Weinprobe / Degustazione / Tasting - Summa 2013
Weinprobe / Degustazione / Tasting - Summa 2013
Weinprobe / Degustazione / Tasting - Summa 2013
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
era stato ideato da Isabella e Luis von<br />
Dellemann, figlia e marito di Wendelgard<br />
Lageder von Dellemann, la sorella defunta<br />
di Alois Lageder. A causa dei combattimenti<br />
di guerra la clinica fu chiusa poco dopo la<br />
fine dei lavori.<br />
Con il passare degli anni la collaborazione<br />
tra la Tenuta Alois Lageder e<br />
l´organizzazione umanitaria si è rafforzata<br />
sempre di più.<br />
La scuola New Day viene sostenuta da<br />
Aiutare senza Confini a partire dal 2009 ed<br />
offre attualmente 400 posti per studenti.<br />
Grazie al sostegno da parte della Tenuta<br />
Alois Lageder, che ha adottato il progetto,<br />
e le donazioni di <strong>Summa</strong>11, hanno realizzato<br />
quattro edifici scolastici sul terreno preso<br />
in affitto e coperto i costi dell´anno scolastico<br />
(inclusi gli stipendi degli insegnanti, costi<br />
di affitto, elettricità, materiale scolastico,<br />
trasporto, formazione, progetti in loco etc.)<br />
Il progetto musicale creato nell’ambito di<br />
un´iniziativa rivolta ai giovani intitolata „Rays<br />
of Youth“ unisce le popolazioni con diverse<br />
provenienze etniche, in quanto richiama il<br />
begann im Jahr 2008. Damals wurde die<br />
‚Wendelgard Lageder Klinik‘, eine Erste-<br />
Hilfe-Station in Burma realisiert. Initiiert<br />
wurde das Projekt von Isabella und Luis von<br />
Dellemann, Tochter und Mann von Wendelgard<br />
Lageder von Dellemann, der damals<br />
verstorbenen Schwester von Alois Lageder.<br />
Die Wendelgard Lageder Dellemann Klinik<br />
musste bedauerlicherweise gleich nach Beendigung<br />
des Baus wegen der Kampfhandlungen<br />
eingestellt werden und ist daher nie<br />
in Fahrt gekommen.<br />
Mittlerweile ist die Zusammenarbeit<br />
zwischen der Hilfsorganisation und dem<br />
Weingut Alois Lageder gewachsen.<br />
Die New Day Schule wird seit 2009 von<br />
Helfen ohne Grenzen unterstützt und bietet<br />
aktuell knapp 400 SchülerInnen eine Ausbildung.<br />
Dank Übernahme der Patenschaft<br />
durch das Weingut Alois Lageder und der<br />
<strong>Summa</strong> Spenden im Jahre 2011 wurden 4<br />
Schulgebäude auf dem angemieteten Grund<br />
gebaut und die laufenden Schulkosten werden<br />
bestritten (inkl. Lehrergehälter, Miete,<br />
Strom, Schulsachen, Schülertransport, Weiafter<br />
its completion and has therefore<br />
never gained momentum. Meanwhile the<br />
partnership between the organization and<br />
the Alois Lageder winery has grown.<br />
The New Day School been supported by<br />
Help without Frontiers since 2009 and<br />
offers currently nearly 400 students an<br />
education. Due to its adopter Alois Lageder<br />
winery and the <strong>Summa</strong> donations in<br />
2011 four school buildings had been build<br />
on the leased land and the ongoing cost<br />
have been paid (including teachers’ salaries,<br />
rent, utilities, school supplies, school<br />
transport, continuing education, onsite<br />
project support, etc.).<br />
The music project of the youth project<br />
“Rays of Youth” is uniting nations and<br />
brings together young people from different<br />
ethnic backgrounds. The “Rays of<br />
Youth” team has now 4 young employees<br />
aged between 18 and 22 years. Many<br />
young people regularly attend courses<br />
and events of the “Rays of Youth team<br />
members” who have already been invited<br />
to many events by other organizations.<br />
14
Change language