Weinprobe / Degustazione / Tasting - Summa 2013

terbildung, Projektbetreuung vor Ort etc.)
Das Musikprojekt der Initiative„Rays of
Youth“ ist völkerverbindend und führt die
Jugendlichen verschiedener ethnischer
Herkunft zusammen. Das „Rays of Youth“-
Team ist inzwischen auf vier festan gestellte
Jugendliche im Alter zwischen 18 und
22 Jahren angewachsen. Viele hundert
Jugendliche besuchen regelmäßig Kurse und
Veranstaltungen des „Rays of Youth Teams“,
das inzwischen von vielen Organisationen zu
Veranstaltungen eingeladen wurden.
Erfolgreiche Spendenaktion für Helfen
ohne Grenzen anlässlich Summa12
Dank Ihrer großzügigen Spenden im Rahmen
der Summa12 konnten die laufenden
Kosten für das Schuljahr 2012/13 für die
‚New Day Schule‘ abgedeckt und ein Teil des
Musikunterrichts im Rahmen der Jugendgruppe
„Rays of Youth“ beglichen werden.
Die Besucher und Mitwirkenden von
Summa12 haben 33.650 Euro gespendet,
weitere 4.000 Euro sind durch VIN-o-TON
2012 für das Musikprojekt eingegangen.
loro interesse e li coinvolge. La squadra del
„Rays of Youth“-team è ormai formata da
quattro giovani tra i 18 e 22 anni assunti in
maniera fissa. Centinaia di giovani frequentano
regolarmente i corsi e partecipano
agli eventi offerti dal „Rays of Youth Team“.
Loro stessi sono stati invitati varie volte agli
eventi di altre organizzazioni.
Donazioni importanti per Aiutare senza
Confini grazie a Summa12
Grazie alle vostre donazioni generose durante
Summa12 è stato possibile coprire
tutti i costi dell’anno scolastico 2012/13
della scuola New Day ed una parte
dell’educazione musicale svoltasi nell’ambito
del progetto per i giovani intitolato
„Rays of Youth“.
I visitatori e i partecipanti di Summa12
hanno donato la cifra di 33.650 Euro; altri
4.000 Euro sono stati donati nell’ambito del
progetto musicale VIN-o-TON 2012.
Successful Donation Campaign for
Help without Frontiers on the Occasion
of the Summa12
Your generous donations at Summa12
made it possible to cover the ongoing
costs of the ‘New Day School’ for the
school year 2012/13 as well as a part of
the costs for the music education of the
youth group “Rays of Youth”. The visitors
and participants of Summa12 donated
EURO 33.650. An additional Euro
4,000 were raised at the VIN-o-TON 2012
concert by Alois Lageder winery, always
supporting the music project.
15