suoi connaziomula del battesimo (1462), il primo libro
contributi notevoli per la cultura albanese tori della Sublime Porta e più tardi gli esi- Clemente XI, pontefice di origine albaneché
egli non diventasse troppo potennali mantenevano vive la fede, la lingua stampato è il Messale (1555) del prete Gio-
li troviamo tra gli esuli che ormai si erano ti della pace di Passarowitz (1718) agevolase, avvertì la necessità di indire un concilio
te da ostacolare gli interessi commercia- e le tradizioni etniche. Mentre l’Europa vanni Buzuku, il libro successivo è la Dot-
stabiliti nell’Italia meridionale.
rono la sopravvivenza dello spirito nazio- nazionale per rafforzare i fondamenti delli
della Repubblica. Un appoggio pater- usciva dal Medioevo, l’Albania occupata trina cristiana (1618) del sacerdote Pietro
nalistico e aiutarono la preservazione della fede cristiana e per rimediare alle necesno
e incondizionato gli fu dato dai ponte- era condannata a rimanerci fino agli ini- Budi, che nel 1621 organizzerà un’insurre-
La cura della cristianità
la fede cristiana. La strada verso la salvezza sità del popolo cristiano in Albania.
fici che regnarono in quel quarto di secozi del XX secolo.
zione armata contro gli ottomani. Anche
Dal Seicento la Chiesa di Roma, preoccu- passava attraverso la formazione dell’iden- Un elemento molto importante che
lo. Eugenio IV, Niccolò V, Callisto III e Pio Uno dei fattori che svolsero un ruolo il primo dizionario latino-albanese (1635)
pata dal terrore crescente e dalla pressiotità nazionale e religiosa degli albanesi e contribuì a fermare l’islamizzazione del
II lo aiutarono sia direttamente con dena- fondamentale nel forgiare l’identità alba- è opera di un sacerdote, Frang Bardhi.
ne delle tasse che l’amministrazione otto- dipendeva dalla loro capacità di mantene- paese fu il diritto consuetudinario albaro,
sia cercando si sensibilizzare le corti nese fu la Chiesa cattolica. Infatti, il pri- Dopo di lui abbiamo il Cuneus Prophetamana
esercitava sui cristiani albanesi con re sempre accesa la fiamma della libertà. nese, noto anche come il Kanun del prin-
italiane ed europee sull’importanza delrum
(1685) del vescovo Pie-
l’intento di convertirli all’islam, affidò alla
cipe Lek Dukagini III (1459la
difesa di quel baluardo di cristianità I dati che riportano l’islam al 70 per cento tro Bodgani. La prima gram-
Propaganda Fide il compito di curare i Nel 2011, su insistenza dell’Europa, si è svolto 1479). Il Kanun, con i suoi
che era l’Albania. Callisto III usò nei suoi
matica della lingua albane-
destini della cristianità in quel lembo lace-
tratti fortemente repub-
confronti gli appellativi “defensor fidei”
della popolazione, seguito da ortodossi e
se (1716) e un dizionario itarato
dei Balcani. L’opera immane della Pro-
un censimento che prevedeva la dichiarazione
blicani di matrice roma-
e “athleta Christi”. Con la morte di Scan- cattolici rispettivamente al 20 e al 10 per liano-albanese (1702) sono
AP/LaPresse
paganda Fide in Albania, gli effetti del Kul- della propria fede. La rilevazione, compiuta da na, ebbe un influsso deterderbeg
il paese cadde sotto il giogo otto- cento, risalgono alla fine degli anni Trenta opera del missionario fran-
Foto:
tusprotektorat esercitato da parte dell’Im- un’agenzia governativa, non è ancora pubblica minante nella vita della
30 | 12 settembre 2012 | |
| | 12 settembre 2012 | 31
34
ROSSOPORPORA
Choc di civiltà?
No, grazie
Si battono per la libertà dei credenti contro
ghiera nazionale per la festa dell’Assunsi
batte con energia contro quell’aspet- da talune parti se n’è arguita una palese ney, a testimoniare, più che un intento di
zione, hanno voluto scuotere la cosciento
liberticida della nuova legge sanitaria preferenza della Chiesa statunitense per schierarsi, la volontà di essere ascoltato e
i soprusi del potere. Difendono la legge
za dei fedeli (e non solo), mentre in Italia
obamiana che obbligherà dal primo ago- una vittoria repubblicana alle presiden- ascoltare senza mediazioni i protagonisti
naturale dal far west dei diritti. Dall’America
le parole della presidenza della Conferensto
del 2013 anche gli enti di ispirazioziali. Il che potrà anche corrispondere a della politica statunitense.
za episcopale a difesa di vita e famiglia
ne religiosa a pagare ai dipendenti i costi verità in questo momento (considerata in
all’Europa s’avanza un fronte cardinalizio che
risuonano inequivocabili.
dei contraccettivi e dell’aborto, senza aggiunta l’“ammirazione” del porporato GIOCO DURO IN SCOZIA. Intanto in
non si arrende alla deriva sociale zapateriana
poter far valere il diritto all’obiezione di per il candidato repubblicano a vicepresi- Scozia prosegue la sua battaglia anche
TRA MITT E BARACK. È oggi il cardina-
coscienza. Tra le ultime mosse in materia, dente Paul Ryan); in ogni caso il cardina- il cardinale Keith O’Brien (vedi gli ultile
Timothy Dolan a rappresentare davan-
oltre alla presentazione da parte di molte le ha fatto sapere di aver accettato pure mi “Rossoporpora”). Da una parte il 19
ta allo stravolgimento dei cardini della ti all’opinione pubblica il “movimenti-
istituzioni non solo cattoliche di decine l’invito per la preghiera alla Convention agosto ha comunicato la sospensione di
di Giuseppe Rusconi
legge naturale (e non certo solo cattolismo” di buona parte del cattolicesimo a
di ricorsi contro tale legge, anche la mes- democratica di Charlotte, North Caroli- ogni dialogo ufficiale con il primo mini-
n Occidente il mOndO cattOlicO è alle ca) in materia di vita e di famiglia. La rea- stelle e strisce. L’arcivescovo di New York
sa in atto di una strategia presenzialista na, in programma il 6 settembre. Non stro scozzese Alex Salmond, capo di un
prese con frequenza crescente con zione delle gerarchie cattoliche naziona- non pretende evidentemente di dettare le
di tutto rilievo: il 30 agosto il cardinale solo: per il 18 ottobre ha invitato alla tra- governo che a luglio aveva approvato
I uno Stato che in non pochi casi li appare, come abbiamo già registrato regole della convivenza civile, ma chiede
Dolan, ha guidato la preghiera conclusidizionale cena di beneficenza della Fon- un progetto di legge per la legalizzazio-
ormai tende a perseguire un modello di nelle ultime edizioni di “Rossoporpora”, prima di tutto che la voce della Chiesa sia
va della Convention repubblicana di Tamdazione Al Smith sia Obama che Romne entro il 2015 delle “unioni omoses-
laicità “negativa” (ovvero noncurante dei assai variegata. Se ad esempio nell’ambito ascoltata e rispettata in un paese che nel
pa in Florida. Una presenza questa che
suali”. Dall’altra, insieme
rapporti con la religione, da ritenersi fat- germanofono si levano voci cardinalizie libero esercizio della religione trova uno
ha sollevato polemiche anche in campo Timothy Dolan ha invitato all’annuale cena con la Conferenza episcoto
privato e di nessuna rilevanza socia- piuttosto concilianti, in quello anglofono dei propri princìpi fondativi, conferma-
cattolico, pur se non è certo una novità
pale scozzese, ha promosle).
Sempre più tale tipo di Stato, appel- prevalgono il “sì sì, no no” e l’attivismo to anche in tempi recenti con il Religious
nell’ambito di tali kermesse (già nel 1948 di beneficenza della Fondazione Al Smith so il 25 agosto una “domelandosi
all’“autonomia del giudizio” indi- sociale a tutto campo. In Francia le gerar- Freedom Restoration Act del 1993. È per
il cardinale di Filadelfia Dennis Dougher- sia Obama che Romney: vuole parlare senza nica nazionale per il matrividuale
e con un ritmo accelerato, punchie, con la reintroduzione della pre- questo che il sessantaduenne porporato
ty pregò nelle Convention di quell’anno): mediazioni con i big della politica statunitense monio”, accompagnando
34 | 12 settembre 2012 | |
| | 12 settembre 2012 | 35
SOCIETÀ il prezzo di un sì
È
SOMMARIO
40
settimanale diretto da luigi amicone
Il vero potere
delle donne
Gloria Pelizzo e altre custodi del mondo
comune. Altro che quote rosa
40
Gloria
Pelizzo
opera feti affetti da spina bifida, usa la robotica coi
lattanti, mette i carcerati al servizio dei bambini. donna,
madre e pioniera della professione. parla il direttore
di chirurgia pediatrica del san Matteo di pavia
La dottoressa che ha sconvolto la sua vita
per rivoluzionare la medicina moderna
alta, bionda, di una classe riservata. Il
tailleur rosa e gli orecchini di perle
stonano con i lividi sugli avambracci,
«dovevo portare a tutti i costi il comodino
in camera di mia figlia. Siamo a
Pavia da due anni e volevo che finalmente
ne avesse uno suo. Era una promessa».
A parlare è Gloria Pelizzo, l’unico chirurgo
a fare alcuni interventi in Italia. Che
combatte per rivoluzionare il concetto di
chirurgia pediatrica, che insegna diversamente
da come vuole la medicina moderna,
che mette insieme carcerati e neonati
e che «mangio, pulisco casa, vado al cinema
allo stesso modo in cui opero. Vivo
ogni giornata come fosse l’ultima». Così
lei fa ogni cosa. «Perché nella vita bisogna
rispondere. Tutto è fatto per essere incontrato
e valorizzato da noi. Anche quando
non capiamo».
bini. Fino a battezzarli e a chiamarci per
fare da testimoni in sala operatoria prima
dell’intervento chirurgico». Poi Pelizzo
vola in Francia. E a Lione incontra quello
che resterà il suo mentore. «Mi chiedeva:
“Cosa mi dice di questo paziente?”.
E io: “È affetto da...”. E Lui: “Ma lei lo ha
sentito?”. Io: “Sì lo ho auscultato”. “No! –
si infuriava – lei lo deve prendere su di sé
per sentirlo e quando lui si abbandona
allora siete in sintonia totale e così può
procedere”. L’immagine di quell’uomo
che ascoltava i bambini tenendoli in braccio
mi ha scavato dentro. Oggi cerco di
insegnare questo ai miei collaboratori e
agli studenti». Ma poi Pelizzo vola all’estero
per approfondire gli studi e ci rimane
fino a quando, appena trentacinquenne,
viene nominata primario responsabile
del dipartimento delle urgenze chirurgi-
foto: Ap/Lapresse
Foto: AP/LaPresse
Impegnato in prima linea
contro la riforma di Obama che
impone anche agli enti cattolici
di pagare ai dipendenti polizze
sanitarie comprensive di aborto
e contraccettivi, il capo della
Conferenza episcopale Usa
Timothy Dolan ha accettato
l’invito alla preghiera conclusiva
di entrambe le convention
repubblicana e democratica in
vista delle elezioni presidenziali
La forza della donna che ha operache
e dei trapianti pediatrici nell’ospedato
bambini affetti da spina bifida quan- In queste pagine, Gloria Pelizzo, direttore di le universitario di Lione: «Il mio maestro
do erano ancora in grembo, tra i pochi Chirurgia Pediatrica al San Matteo di Pavia venne da me felicissimo: “Vado in pensio-
ad effettuare alcuni interventi di chirurne
in pace”, mi disse. Il giorno dopo fatti
gia robotica su lattanti e bambini di basso ta. Un susseguirsi di chiamate di cui non legati alla mia vita privata mi convinsero
peso, è sicuramente nella particolare pre- ho ancora capito pienamente il senso». però a rientrare in Italia».
disposizione fisica aiutata da un tempera- Pelizzo nasce e cresce in Friuli, quan- Così la donna dopo un anno a Trenmento
tenace. Ma a sentire parlare il chido decide di andare a studiare medicito ne passa un altro all’Ospedale di Ferrurgo
trapela una vulnerabilità che semna a Ferrara, dove incontra chi le fa capirara e successivamente sei presso l’ospebra
fare a pugni con l’eccezionalità del re che nelle cose che accadono c’è più di dale pediatrico di Trieste. Presto altre dif-
suo vissuto. «Non ho fatto nulla se non quanto sembra. «Era il mio primo maeficoltà inducono Pelizzo a lasciare il suo
dire di sì. La mia vita si costruisce su contistro, un chirurgo di religione ortodossa lavoro e a cercarne uno che le conceda
nue risposte e cedimenti a quello che capi- che si coinvolgeva totalmente con i bam- più tempo libero. «Andai da un respon-
40 | 12 settembre 2012 | |
| | 12 settembre 2012 | 41
Carlo Maria Martini. L’uomo e il pastore
«La morte mi spaventa, ma mi rendo conto che è l’unica
possibilità di abbandonarsi nelle mani del Padre». L’umiltà
e i tormenti del cardinale che sognava un terzo Concilio
Giancarlo Giojelli, Benedetta Frigerio ................................................................................................................................6
INTERNI
Disinformazione. Tra omelie e sacerdoti di carta
Ferrara, Polito, Ostellino e Vian su giornalismo e verità
Ubaldo Casotto ........................................................................................................................................................................................................16
Scuola. Il girone degli aspiranti professori
Foschi (Diesse) invoca una riforma coraggiosa ................................20
Tagli. Lucera piange il suo Tribunale .................................................................24
ESTERI
Albania. Avevamo un alleato
Il crollo dello Stato nel 1997, la vocazione totalitaria di
Sali Berisha, la partecipazione alla Conferenza islamica.
Così abbiamo perso un paese che ha sempre lottato
per la sua identità cristiana ed europea contro l’invasore
Ardian Ndreca ..........................................................................................................................................................................................................30
ROSSOPORPORA
Chiesa. In guerra contro la deriva laicista
Dal movimentismo di Timothy Dolan al gioco duro di
Keith O’Brien, dalla preghiera di André Vingt-Trois al
decreto sul martirio in odium fidei di Angelo Amato,
s’avanza il fronte cardinalizio della legge naturale
Giuseppe Rusconi ..............................................................................................................................................................................................34
SOCIETà
Foto: AP/LaPresse
L’UOMO E IL PASTORE
Carlo Maria
Martini
Quel giorno, quei giorni, tra la vita e l’eterno.
Le confidenze personalissime di un’anima
inquieta ma capace di grandi gesti di bontà
e umiltà. «La morte mi spaventa, ma mi rendo
conto che è l’unica possibilità di abbandonarsi
completamente al Padre, nelle Sue mani»
| | 12 settembre 2012 | 7
Copertina. Donne che salvano il mondo
Dal San Matteo di Pavia, ai centri squassati dal sisma,
all’Egitto dei Fratelli Musulmani. Storie di Gloria Pelizzo,
delle imprenditrici di EmiliAMO e di Marianne Malak
Benedetta Frigerio, Linda Stroppa, Rodolfo Casadei .............................................40
LA SETTIMANA
Foglietto
Lodovico Festa ...................................3
Non sono d’accordo
Oscar Giannino ..............................15
Boris Godunov
Renato Farina .................................29
Le nuove lettere di
Berlicche ....................................................39
Mamma Oca
Annalena Valenti ....................55
Post Apocalypto
Aldo Trento .........................................58
Sport über alles
Fred Perri ................................................60
Cartolina dal Paradiso
Pippo Corigliano .......................63
Diario
Marina Corradi ............................66
RUBRICHE
L’Italia che lavora .....................52
Green Estate ........................................54
Mobilità 2000 ..................................57
Lettere al direttore ...............60
Taz&Bao .....................................................64
Reg. del Trib. di Milano n. 332 dell’11/6/1994
settimanale di cronaca, giudizio,
libera circolazione di idee
Anno 18 – N. 36 dal 6 al 12 settembre 2012
DIRETTORE RESPONSABILE:
LUIGI AMICONE
REDAZIONE: Emanuele Boffi, Laura Borselli,
Mariapia Bruno, Rodolfo Casadei (inviato
speciale), Benedetta Frigerio, Massimo
Giardina, Caterina Giojelli, Daniele Guarneri,
Elisabetta Longo, Pietro Piccinini, Chiara
Rizzo, Chiara Sirianni
SEGRETERIA DI REDAZIONE:
Elisabetta Iuliano
DIRETTORE EDITORIALE: Samuele Sanvito
PROGETTO GRAFICO:
Enrico Bagnoli, Francesco Camagna
UFFICIO GRAFICO:
Matteo Cattaneo (Art Director), Davide Viganò
FOTOLITO E STAMPA: Roto2000 S.p.A.,
Via L. da Vinci, 18/20, Casarile (MI)
DISTRIBUZIONE a cura della Press Di Srl
GESTIONE ABBONAMENTI:
Tempi, Corso Sempione 4 • 20154 Milano,
dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 13
tel. 02/31923730, fax 02/34538074
abbonamenti@tempi.it
EDITORE: Tempi Società Cooperativa,
Corso Sempione 4, Milano
La testata fruisce dei contributi statali diretti
di cui alla legge 7 agosto 1990, n. 250
SEDE REDAZIONE: Corso Sempione 4, Milano,
tel. 02/31923727, fax 02/34538074,
redazione@tempi.it, www.tempi.it
CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITà:
Editoriale Tempi Duri Srl
tel. 02/3192371, fax 02/31923799
GARANZIA DI RISERVATEZZA
PER GLI ABBONATI: L’Editore garantisce
la massima riservatezza dei dati forniti dagli
abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente
la rettifica o la cancellazione scrivendo
a: Tempi Società Cooperativa, Corso Sempione,
4 20154 Milano. Le informazioni custodite
nell’archivio elettronico di Tempi Società
Cooperativa verranno utilizzate al solo scopo
di inviare agli abbonati la testata e gli allegati,
anche pubblicitari, di interesse pubblico
(D.LEG. 196/2003 tutela dati personali).