popoli e missione sett-ott.pdf

Mentre il mondo pone di nuovo attenzione alla
questione israelo-palestinese, Moni Ovadia - attore,
scrittore, cantastorie yiddish, poeta, musicista,
cantante – racconta in questa intervista tutta la
pesantezza di un conflitto che non accenna a
concludersi. Nato in Bulgaria, italiano di nazionalità
ed ebreo di origine, Ovadia è convinto che la pace si
realizzerà se gli israeliani sapranno riscoprire le loro
origini e impareranno a vivere sulla propria terra da
stranieri fra stranieri.
di CHIARA PELLICCI
c.pellicci@missioitalia.it
Nelle tante foto che lo ritraggono
sulla scena di un teatro o
davanti a un interlocutore, il
suo sguardo va oltre, mette a fuoco in
lontananza. I suoi occhi hanno una
forza che penetra e scruta, quasi a
voler carpire in un istante tutto quello
che osservano. Anche a tu per tu, nell’incontro
che con disponibilità ci offre
per un’intervista a Popoli e Missione
nel suo appartamento di Milano, Moni
Ovadia – nato nel 1946 in Bulgaria da
una famiglia ebraico-sefardita e trasferitosi
nella città lombarda all’età di
tre anni - sembra attratto da qualcosa che le pareti della stanza non
possono contenere.
Effettivamente per uno che è ora cantastorie yiddish, ora poeta, ora
attore, ora musicista, ora cantante, ora tutto questo insieme ad altro,
non è difficile spaziare con la mente dove ancora le parole non arrivano.
E infatti la conversazione scivola subito sul contenuto del suo ultimo
libro - già, è anche scrittore – intitolato “Il Popolo dell’esilio” (a cura
di Alessio Aringoli, Editori riuniti) da cui scaturisce un concetto esplosivo:
quello della fratellanza universale come specificità dell’ebraismo, in
netta contrapposizione al nazionalismo.
Moni Ovadia è seduto, ma i movimenti, l’espressione del viso e il tono di
voce sanno di teatro, luogo abituale per l’attore impostosi al grande
pubblico sin dal 1993 con lo spettacolo Oylem Goylem, che in yiddish
significa “Il mondo è scemo”. Sul palco della sua cucina,
intorno a un tavolo gigante che invita alla convivialità,
tiene l’attenzione, modula il volume delle parole, alza
l’intensità della voce e l’abbassa, come sul più naturale
dei palcoscenici. »
POPOLI E MISSIONE - SETTEMBRE-OTTOBRE 2011
11