L'arte dell'empowerment - DMyFriend

Recommendations

Info

RINGRAZIAMENTI La nostra visione dell’empowerment è al centro delle nostre vite, professionali e personali. Le attenzioni, l’affetto e gli insegnamenti che abbiamo ricevuto dalle nostre famiglie hanno costituito le fondamenta di questa prospettiva e ci sostengono oggi nelle nostre vite e nel nostro lavoro. Noi abbiamo un debito importante verso i nostri colleghi del Michigan Diabetes Research and Training Center (MDRTC): Wayne Davis, Tom Fitzgerald, Mary Lou Gillard, Doug Greene, George Hess, Red Hiss, Arno Kumagai, Andrea Lasichak e Robin Nwankwo. È grazie alla loro collaborazione e al loro sostegno che siamo riusciti a sviluppare le nostre idee in questo campo di ricerca e didattica. Lynn Arnold, Pat Barr, Mike Donnelly, Patricia Johnson, Denise Taylor-Moon e Neil White – i rimanenti membri del Comitato per la Didattica dell’MDRTC – hanno collaborato alla stesura del nostro primo articolo sull’empowerment dei pazienti. Quel lavoro è stato fondamentale perché ci ha aiutato a prendere qualcosa che avevamo ‘in pancia’ e a trasformarlo in parole, in modo da poterlo condividere con altri. Siamo loro riconoscenti per l’importante contributo a questo libro. Abbiamo chiesto a Betty Brackenridge, Ginny Dittko, Cheryl Hunt, Dick Robin e Terry Saunders di rivedere le prime bozze del libro perché abbiamo la massima considerazione di ciò che essi hanno raggiunto nel campo 147
148 della educazione al diabete e della loro profonda conoscenza dell’empowerment. Il loro aiuto nell’organizzare e articolare le nostre riflessioni e le nostre esperienze è stato di incalcolabile valore. Con Lynn Arnold, Pat Barr e Pat Butler abbiamo lavorato alla ideazione, sviluppo e messa a punto iniziale del nostro Programma di Formazione sull’Empowerment per diabetes educator, mentre Cathy Feste ci ha sottoposto il suo programma di empowerment per pazienti affinché noi sviluppassimo strumenti di valutazione adeguati. Lavorare con tutti loro è stata non solo una gioia, ma una tappa cruciale per lo sviluppo della nostra filosofia dell’empowerment. Non avremmo potuto sviluppare questa linea di ricerca, né tantomeno scrivere questo libro, senza l’aiuto fraterno di tanti nostri colleghi, molti dei quali hanno contribuito raccontandoci esperienze e storie del loro lavoro. Riscontro, sostegno e incoraggiamento veramente impagabili ci sono venuti da Kelly Acton, Barbara Anderson, Gary Arsham, Susan Boehm, Florence Brown, Nugget Burkhart, Anita Carlson, Denise Charron-Prochownik, Claudia Chaufan, Margaret Christensen, Sue Cradock, Lisa Engle, Kris Ernst, Russ Glasgow, Chelsey Goddard, Linda Haas, Axel Hirsch, Joan Hoover, Hitoshi Ishii, Gail Klawuhn, Katsushiko Kubo, Suzanne Lucas, Dave Marrero, Harue Masaki, David McCulloch, Melba Mensch, Kentaro Okazaki, Noreen Papatheodorou, Mirjana Pibernic- Okanovic, Tracy Parkin, Lynne Robins, Cathy Roby, Jill Rodgers, Dawn Satterfield, Judith Schaefer, Nuha Saleh- Stattin, Charles Skinner, Mike Sullivan, Kris Swenson, Cheryl Tannas, Felipe Vazquez, Frank Vinicor, Elizabeth Walker, Rosemary Walker, Ruth Webber e Kimberlydawn Wisdom. Siamo grati a Carol Mosier per aver digitato e ridigitato innumerevoli volte il manoscritto senza mai la più piccola protesta. Sappiamo che non c’è nessuno più felice di lei nel veder terminato questo lavoro. Siamo anche ricono-
Page 1 and 2:
Bob Anderson, Martha Funnel L’art
Page 3 and 4:
2 Editing: In Pagina - Milano Tradu
Page 6 and 7:
PRESENTAZIONE Il termine empowermen
Page 8 and 9:
PREFAZIONE Questa più che una Pref
Page 10 and 11:
INTRODUZIONE “Ma se tu non fossi
Page 12 and 13:
maniera che possa realmente rispond
Page 14:
leghi di fiducia. Oppure, potreste
Page 17 and 18:
16 “Le nostre azioni determinano
Page 19 and 20:
18 mente elaborata. Leggemmo Aristo
Page 21 and 22:
20 La storia di Marti Le mie esperi
Page 23 and 24:
22 mi accompagna in tutte le relazi
Page 25 and 26:
24 dere quelle intuizioni che aveva
Page 28 and 29:
CAPITOLO 2 Il diabete è differente
Page 30 and 31:
quante persone al giorno avrebbero
Page 32:
Domande per riflettere 1) Lavorate
Page 35 and 36:
34 medesimo cibo. La quantità di l
Page 37 and 38:
36 re: a cosa assomiglia questa esp
Page 40 and 41:
CAPITOLO 4 Dalla compliance all’e
Page 42 and 43:
diabete e la sua gestione cambieran
Page 44 and 45:
acute. Nella nostra esperienza, mol
Page 46 and 47:
Bob racconta Sono cresciuto a Bosto
Page 48 and 49:
giungere autonomamente il loro bene
Page 50 and 51:
Confronto tra i modelli formativi d
Page 52:
Domande per riflettere 1) Cosa sign
Page 55 and 56:
54 della pedagogia per adulti e del
Page 57 and 58:
56 to che stimoli e nutra la nostra
Page 59 and 60:
58 La Figura 4-1 mostra un diagramm
Page 62 and 63:
Instaurare relazioni di crescita PA
Page 64 and 65:
CAPITOLO 6 Diventare partner Le int
Page 66 and 67:
vità quotidiana. Discutemmo la que
Page 68:
perché sappiamo che è in quel mon
Page 71 and 72:
70 “Parlare è un dono di natura,
Page 73 and 74:
72 Lasciare che i nostri pazienti e
Page 76 and 77:
Il segreto del cambiamento: aiutare
Page 78 and 79:
CAPITOLO 8 Qual è il problema? “
Page 80 and 81:
“Vivi le tue domande ora, e forse
Page 82 and 83:
Disse: “L’ho già fatto una vol
Page 84 and 85:
Volendo rendersi utile, la classe d
Page 86 and 87:
i problemi degli altri, è molto fa
Page 88 and 89:
CAPITOLO 9 Come viene vissuto? Iden
Page 90 and 91:
meglio i pazienti con il diabete, n
Page 92:
preoccupa il paziente. Possiamo anc
Page 95 and 96:
94 ragionevole aspettarci che i nos
Page 97 and 98: 96 Il rinforzo può aiutare le pers
Page 99 and 100: 98 Come fissare gli obiettivi Comin
Page 102 and 103: CAPITOLO 11 Cosa si vuole fare? Il
Page 104 and 105: questo problema, cosa ne viene fuor
Page 106 and 107: che Fred frequentava prevedevano il
Page 108 and 109: Chiediamo ai nostri pazienti di con
Page 110 and 111: CAPITOLO 12 Funziona? “Quanto pi
Page 112 and 113: in maniera da non dover guidare sub
Page 114 and 115: Molti pensano che gli obiettivi com
Page 116: Domande per riflettere 1) Qual è l
Page 120 and 121: CAPITOLO 13 Avere successo Qual è
Page 122 and 123: tà di cambiare i pazienti. E poi,
Page 124 and 125: sulla nostra efficacia. Questo proc
Page 126 and 127: CAPITOLO 14 Strumenti per rifletter
Page 128 and 129: cose fossero differenti e in che mo
Page 130 and 131: e domande del tipo: “Pensate vera
Page 132 and 133: POSSIBILI DOMANDE DELL’OSSERVATOR
Page 134: Come diabetes educator ci viene ric
Page 137 and 138: 136 sono importanti perché influen
Page 139 and 140: 138 “Siate assolutamente determin
Page 142 and 143: Pubblicazioni nello spirito dell’
Page 144 and 145: ANDERSON RM, GODDARD CE, GARCIA R,
Page 146 and 147: GLASGOW RE, DAVIS CL, FUNNELL MM, B
Page 150: scenti verso Jules Lounsbury per il
show all

L'arte dell'empowerment - DMyFriend

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?