S A F F O - OpenstarTs - Università degli Studi di Trieste

... non è lecito che tu, Mica, rida di noi ... ma io non te lo permetterò, ... preferisti l'amore di una Pentilide e
questo ha morso, o volubile, i nostri cuori ...
Nel fr. 155 si legge ancora un'ironica allocuzione indirizzata a una ragazza appartenente al ghenos dei
Polianattidi, forse Gorgò, acerrima nemica della poetessa.:
Tanti saluti da parte mia alla figlia del Polianattide
Le rivali erano apertamente insultate per la smodata lussuria (fr. 144), per la loro insolente arroganza
(frr. 68 a+70+75 a; 90 e 133), o per il loro rozzo portamento nel fr. 57:
Quale zotica ti ammalia la mente ... e chi, vestita di zotica veste ... non sa far calare i suoi straccetti fino alle
caviglie?
e per la mancata frequentazione con le arti delle Muse nel fr. 55:
Morta giacerai, né più alcuna memoria di te vi sarà mai in avvenire: non hai parte delle rose di Pieria, ma
sconosciuta anche nella dimora di Ade ti aggirerai vagando tra le tetre ombre di morti, quando sarai volata
via da qui.
Qui Saffo proclamava la convinzione nella capacità della memoria poetica di concedere la fama
immortale anche nel regno dei morti, di cui, però, la sua ricca rivale, ignorante e insensibile (Plut. Quaest.
conv. II 1, 2, 646e-f; Praec. coniug. 145f-146a; Stob. III 4, 12), non avrebbe mai potuto godere (vd. fr.
147).
La sua aggressività giambica, pur esprimendosi nei modi e nelle forme della poesia di Lesbo, tuttavia
aveva le medesime valenze e gli stessi obiettivi di quell'usata in area ionica da Archiloco e da Ipponatte.
Esemplare è, a questo proposito, una parte del fr. 68 a+70+75 a:
... alla mia terra una contesa all'improvviso mi cacciò via ... tuttavia il ricordo fu non pari agli dèi. ma andrò
all'attacco della trista colpevole di quei tormenti e di queste ansie; con dolore la beata Artemide, che dall'alto
domina, condurrà sotto il carro Andromeda, in modo che quella avrà vergogna del suo carattere non gentile,
ma duro ...
nonché l'ode, recentemente ricostruita da F. Ferrari, grazie alla combinazione di alcuni lacerti papiracei,
contro la sua acerrima rivale Andromeda (fr. 86+60+65):
... tranquilla ... tu, che da Zeus egioco ottenesti in sorte ... i bei ... vieni in mio soccrorso, o Citerea, che ti
prego, ... con animo propizio ... ascolta la mia preghiera se mai anche un'altra volta... avendo lasciato Cipro,...
al mio grido venisti ... per aspro affanno ... dagli dèi beati avendo ottenuto ... e anche questo mio male tu
voglia eliminare; perciò tu, che fra tutte sei la dea dai pensieri più astuti, dai compimento al mio desiderio. Tu
certo eri solita appagare ogni mia invocazione e per realizzare questo proposito adesso aiutami secondo
l'animo mio. La dea mi rispondeva così: "Per te non è disdicevole questo motivo e quello che tu vuoi ...
ottenere non è affatto eccessivo da avere ... infatti non può combattere con me neppure Andromeda, ma per ciò
che ha fatto confidando in una vita voluttuosa non potrà sfuggire agli immortali; tu infatti sai bene che Nemesi
colpisce chi medita infamie e prevale su tutti. O Saffo, poiché ti ama applicò al carro le ruote e per te la
veneranda sovrana di Cipro andò a supplicare Zeus e il Cronide le accordò di concederti un grande dono: che
tutti quanti il Sole splendente circonda con i suoi raggi ... ovunque siano raggiunti dalla tua nobile fama ... e
che tu sulle rive di Acheronte ...
Altri frammenti, in conformità con la consuetudine invalsa nei giambografi arcaici, contenevano
invettive rivolte alle amiche per certi comportamenti aberranti (frr. 71+61+87 [14] e 91) contrari alla
raffinatezza e al buon gusto che distinguevano il tiaso saffico (vd. fr. 82).
I rapporti all'interno del gruppo, in effetti, non erano sempre idilliaci: a volte nascevano screzi e
dissapori, descritti poi nei canti eseguiti durante gli incontri con le compagne. Così Irene fu definita “la
più fastidiosa” tra le ragazze (fr. 91), Girinno fu considerata “arrogante e vanitosa” (fr. 90 a col. III,
13ss.), dopo l'incrinatura degli amichevoli rapporti con Saffo, come era successo tra le dee Niobe e
Latona (fr. 142). Quella situazione non fu eccezionale, poiché altri e più gravi dissensi si manifestarono
provocando l'abbandono del gruppo, come capitò nel caso dell'amata Attide (fr. 49, vd. fr. 96) che passò
nel gruppo di Andromeda, una nemica di Saffo (fr. 130):
Ancora una volta Eros che le membra scioglie mi tormenta, dolce-amaro irresistibile rettile ... Attide, a te
venne a noia darti pensiero di me, ma voli da Andromeda.
In ogni caso l'aspetto educativo e formativo, comune a tutta la poesia arcaica, emerge dai brani in cui
13