ver más - Cámara de Comercio Italiana para Colombia
ver más - Cámara de Comercio Italiana para Colombia
ver más - Cámara de Comercio Italiana para Colombia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
inContri<br />
Fotografía: Ministerio <strong>de</strong> <strong>Comercio</strong>,<br />
Industria y Turismo / Grupo Promoción<br />
En el Departamento <strong>de</strong> Bolívar, a 250 quilómetros<br />
al sur <strong>de</strong> Cartagena <strong>de</strong> Indias y en una isla<br />
formada en el río Magdalena se encuentra Santa<br />
Cruz <strong>de</strong> Mompox, en medio <strong>de</strong> una exuberante llanura,<br />
ro<strong>de</strong>ada <strong>de</strong> ciénagas, árboles y barreras <strong>de</strong> piedra <strong>para</strong><br />
contener las crecientes <strong>de</strong>l río.<br />
La ciudad conserva su arquitectura colonial. Sus<br />
edificios y calles parecen haberse <strong>de</strong>tenido en el<br />
siglo XVIII, reflejando el estilo tradicional <strong>de</strong> la Nueva<br />
Granada y sus angostas y hermosas calles, adornadas<br />
con inmensos balcones y puertas <strong>de</strong>coradas a mano,<br />
guardan las muchas historias <strong>de</strong> sus habitantes. Su<br />
clima es tropical húmedo, con temperatura media anual<br />
<strong>de</strong> 29 grados centígrados y dos estaciones – in<strong>ver</strong>no y<br />
<strong>ver</strong>ano -, según el régimen <strong>de</strong> lluvias.<br />
hisToria<br />
El nombre <strong>de</strong> Mompox, se <strong>de</strong>be al gran Cacique<br />
indígena Mompoj, cuya tribu tenía su asentamiento en<br />
el mismo lugar don<strong>de</strong> hoy existe la ciudad. La Villa <strong>de</strong><br />
Santa Cruz <strong>de</strong> Mompox fue fundada el 3 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong><br />
1540 por Don Alonso <strong>de</strong> Heredia, hermano <strong>de</strong> Pedro <strong>de</strong><br />
Heredia – fundador <strong>de</strong> Cartagena -, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> librar<br />
una feroz y sangrienta batalla con la tribu Kimbay, en la<br />
que salió <strong>de</strong>rrotado el Cacique Mompoj.<br />
La ciudad tuvo un gran auge económico gracias a su<br />
cercanía con el Río Magdalena y las iglesias y conventos<br />
construidos por Agustinos, Dominicos, Franciscanos y<br />
Jesuitas, fueron erigidos <strong>para</strong> resaltar la prosperidad<br />
económica y cultural <strong>de</strong> la ciudad.<br />
Gracias a la presencia <strong>de</strong> antepasados indígenas, a<br />
la influencia negra y a la colonización española, Mompox<br />
heredó una gran riqueza cultural. A esto se suma el<br />
haber sido Puerto obligado <strong>de</strong> todos los viajeros que<br />
transitaban por el río Magdalena que, durante la colonia,<br />
iban y regresaban <strong>de</strong> Cartagena.<br />
Posteriormente, en la primera mitad <strong>de</strong>l siglo XX, la ciudad<br />
entró en un período <strong>de</strong> letargo, <strong>de</strong>bido fundamentalmente<br />
al cambio <strong>de</strong>l curso principal <strong>de</strong>l río Magdalena, que la aisló<br />
Nella Regione di Bolivar, a 250 chilometri al<br />
sud di Cartagena <strong>de</strong> Indias ed in un isola<br />
formata nel fiume Magdalena, si trova Santa<br />
Cruz <strong>de</strong> Mompox, in mezzo ad un’esuberante pianura,<br />
circondata da paludi, alberi e barriere di pietra per<br />
contenere lo straripamento <strong>de</strong>l fiume.<br />
La cittá mantiene l’architettura coloniale. Gli edifici<br />
e le stra<strong>de</strong> sembrano essersi fermati nel secolo XVIII,<br />
riflettendo lo stile tradizionale <strong>de</strong>lla Nueva Granada e le<br />
strette e bellissime stra<strong>de</strong>, abbellite da immensi balconi<br />
e porte dipinte a mano, custodiscono le tante storie <strong>de</strong>i<br />
suoi abitanti.<br />
sToria<br />
Il nome Mompox <strong>de</strong>riva dal gran<strong>de</strong> cacicco indigena<br />
Mompoj, la cui tribù si era stabilita nella stessa zona<br />
dove oggi si trova la città. La Villa di Santa Cruz <strong>de</strong><br />
Mompox è stata fondata il 3 maggio <strong>de</strong>l 1540 da Don<br />
Alonso <strong>de</strong> Heredia, fratello di Pedro <strong>de</strong> Heredia -<br />
fondatore di Cartagena -, dopo una feroce e sanguinaria<br />
battaglia contro la tribù Kimbay, nella quale é risultato<br />
sconfitto il cacicco Mompoj.<br />
La città ebbe un gran<strong>de</strong> sviluppo economico grazie alla<br />
vicinanza <strong>de</strong>l fiume Magdalena dove chiese e conventi<br />
costruiti dagli Agostini, Domenicani, Francescani e<br />
Gesuiti, sono stati innalzati per evi<strong>de</strong>nziare la prosperità<br />
economica e culturale <strong>de</strong>lla città. Grazie alla presenza di<br />
antenati indigeni, all’influenza negra e alla colonizzazione<br />
25<br />
Turismo<br />
Sus edificios y calles parecen haberse <strong>de</strong>tenido en<br />
el siglo XVIII, reflejando el estilo tradicional <strong>de</strong> la<br />
Nueva Granada / Gli edifici e le stra<strong>de</strong> sembrano<br />
essersi fermati nel secolo XVIII, riflettendo lo<br />
stile tradizionale <strong>de</strong>lla Nueva Granada<br />
Fotografía: Ministerio <strong>de</strong> <strong>Comercio</strong>,<br />
Industria y Turismo / Grupo Promoción