GIANCARLO PIREDDU, Un mondo di vinti - Pavia University Press

Giancarlo Pireddu – Un mondo di vinti
Il responsabile della colonia mi indicò l’appezzamento di mata che dovevo
dissodare e mettere subito a semina riso, fagioli, mais e manioca, perché ero povero
e non disponevo di denaro per sopravvivere. Dopo due anni di permanenza ho
sposato questa donna (indicando sua moglie) e ho iniziato la mia nuova vita nel
luogo dove avevo la mia abitazione.
G.P.: Com’era la sua casa?
La mia prima casa era piccola, con il tetto di paglia e le pareti di pau-á-pique
(argilla impastata e pali, n.d.a.). Dopo ho costruito una casa più grande con le pareti
di pau-em-pé (pali) e il tetto di tegole. Ora ho questa con le pareti di mattoni.
G.P.: Si ricorda quanto la terra lottizzata fu distribuita ai coloni?
Mi ricordo. Dopo quattro anni dal mio arrivo (presumibilmente verso il 1950, n.d.a.)
giunse il momento di assegnare i lotti: un lotto di 10x30 metri qui nel nucleo urbano
per l’abitazione e un lotto di 25 ettari nella colonia agricola per il lavoro dei campi.
La gente che voleva andarsene dalla colonia vendeva la proprietà. Vuole sapere per
quanto? Per dieci cruzeiros, che in quel tempo voleva dire molto denaro. Hanno
venduto quasi tutti e siamo rimasti in pochi quelli della prima ora. Adesso arriva
gente sconosciuta. Ora possiedo solo questo lotto urbano sul quale ho la mia casa,
perché dieci anni fa ho dovuto vendere il mio campo per poter curare mio figlio
ammalato gravemente di meningite.
G.P.: La terra della colonia era fertile?
All’inizio la terra era fertile, perché era mata vergine; e si ottenevano raccolti
generosi e in abbondanza di tutto quello che si seminava. Oggi non è più così, il
terreno si è impoverito, è diventato selvatico (capoeirão).
G.P.: Come era possibile lavorare la mata vergine da soli, senza macchine agricole?
La gente della colonia lavorava solamente il proprio campo, ma in occasione del
raccolto o di un disboscamento ci si organizzava per prestarsi aiuto. Si organizzava
un mutirão quando c’era necessità, cioè ci scambiavamo giornate di lavoro in
cambio di giornate di lavoro. Alla gente che veniva a lavorare si cucinavano galline,
maiale, carne di vacca. Di sera c’era sempre qualcuno che organizzava le danze per
rallegrare le ore della notte e per scordare le fatiche del giorno. Oggi è finito tutto,
non si fa più nulla.
G.P.: Qual era il vostro cibo quotidiano?
Riso, fagioli, carne di gallina, qualche frutto e pesci del rio Paraíso. Agosto è il
periodo migliore per pescare, perché durante la stagione secca i pesci vengono a
galla per depositare le uova. Invece con la piena, durante le piogge, i pesci risalgono
la corrente.
G.P.: Dentro i confini della colonia c’era il villaggio Bororo; cosa ricorda?
Quando sono arrivato non sapevo che qui vivessero gli indios. Un giorno li ho
incrociati sul ponte del Paraíso e sembrava che formassero un battaglione, in fila per
uno, tutti con piume colorate e collane fatte con denti di giaguaro. Erano forti, alti e
94