ver más - Cámara de Comercio Italiana para Colombia

sabido diversificar el destino de sus exportaciones (su
dependencia de los Estados Unidos es inferior al 20%),
mientras Colombia, Venezuela, Ecuador y México
registran porcentajes entre el 35% y el 80%.
Colombia podría tener una doble consecuencia: la
primera debida a los efectos de una menor demanda de
los Estados Unidos y la segunda, por un menor consumo
de los mercados vecinos (Venezuela y Ecuador)
provocada por la misma crisis norteamericana.
Otro efecto de la recesión de los Estados Unidos
podría ser la baja en los precios de las commodities,
como consecuencia de una menor demanda del
área asiática, lo que podría afectar los ingresos por
exportaciones de muchos Países latinoamericanos.
Recordemos que la composición de las exportaciones
de nuestros Países se basa en un alto porcentaje en
las commodities, que muchas veces superan el 80% -
90% de sus totales.
Decíamos que Colombia se encuentra en una
posición intermedia: de un lado tiene fortalezas en
materia de composición de su deuda pública interna –
externa (70% contra 30%) y de relación de sus reservas
internacionales frente a las obligaciones externas de corto
plazo (con índices que superan el 2%).
No hay duda que la región se encuentra mejor
preparada para enfrentar estos fenómenos
internacionales lo que, sin embargo, no la hace
invulnerable a sus efectos. / Non esistono dubbi
sul fatto che la regione è meglio preparata per
affrontare questi fenomeni internazionali, ma
ciò non la rende invulnerabile agli effetti.
Por otro lado, sin embargo, tiene debilidades sobre
el frente comercial, si se considera que concentra más
del 30% de su comercio internacional con Estados
Unidos (sin contar con el TLC).
Es necesario entonces conseguir una mayor
diversificación exportadora, por productos y por
regiones, mientras que el mercado continúa esperando
la deseada corrección cambiaria, que ayude a
balancear la competitividad perdida. In
inContri
indotto dalla stessa crisi nordamericana. Un altro effetto
della recessione degli Stati Uniti potrebbe essere il calo
dei prezzi delle commodities, come conseguenza di
una minore domanda dell’area asiatica, che potrebbe
riflettersi negli introiti per esportazioni di molti Paesi
latino-americani. Ricordiamo che la composizione
delle esportazioni dei nostri Paesi è basata in una
percentuale alta dalle commodities, superando molte
volte l’80% - 90% dei totali.
Dicevamo che la Colombia si trova in una posizione
intermedia: da un lato possiede punti di forza in materia
di composizione del debito interno – esterno (70%
contro 30%) e di relazione delle riserve internazionali
di fronte agli obblighi esterni a breve termine (con indici
che non superano il 2%). Dall’altra parte, però, presenta
debolezze sul fronte commerciale, se si considera che
concentra più del 30% del commercio internazionale
con gli Stati Uniti (senza considerare il TLC).
È necessario allora trovare una maggiore
diversificazione delle esportazioni, per prodotti
e per regioni, mentre il mercato attende la
desiderata correzione cambiaria, che possa
bilanciare la competivitá perduta. In
7
Editorial / Nota editorale