Weinprobe / Degustazione / Tasting - Summa 2013

zur Schule gehen können. Das wird noch
einige Jahre dauern und bis dahin brauchen
die Menschen unsere Hilfe.
Mehr denn je! Denn nicht wenige Hilfsorganisationen
haben aus nichtigen Gründen
ihre Arbeit an der Grenze eingestellt und ihre
Zelte in Burma aufgeschlagen. Die Mittel
fließen spärlicher, die Flüchtlinge werden
so wieder zu Opfern. Und wieder ohne ihr
Zutun. Darum benötigen sie gerade jetzt
unsere Solidarität und Hilfe.
Helfen ohne Grenzen betreibt zurzeit 12
Schulen mit 2.500 SchülerInnen und bereitet
in der ‚yummy! Küche‘ täglich „nur mehr“
3.500 gesunde Mahlzeiten zu und stellt
diese 12 Schulen und 6 Schülerheimen zu.
Außerdem unterstützt der Verein auch eine
Prothesenwerkstatt für Minenopfer, eine
kleine Dschungelklinik und das sehr erfolgreiche
Jugendprojekt „Rays of Youth“. In der
eigenen Nähwerkstatt „The Happy Tailor“
stellen sie Schuluniformen her.
Die Zusammenarbeit zwischen dem Weingut
Alois Lageder und Helfen ohne Grenzen
persone hanno bisogno del nostro aiuto.
Più che mai hanno bisogno di questo aiuto.
Non è un caso che molte associazioni
umanitarie hanno interrotto i loro lavori ai
confini. I profughi restano ancora una volta
vittime senza potersi difendere. Proprio per
questo hanno tanto bisogno della nostra
solidarietà e del nostro aiuto.
Attualmente l’organizzazione gestisce 12
scuole con 2.500 scolari e nella ‚yummy!
cucina‘ prepara ormai soltanto 3.500 pasti
genuini al giorno che distribuisce su 12
scuole e 6 studentati.
Inoltre supporta un laboratorio di protesi
per vittime di mine anti-uomo, una piccola
clinica nella giungla ed un progetto musicale
di grande successo rivolto ai giovani. Nel
laboratorio di sartoria „The Happy Tailor“
producono uniforme per la scuola.
La collaborazione tra la Tenuta Alois Lageder
e l’associazione Aiutare senza confini
ebbe il suo inizio nel 2008. Una stazione di
pronto soccorso a Burma, la 'Wendelgard
Lageder Klinik‘ fu realizzata. Il progetto
Help without Frontiers currently operates
in 12 schools with 2,500 students and
6 boarding schools and prepares daily
up to 3,500 healthy meals “only” at the
,yummy! kitchen‘.
In addition, the association also supports
a prosthetic workshop for mine victims,
a small jungle hospital and the so successful
youth project “Rays of Youth”.
In their own sewing workshop “The
Happy Tailor” they design and produce
their school uniforms.
The collaboration between the Alois
Lageder winery and Help without Frontiers
began in 2008. At that time the „Wendelgard
Lageder Clinic“, a first-aid station in
Burma was realized. The project was initiated
by Isabella and Luis von Dellemann,
daughter and husband of Wendelgard
Lageder von Dellemann, the deceased sister
of Alois Lageder. Due to the hostilities
and the difficult situation in the country at
that time, the „Wendelgard Lageder Clinic“
unfortunately had to be immediately closed
13