popoli e missione sett-ott.pdf

Hanno abbandonato i villaggi, i campi, gli animali
nelle stalle. Dalla Siria del Nord continuano a fuggire
famiglie di profughi che scavalcano la cortina che li
divide dalla Turchia. Dalla regione di Idlib si sono
rifugiati in quella di Hatay, il lembo più meridionale
della Turchia. Migliaia di persone sono ammassate
in accampamenti di emergenza a ridosso della
frontiera, pronte ad abbandonare il loro Paese. In un
clima di terrore che ha gettato l’area in una grave
emergenza umanitaria.
dagli occhi azzurri spiega, attraverso le
sbarre di ferro di Yayladagi, di essere
sfollato proprio da Jifs al Shugur con
tutta la sua famiglia. Alcuni bambini si
assiepano dietro di lui, e scandiscono
cori contro il loro attuale presidente:
«Assad, vattene, vattene!».
Dentro, all’ombra di qualche muricciolo,
le donne siedono in circolo, avvolte da
stoffe colorate. Lo sguardo è teso per la
preoccupazione, nella fuga hanno
abbandonato la casa e tutte le loro cose.
I bambini giocano fra le macerie dell’ex
tabacchificio, altri piccoli si divertono
sugli scivoli e le altalene del parco giochi.
Neonati e ragazzini sono ovunque.
Per due terzi, gli abitanti dei campi sono
proprio donne e bimbi. Sui cancelli dei
campi si accalcano in continuazione
gruppi di turchi che vengono a portare il
loro saluto ai parenti siriani rifugiati nei
campi. Attendono con le buste cariche
di bottiglie di bibite, pane e scatole di
cibo offerte in dono ai propri familiari
divenuti, da un giorno all’altro, profughi.
I legami di sangue sono infiniti fra le
famiglie che vivono sui due lati del confine.
Entrambe le popolazioni sono sunnite
e ancora 70 anni fa Hatay era una
regione siriana. La gente veste allo stesso
modo, riesce a parlare la stessa lingua,
condivide lo stesso identico orizzonte.
I profughi non possono uscire dai campi.
Secondo la legge non sono ancora
rifugiati politici e sono sprovvisti di
documenti per girare liberamente in
Turchia. Nei registri compilati dalle
autorità turche viene annotato solo il
nome proprio, e il cognome con le iniziali
puntate.
Tutto ciò per tranquillizzarli e rendere
più deboli le possibili tracce dell’espatrio.
«Molti temono che, una volta tornati,
potrebbero essere presi di mira dalla
polizia segreta e puniti per aver
abbandonato il Paese. È per questo che
cerchiamo di rendere il più anonimo
possibile il loro passaggio in Turchia»,
spiega Emre Manav, coordinatore del
foreign office turco. Ed è per questo che
molti dei rifugiati non vogliono farsi
fotografare in volto. Hanno paura di
essere riconosciuti in patria. Negli ospedali
del campo di Yayladagi da giorni
sono ricoverati giovani feriti negli scontri
da arma da fuoco con l’esercito. In
alcune interviste girate da un attivista
siriano all’interno del campo di Yayladagi
e pubblicate in internet, si ascoltano
dei feriti distesi sulle brandine raccontare
delle violenze di Assad. Alcuni ex soldati
spiegano di essere divenuti disertori
dopo aver ricevuto l’ordine di sparare
sulla gente. Altri uomini mostrano le
loro ferite e raccontano di essere stati
selvaggiamente picchiati durante le
manifestazioni nelle loro città. Nessuno
ha ancora fatto richiesta di asilo politico.
Tutti sperano di tornare presto in
Siria, per poter badare ai campi e alle
proprie cose. E in molti hanno già deciso
di farlo, bisogna solo inoltrare una
richiesta formale. Nel giro di un mese,
giorno dopo giorno, intere famiglie
sono tornate a casa. Alla fine dello scorso
mese di giugno i profughi nei campi
erano 11mila, un mese dopo, a luglio, il
loro numero è sceso a 8.500. Il 21 giugno
Bashar al-Assad ha concesso una
sorta di amnistia per chi si è pubblicamente
opposto al regime e poi, attraverso
la propaganda messa in circolo
dalle tv di Stato, ha promesso un paternalistico
perdono a chi ha abbandonato
il Paese.
Ma la situazione resta del tutto fluida,
anche perché non ci sono solo i profughi
accolti nei campi turchi. Migliaia
di uomini e donne che vivono a »
POPOLI E MISSIONE - SETTEMBRE-OTTOBRE 2011
25