Weinprobe / Degustazione / Tasting - Summa 2013

Die bei der getrennten Abfallsammlung
anfallenden Korken, Zeitungen und Kartone
werden an die geschützte Werkstatt
von Salurn und Neumarkt weitergegeben.
Dort werden sie für die eigens angefertigten
Einkaufstaschen für unsere Weinschenke
Vineria Paradeis und für verschiedene
Bastelarbeiten verwendet.
Der Zugang zur Veranstaltung wird – sofern
in den antiken Gebäuden architektonisch
möglich – weitgehend barrierefrei gestaltet.
all´organizzazione Aiutare senza confini.
I tappi, giornali e cartoni di sughero raccolti
durante l’evento vengono invece consegnati
al laboratorio protetto di Salorno ed
Egna, dove verranno utilizzati per diversi
piccoli lavori di artigianato e per le borse
di spesa realizzate appositamente per la
Weinschenke Vineria Paradeis.
L’accesso alla Summa13 viene come sempre
garantito senza barriere architettoniche,
naturalmente laddove le particolarità edilizie
di questo edificio antico lo permettono.
to the sheltered workshop for the disabled
in Salorno/Salurn and Egna/Neumarkt,
where they are used for the shopping
bags which are especially made for the
Weinschenke Vineria Paradeis as well as
for a variety of craft activities.
As far as architecturally possible in these
antique premises, special attention is paid
to the provision of access facilities for
people with reduced mobility.
22