ver más - Cámara de Comercio Italiana para Colombia

Turismo
Tradición, innovación y belleza
caracterizan a los orfebres artesanos
de Valenza Po, que producen
hermosos objetos, representativos del
Made in Italy.
Tradizione, innovazione e bellezza
caratterizzano gli orafi artigiani di Valenza
Po, che producono stupendi oggetti,
rappresentativi del Made in Italy.
parte de la riqueza nacional y
una sexta parte del pensamiento
innovador, registrando cien laboratorios
de investigación y desarrollo y un gran
sistema de Parques Científicos relacionados
con los distritos industriales.
El sistema agro-alimentario piamontés representa el
5% del PIB nacional (en las labores agrícolas trabajan
aproximadamente 69.000 de los más de 100 mil
empleos que genera el sector). Como consecuencia de
su trayectoria, fue fundada recientemente en Pollenzo
(Cuneo) la primera Universidad mundial de Ciencias
Gastronómicas, mientras que en Turín ya existen
cursos universitarios sobre Agricultura biológica.
Pasando al tema de la industria, Piemonte cuenta
actualmente con 396.000 empresas manufactureras en
los sectores automovilístico, textil, de la alimentación,
de tecnologías informáticas y de orfebrería.
La tradición quesera Piemontesa es muy rica
en productos de calidad, que se demuestra con
sus 8 Denominaciones de Origen Protegida /
La tradizione formaggiera Piemontese è molto
ricca in prodotti di qualità, che si dimostra con
le 8 Denominazioni di Origine Protetta
En la región se encuentran instalados 25 distritos
industriales (récord italiano), que dan empleo a cerca
de 180.000 trabajadores y se caracterizan por su
gran flexibilidad, gracias a la presencia de pequeñas
y medianas empresas, que a menudo se unen a través
de joint ventures en asuntos de logística, marketing,
investigación y desarrollo. Entre los distritos más
importantes destacan el textil-confección en Biella
(caracterizado por la presencia de marcas prestigiosas
como Loro Piana y Zegna); el de la orfebrería en
Valenza Po; la grifería en la Zona de Cusio; los artículos
domésticos en Omegna; los productos para la cadena
del frío industrial en el Casalese; el distrito de las
válvulas de Valduggia y el distrito del vino de Canelli.
credibilità produttiva e hanno promosso lo sviluppo delle
strutture finanziarie e dei servizi. La sua amplia offerta
produttiva interagisce costantemente con i mercati
internazionali (ogni anno si esportano merci e servizi per
valore di 31.000 milioni di euro), grazie alla presenza di
un sistema di trasporto molto ben integrato.
Il Piemonte è anche una fabbrica d’innovazione.
Con un prodotto interno lordo di circa 100.000 milioni
di euro (l’8,7% di tutto il Paese), ogni anno s’investono
1.300 milioni di euro in attività di ricerca e sviluppo
(il 16% dell’insieme degli investimenti italiani). Quanto
sopra significa che il Piemonte rappresenta una
dodicesima parte della ricchezza nazionale ed una
sesta parte del pensiero innovatore, registrando la
presenza di cento laboratori di ricerca e sviluppo ed
un gran sistema di Parchi Scientifici in stretta relazione
con i distretti industriali.
Il sistema agro - alimentare piemontese rappresenta
il 5% del PIL nazionale (nei lavori agricoli vi sono circa
69.000 dei più di 100 mila posti di lavoro generati
dal settore). In fatti, come conseguenza della sua
traiettoria, fu fondata di recente a Pollenzo (Cuneo) la
prima Università mondiale di Scienze Gastronomiche,
mentre a Torino vi sono corsi universitari sul tema
dell’Agricoltura biologica.
Passando al tema dell’industria, il Piemonte ospita
396.000 aziende manifatturiere operanti nei settori
automobilistico, tessile, dell’alimentazione, di tecnologie
informatiche e dell’oreficeria. Nella regione hanno sede
25 distretti industriali (record italiano), che danno lavoro
a circa 180.000 dipendenti e si caratterizzano per la
grande flessibilità, grazie particolarmente alla presenza
di piccole e medie imprese, che spesso si uniscono in
joint venture in questioni di logistica, di marketing e di
ricerca e sviluppo. Tra i distretti più importanti spiccano
quello del tessile - abbigliamento a Biella (caratterizzato
dalla presenza di prestigiosi marchi come Loro Piana e
Zegna); dell’oreficeria a Valenza Po; della rubinetteria
nella Zona di Cusio; degli articoli domestici a Omegna;
di prodotti per la catena del freddo industriale nel
Casalese; il distretto delle valvole di Valduggia ed il
distretto del vino di Canelli.
20 Abril 2008